Translation of "Nicht sehr ausführlich" in English
Hinweis:
Alle
Angabe
ohne
Gewähr,
da
der
Artikel
nicht
sehr
ausführlich
ist.
Note:
All
statements
without
any
guarantees,
as
the
article
is
not
very
detailed.
CCAligned v1
Die
Quellenlage
ist
nicht
sehr
ausführlich,
viele
Organisationen/Institutionen
sind
nicht
im
Netz
vertreten.
The
available
sources
are
not
very
extensive,
many
organisations
and
institutions
do
not
have
a
website.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
Sie
haben
ferner
die
Frage
in
Bezug
auf
die
Finanzen
und
eine
mögliche
Entschädigung
der
Fluglinien
nicht
sehr
ausführlich
beantwortet.
Commissioner,
you
have,
furthermore,
not
provided
a
very
detailed
answer
to
the
question
relating
to
funding
and
potential
compensation
for
the
airlines.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
beziehen
sich
ausdrücklich,
wenn
auch
nicht
immer
sehr
ausführlich,
auf
den
Pakt
(AT,
BE,
DE,
ES,
FI,
FR,
IE,
NL,
PT,
SI,
SE,
UK),
andere
haben
Maßnahmen
aufgenommen,
die
mit
dem
Pakt
in
Einklang
stehen,
ohne
dass
darauf
hingewiesen
wird.
A
number
refer
explicitly
to
it
(AT,
BE,
DE,
ES,
FI,
FR,
IE,
NL,
PT,
SI,
SE,
UK),
although
not
always
in
depth,
and
several
have
integrated
measures
consistent
with
the
Pact
without
giving
it
visibility.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
das
Gesetz,
was
die
technischen
Anforderungen
und
die
technische/finanzielle
Kapazität
betrifft,
nicht
sehr
ausführlich.
Furthermore,
as
regards
technical
requirements
and
technical/financial
capacity
the
law
is
not
very
detailed.
TildeMODEL v2018
In
der
ursprünglichen,
in
Rom
unterzeichneten
Fassung
ging
der
EWG-Vertrag
auf
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
der
EG-Mitglieder
und
ihrer
Regionen
nicht
sehr
ausführlich
ein.
In
the
original
version,
signed
in
Rome,
the
EEC
Treaty
did
not
deal
in
detail
with
the
economic
and
social
cohesion
of
the
Member
States
and
their
regions.
EUbookshop v2
Die
Rezepte
sind
meist
nicht
sehr
ausführlich
und
dienten
wohl
nur
als
Gedächtnisstütze
für
Benutzer,
die
mit
der
Behandlung
dieser
Materialien
bereits
vertraut
waren.
The
recipes
are
not
detailed,
and
probably
served
as
an
aide-memoire
for
those
already
familiar
with
the
process.
WikiMatrix v1
Die
rasche
Entwicklung
und
Innovation
neuer
Technologien
in
den
vergangenen
Jahren
brachte
es
mit
sich,
daß
die
verfügbaren
Informationen
über
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitskräfte
nicht
sehr
ausführlich
untersucht
wurden.
The
rapid
development
and
innovation
of
new
technologies
in
recent
years
has
meant
that
the
information
available
on
effects
relating
to
the
health
and
safety
of
the
working
population
has
not
been
evaluated
in
any
great
detail.
EUbookshop v2
All
diese
Ansätze,
die
der
zeit
in
einigen
Ländern
mit
großem
Nachdruck
verfolgt
werden,
können
im
Rahmen
dieses
Textes
nicht
sehr
ausführlich
behandelt
werden,
ob
wohl
dies
ein
sehr
wichtiger
Bereich
der
Zusammenarbeit
von
Schule
und
Wirtschaft
ist*.
But
the
same
schools
and
teachers
may
still
have
very
little
contact
with,
or
knowledge
of,
the
local
economic
environment,
unless
they
have
started
to
introduce
work
experience,
or
some
industrylinking
activities,
as
part
of
either
guidance
or
curriculum
development.
EUbookshop v2
Andere
Kritiken
waren
sehr
konkret,
und
darum
möchte
ich
auf
diese
gerne
antworten,
wenn
auch
die
Antwort
nicht
sehr
ausführlich
ausfallen
wird.
There
are
others,
very
specific,
to
which
I
should
like
to
make
at
least
some
reply,
though
not
at
length.
EUbookshop v2
Da
Herr
Marin
in
dieser
Frage
nicht
sehr
ausführlich
war,
möchte
ich,
Frau
Präsidentin,
kurz
auf
den
letzten
Punkt
seiner
Rede
eingehen.
I
wanted
to
refer,
very
briefly,
Madam
President,
to
the
last
point
made,
and
explained
in
such
detail,
by
Mr
Marin.
EUbookshop v2
Jedoch
sind
sie
standardmäßig
nicht
sehr
ausführlich
und
reichen
gewöhnlich
nicht
aus,
um
zu
verstehen,
was
vor
sich
geht.
But
it
is
not
very
verbose
by
default,
and
it
is
usually
not
enough
to
understand
what
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nicht
sehr
ausführlich
ist
(ich
habe
das
Feedback
mit
3
Sternen
als
„nützlich,
aber
nicht
ausführlich“
bewertet),
hat
es
mir
dabei
geholfen,
ein
Problem
mit
unserer
Suchfunktion
zu
finden.
Though
not
extensive
(I
gave
the
feedback
3
stars
for
"Useful,
but
not
detailed
feedback"),
it
did
help
me
to
identify
a
problem
with
our
search
function.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
meisten
Briefings,
die
wir
vom
Kunden
bekommen,
sehr
vage
und
die
Beschreibungen
sind
nicht
sehr
ausführlich.
Unfortunately,
most
of
the
customer
briefings
we
receive
are
very
vague
and
the
descriptions
are
not
particularly
detailed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
der
übrigen
Hardware
ist
nicht
sehr
ausführlich
und
weist
keine
vom
Herkömmlichen
abweichenden
Merkmale
auf,
da
in
der
Anmeldung
davon
ausgegangen
wird,
daß
dem
Fachmann
geeignete
Geräte
bekannt
sein
dürften.
The
description
of
the
remaining
hardware
is
not
very
detailed
and
does
not
mention
any
feature
which
is
not
conventional,
it
being
assumed
in
the
application
that
a
person
skilled
in
the
art
would
know
of
suitable
devices
which
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Frage
der
politischen
Gefangenen
in
Indien
wurde
bisher
nicht
sehr
ausführlich
Aufmerksamkeit
geschenkt,
was
auch
an
einem
Mangel
an
zugänglichem
Material
zu
dem
Thema
lag.
The
question
of
political
prisoners
in
India
has
not
received
much
attention
so
far,
which
was
also
due
to
a
lack
of
accessible
material
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1