Translation of "Sehr ausführlich" in English
Die
Frau
Kommissarin
hat
es
netterweise
sehr
ausführlich
dargestellt.
The
Commissioner
has
kindly
given
us
a
very
comprehensive
account
of
this
effort.
Europarl v8
Die
amtierende
Präsidentin
hat
die
Fragen
sehr
ausführlich
und
verständnisvoll
beantwortet.
The
President-in-Office
has
dealt
very
fully
and
sympathetically
with
this
question.
Europarl v8
Mein
Kollege
Thomas
Mann
ist
sehr
ausführlich
auf
das
deutsche
Betriebsrentensystem
eingegangen.
Mr
Mann
gave
a
detailed
description
of
the
German
occupational
pension
system.
Europarl v8
Der
Bericht
über
die
Entlastung
des
Rates
ist
sehr
lang
und
ausführlich.
The
report
on
the
Council's
discharge
is
very
long
and
thorough.
Europarl v8
Der
Bericht
führt
sehr
ausführlich
die
aktuellen
Entwicklungen
der
Sicherheitspolitik
an.
The
report
describes
in
great
detail
the
current
developments
in
security
policy.
Europarl v8
Alle
diese
Punkte
wurden
jedoch
von
der
Frau
Kommissarin
bereits
sehr
ausführlich
dargelegt.
But
as
I
say,
Commissioner
Bjerregaard
has
already
covered
all
these
points
in
detail.
Europarl v8
Er
hat
die
bisherigen
Anstrengungen
sehr
ausführlich
beschrieben.
He
outlined
in
considerable
detail
the
efforts
that
have
been
made.
Europarl v8
Wir
haben
uns
sorgfältig
und
sehr
ausführlich
mit
allen
diesen
Fragen
beschäftigt.
We
have
gone
through
all
of
these
questions
carefully
and
in
some
significant
detail.
Europarl v8
Mein
Ratskollege
ist
bereits
sehr
ausführlich
auf
das
Thema
Libanon
eingegangen.
My
colleague
from
the
Council
has
already
gone
into
great
detail
with
regard
to
Lebanon.
Europarl v8
Ich
könnte
das
noch
sehr
ausführlich
besprechen,
werde
es
aber
nicht
tun.
I
could
go
on
about
this
at
great
length,
but
I
won't.
TED2013 v1.1
Die
Angaben
zu
den
Verfahrensschritten
sind
sehr
weitschweifig
und
ausführlich.
The
instructions
regarding
procedures
are
extremely
extensive
and
detailed.
TildeMODEL v2018
Erfahrungsgemäß
regeln
Rechtsvorschriften
für
Kraftfahrzeuge
oft
sehr
ausführlich
technische
Einzelheiten.
Experience
has
shown
that
legislation
concerning
motor
vehicles
has
often
been
of
a
highly
detailed
technical
content.
DGT v2019
Viele
Teilnehmer
antworteten
sehr
ausführlich,
manche
lieferten
neue
Informationsquellen.
Many
participants
provided
very
detailed
responses,
some
which
included
new
sources
of
information.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
behandelt
die
Wirkungsfaktoren
der
Innovationsfähigkeit
in
ihrer
Vorlage
sehr
ausführlich.
The
Green
Paper
contains
a
comprehensive
analysis
of
the
factors
influencing
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
dänische
Delegation
äußerte
die
Absicht,
diese
Mitteilung
sehr
ausführlich
zu
prüfen.
The
Danish
delegation
indicated
its
intention
to
study
this
communication
in
great
detail.
TildeMODEL v2018
Der
Entschließungsantrag
des
Kollegen
Moreland
be
handelt
all
diese
Probleme
sehr
ausführlich.
Mr
Moreland's
resolution
is
very
thorough,
and
it
deals
very
accurately
with
these
problems.
EUbookshop v2
Der
Killer
unterhält
sich
gern
mit
seinen
Opfern,
mehrmals
und
sehr
ausführlich.
The
killer
liked
to
converse
with
his
victims,
repeatedly
and
at
great
length.
OpenSubtitles v2018
Sehr
ausführlich,
auf
kleine
Papierschnipseln
geschrieben
und
in
jeder
Hosentasche.
Very
elaborate,
written
on
little
pieces
of
paper
in
every
pocket.
OpenSubtitles v2018
Frau
Reding,
Sie
haben
sehr
ausführlich
geantwortet.
Commissioner,
you
give
a
very
full
response.
Europarl v8
Dieses
Dokument
stellt
eine
Reihe
von
bedeutungszentrierten
Unterrichtsinhalten
sehr
ausführlich
dar.
This
document
sets
out
very
explicitly
a
series
of
teaching
contents
relating
to
the
search
for
meaning.
EUbookshop v2