Translation of "Nicht richtig funktionieren" in English
Wenn
sie
nicht
richtig
funktionieren,
funktioniert
auch
die
Demokratie
nicht.
If
they
do
not
operate
properly,
then
neither
does
democracy.
Europarl v8
Ohne
einen
liberalisierten,
europaweiten
Strommarkt
kann
der
Emissionshandel
einfach
nicht
richtig
funktionieren.
Without
a
competitive
and
European-wide
electricity
market
the
Emissions
Trading
Mechanism
simply
will
not
work
properly.
TildeMODEL v2018
Ohne
sie
kann
auch
das
Netz
aus
Wettbewerbsbehörden
nicht
richtig
funktionieren.
It
is
also
the
precondition
for
the
proper
functioning
of
the
network
of
competition
authorities.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
kann
nicht
richtig
funktionieren,
solange
noch
technische
Hindernisse
bestehen.
The
Internal
Market
cannot
work
properly
unless
remaining
technical
barriers
are
removed.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
besonders
Patienten
betreffen,
deren
Nieren
nicht
richtig
funktionieren.
It
can
particularly
affect
patients
whose
kidneys
are
not
working
properly.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
aufgeregt
ist,
kann
man
nicht
richtig
funktionieren.
When
you're
excited,
you
can't
operate
fully.
OpenSubtitles v2018
Generell
scheint
der
Kontakt
zwischen
den
nationalen
Behörden
nicht
richtig
zu
funktionieren.
Generally,
the
information
does
not
seem
to
be
effectively
channelled
through
the
national
authorities.
EUbookshop v2
Das
wird
nicht
richtig
funktionieren,
Fagey.
These
ain't
working
right,
Fagey.
OpenSubtitles v2018
Die
Seite
wird
ohne
eingeschaltetes
Java
Script
nicht
richtig
funktionieren.
The
page
might
not
function
properly
without
activating
Java
Script.
CCAligned v1
Einige
Funktionen
der
Dienste
oder
Bereiche
dieser
Website
kann
nicht
richtig
funktionieren.
Some
features
of
the
Services
or
areas
of
this
web
site
may
not
function
correctly.
CCAligned v1
Haben
Sie
das
Gefühl,
dass
die
internen
Kontrollprozessen
nicht
richtig
funktionieren?
Do
you
feel
that
the
internal
control
processes
are
not
working
properly?
CCAligned v1
Die
Webseite
kann
ohne
diese
Cookies
nicht
richtig
funktionieren.
Without
these
cookies
the
website
may
work
improperly.
CCAligned v1
Einer
der
Farbkanäle
scheint
nicht
richtig
zu
funktionieren.
One
of
the
color
channels
does
not
seem
to
be
working
properly.
CCAligned v1
Der
Browser
kann
gegebenenfalls
nicht
richtig
funktionieren,
wenn
JavaScript
nicht
aktiviert
ist.
The
browser
may
not
operate
properly
if
JavaScript
is
not
enabled.
CCAligned v1
Ohne
sie
kann
eine
Website
nicht
richtig
funktionieren.
Without
them,
a
website
cannot
function
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Cookies
kann
die
Website
nicht
richtig
funktionieren.
The
website
cannot
function
properly
without
these
cookies.
Preferences
ParaCrawl v7.1
Das
Schlimme
ist,
wenn
Websites
nicht
richtig
funktionieren,
weil
der
adblock.
The
bad
part
is
when
websites
do
not
function
properly
because
of
the
adblock.
ParaCrawl v7.1
Teile
von
GetWeather
werden
nicht
richtig
funktionieren.
Some
parts
or
a
operation
of
GetWeather
may
not
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dazu
führen,
dass
einige
Programme
nicht
mehr
richtig
funktionieren.
This
might
cause
some
programs
to
stop
working.
ParaCrawl v7.1
Essentielle
Technologien,
ohne
die
diese
Website
nicht
richtig
oder
optimal
funktionieren.
Essential
technologies,
without
which
this
website
will
not
function
properly
or
optimally.
CCAligned v1
Ersetzen
Sie
die
Teile,
wenn
sie
beim
ersten
Mal
nicht
richtig
funktionieren.
Free
Replace
Parts
if
it
working
Not
well
in
the
First
Time.
CCAligned v1
Bis
die
Verbesserungen
abgeschlossen
sind,
werden
die
folgenden
Funktionen
nicht
richtig
funktionieren:
Until
the
improvements
are
finalized,
the
following
features
will
not
function
properly:
CCAligned v1
Sollte
die
Animation
nicht
richtig
funktionieren,
so
benötigen
Sie
ein
Flash
Plug-In.
If
the
animation
does
not
work,
you
need
a
plugin.
CCAligned v1
Ohne
sie
kann
Ihr
Körper
nicht
richtig
funktionieren.
Without
it,
your
body
cannot
function
properly.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kleines
Minus
geht
für
die
Duschen,
weil
sie
nicht
richtig
funktionieren.
Maybe
small
minus
goes
for
the
showers,
because
they
don't
work
properly.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
wird
unsere
Internetseite
nicht
richtig
funktionieren.
However,
our
webpage
will
not
function
properly
in
that
case.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Twists
können
deshalb
nicht
richtig
funktionieren.
Some
of
the
twists
can't
really
work
out
because
of
that.
ParaCrawl v7.1