Translation of "Nicht so eng sehen" in English
Nein,
im
Ernst,
du
darfst
das
nicht
so
eng
sehen.
No,
seriously,
though,
you
mustn't
knock
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
schon
im
Ausland
heiratet,
darf
man
das
auch
nicht
so
eng
sehen.
And
if
you
get
married
abroad,
you
should
always
be
open-minded.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
herführt,
aber
wenn
es
um
Untreue
geht,
möchte
ich
als
Ihre
Therapeutin
vorschlagen,
das
einfach
nicht
so
eng
zu
sehen.
I
don't
know
what
brought
you
in
here
today,
but
if
it's
about
infidelity,
I
would
have
to
say,
as
your
therapist,
to
just
be
cool
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
mach
Dir
keine
Sorgen,
wenn
dem
nicht
so
ist
-
wir
wollen
das
mal
nicht
so
eng
sehen
-
in
der
Welt
des
Wahnsinns
spielen
solche
Dinge
ohnehin
nur
eine
untergeordnete
Rolle...
But
don't
worry,
if
this
doesn't
work
-
we
want
to
be
a
little
leniant
-
in
the
world
of
crazyness
such
things
have
no
importance...
ParaCrawl v7.1