Translation of "Nicht mehr wichtig" in English

Das ist jetzt alles gar nicht mehr wichtig.
Oh, none of that matters anymore.
OpenSubtitles v2018
Dinge wie Hände und Damenhaftigkeit sind wohl nicht mehr so wichtig.
I guess things like hands and ladies don't matter so much anymore.
OpenSubtitles v2018
Unter uns gesprochen, das ist doch gar nicht mehr wichtig.
From me to you, it doesn't matter anymore!
OpenSubtitles v2018
Väter scheinen es nicht mehr für wichtig zu halten.
Fathers don't seem to think it's important any more.
OpenSubtitles v2018
Wenn du genug Narren gefunden hast, bin ich ja nicht mehr wichtig.
If you found enough fools to satisfy you, I can't be important to you.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht mehr wichtig für mich.
You are no longer important to me, Peter.
OpenSubtitles v2018
Hör zu: was mit ihr ist, ist nicht mehr wichtig.
Listen, where she's at, doesn't matter anymore.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mehr wichtig, das Richtige zu tun.
It's no longer important to do what's right.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mehr wichtig, es ist vorbei.
It doesn't matter, it's over.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme alles nicht mehr so wichtig, aber das stimmt nicht ganz.
I don't give as many fucks, although that's not really true.
OpenSubtitles v2018
Was ich will, ist nicht mehr wichtig.
It's not about what I want anymore. It's...
OpenSubtitles v2018
Dann ist das hier wohl auch nicht mehr wichtig... junger Lockwood.
Well, I guess this doesn't matter either young Lockwood.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, dieser Ort ist dir nicht mehr wichtig.
Unless you don't care about this place any more?
OpenSubtitles v2018
Regeln oder Gesetze sind Ihnen nicht mehr wichtig?
You don't care about rules or laws anymore?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mehr wichtig, Adam, jetzt nicht mehr!
Really doesn't matter, Adam, not anymore.
OpenSubtitles v2018
Was aus uns wird, ist nicht mehr wichtig.
What happens to us now doesn't matter.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mehr wichtig, es anzunehmen.
Doesn't feel right to take it anymore.
OpenSubtitles v2018
Das ist dir nicht mehr wichtig.
That's not important to you anymore.
OpenSubtitles v2018
Hey Mann, hören Sie, das ist mir nicht mehr wichtig.
Hey look, man, it don't matter to me no more.
OpenSubtitles v2018
Leider seid ihr in diesem Markt nicht mehr wichtig.
I'm sorry, but in this market, you guys are no longer relevant.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Regelungen werden nicht mehr so wichtig genommen.
I don't think people care about those rules like they used to.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dir nicht mehr wichtig bin, dann geh doch.
If I am not important to you anymore... then go
OpenSubtitles v2018
Für die Alten ist all das nicht mehr wichtig.
For the elderly all that isn't important anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist mir nicht mehr wichtig.
I don't care about you now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihm nicht mehr wichtig.
He doesn't care about me any more.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mehr wichtig, ich klär das schon.
It doesn't matter any more. You don't have to do it.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Luxus gewöhnt ist, ist das irgendwann nicht mehr wichtig.
Once you've had money all of your life, it's not that big of a deal anymore.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht mehr aber auch nicht weniger nicht so wichtig nicht wichtig nicht mehr und nicht weniger
nicht mehr so wichtig nicht mehr nichts wichtiges nichts mehr
nicht nicht nicht mehr wichtig