Translation of "Nicht sehr übersichtlich" in English
Die
Voraussetzungen
sind
zur
Zeit
noch
nicht
sehr
übersichtlich
und
für
Aussenstehende
undurchschaubar.
At
the
moment
its
not
easy
to
see
through
all
of
this.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wäre
die
Auswahl
dieser
Symbole
nicht
sehr
übersichtlich
zu
realisieren.
Further,
the
selection
of
these
symbols
would
not
be
easy
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
der
zweijährliche
Bericht
an
den
Rat
und
das
Parlament,
wenn
er
nicht
sehr
konkret
und
übersichtlich
ist,
nur
ein
weiterer
Bericht
unter
vielen
ist.
If
the
biennial
report
for
the
Council
and
the
European
Parliament
is
not
very
concrete
and
compact,
it
is
in
danger
of
becoming
just
another
report.
TildeMODEL v2018
Diese
Prozeduren
der
Menüführung
für
die
Eingabe
von
Messparametern
und
die
Ausführung
und
Ergebnisdarstellung
von
Messprogrammen
ist
zeitaufwendig
und
nicht
sehr
übersichtlich.
These
known
menu
guidance
procedures
for
entering
measurement
parameters
and
executing
and
displaying
the
results
of
measurement
programs
are
time
consuming
and
not
very
easy
to
survey.
EuroPat v2
Das
27seitige
deutsche
Handbuch
ist
nicht
nur
sehr
übersichtlich
und
klar
gestaltet,
sondern
auch
vierfarbig
illustriert,
mit
Konzeptzeichnungen
versehen
und
bietet
eine
ausgezeichnete
Einführung
in
die
ohnehin
sehr
einfache
Benutzung.
The
27page
German
manual
is
not
only
very
clear,
but
also
four-colored
illustrated,
with
concept
art
and
offers
an
excellent
introduction
to
the
anyway
very
simple
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
innerhalb
der
Wehrmauern
ist
mit
circa
1,5km2
nicht
gross
und
sehr
übersichtlich,
dabei
aber
gespickt
mit
Sehenswürdigkeiten
und
kann
gut
in
einem
Tag
erkundet
werden.
The
area
within
the
fortified
walls
is
not
large
with
approximately
1.5kmÂ2
and
very
clear,
but
it
is
full
of
sights
and
can
be
well
explored
in
one
day.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Gelände
nicht
sehr
übersichtlich
ist:
Einen
Lageplan
der
Wettkampf-Plätze
und
Verpflegungs-Stationen
hilft
auch
Zuschauern
bei
der
Orientierung.
If
the
area
is
not
very
easy
to
overlook,
you
should
put
up
a
plan
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
EU-Ebene
ist
die
Lage
nicht
sehr
übersichtlich:
Einige
Generaldirektionen
sindbereit,
einen
(ihren)
Anteil
am
statistischen
Programm
zu
finanzieren,
erwarten
dafür
aber
selbstverständlichals
Gegenleistung
ein
statistisches
Produkt.
At
EU
level
the
situation
is
not
very
clear:some
Directorates
General
are
willing
to
finance
(their)
part
of
the
statistical
programme,
but,
naturally,
in
return
they
expect
a
statistical
output.
EUbookshop v2
Nachteile:
-
Extrem
schwer
zu
spielen,
man
braucht
nicht
nur
sehr
gute
Übersicht
in
teilweise
extrem
komplizierten
Stellungen,
sondern
auch
sehr
gutes
Timing.
Downsides:
-
Difficult
to
play,
I
need
not
only
a
very
good
overview,
over
very
complicated
positions,
but
also
a
very
good
timing.
ParaCrawl v7.1