Translation of "Nicht mehr nutzbar" in English
Seit
1829
ist
der
Hafen
von
Roquemaure
nicht
mehr
nutzbar.
The
line
has
since
been
electrified
and
is
now
used
for
freight.
Wikipedia v1.0
Eine
bestimmte
Variante
von
Verschlüsselungssystemen
ist
damit
nicht
mehr
sicher
nutzbar.
This
means
that
a
certain
variant
of
encryption
systems
can
no
longer
be
used
securely.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortfinder
ist
in
diesem
Fall
dann
nicht
mehr
für
Sie
nutzbar.
In
this
case,
the
location
finder
can
no
longer
be
used
by
you.
ParaCrawl v7.1
Die
NFC-Antenne
151
ist
dann
nicht
mehr
nutzbar,
d.h.
sie
ist
deaktiviert.
The
NFC
antenna
151
is
then
no
longer
be
useable,
that
is
to
say,
it
is
deactivated.
EuroPat v2
Der
Filialfinder
ist
in
diesem
Fall
für
Sie
nicht
mehr
nutzbar.
In
this
case
you
will
not
be
able
to
use
the
branch
finder.
ParaCrawl v7.1
Externe
Herstellertreiber
sind
oft
nicht
mehr
nutzbar
-
das
ist
Politik
der
Kernelentwickler.
Translation
of
browsers
are
not
included
in
this
PET.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
sind
auch
nach
einer
Reparatur
nicht
mehr
nutzbar.
Such
files,
even
if
recovered,
will
be
unusable.
ParaCrawl v7.1
Der
Account
ist
dann
für
einen
gewissen
Zeitraum
nicht
mehr
nutzbar.
In
such
event
the
account
will
not
be
accessible
for
a
span
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegner
fürchten
unter
anderem,
dass
die
ausgewiesenen
Bereiche
forstwirtschaftlich
nicht
mehr
nutzbar
wären.
Opponents
fear
that
the
designated
areas
would
no
longer
be
used
for
forestry.
WikiMatrix v1
Sie
werden,
sobald
sie
für
uns
nicht
mehr
nutzbar
sind,
gelöscht
werden.
Your
details
will
be
deleted
when
no
longer
in
use.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Funktionen
dieser
Website
sind
dadurch
aber
nur
noch
eingeschränkt
oder
überhaupt
nicht
mehr
nutzbar.
But,
in
that
case,
certain
utilities
of
this
website
are
limited
or
not
usable
at
all.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Cremes
zersetzen,
sind
sie
nach
drei
bis
sechs
Monaten
nicht
mehr
nutzbar.
Because
these
creams
decompose,
they
may
no
longer
be
used
after
three
to
six
months.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Brand
im
Dezember
2013
war
eine
komplette
Etage
der
Einrichtung
nicht
mehr
nutzbar.
Due
to
a
fire
in
December
2013,
one
complete
floor
of
the
facility
was
no
longer
available
for
use.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
einmaligem
Gebrauch
lockerte
sich
ein
Pin
und
das
Kabel
war
anschließend
nicht
mehr
nutzbar.
After
single
use,
a
pin
loosened,
making
the
cable
no
longer
usable.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
wollen
ihre
Geschäfte
wieder
aufnehmen,
auch
wenn
ihre
Büros
nicht
mehr
nutzbar
sind."
Companies
want
to
resume
their
business,
even
if
their
offices
are
no
longer
usable.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
kann
man
das
machen,
wenn
die
Geldautomaten
für
Kreditkarten
nicht
mehr
nutzbar
sind?
But
how
can
you
do
that,
if
the
ATMs
are
no
longer
usable
for
credit
cards?
ParaCrawl v7.1
Dies
weil
die
mitgelieferten
Linux-Version
auf
einem
modernen
Linux-System
aufgrund
seines
Alters
nicht
mehr
nutzbar
ist.
This
because
the
supplied
Linux
version
is
no
longer
usable
on
a
modern
Linux
system
due
to
its
age.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Regionen
und
Lebensräume
könnten
nach
und
nach
nicht
mehr
bewohnt
und
nicht
mehr
nutzbar
gemacht
werden.
Eventually,
certain
regions
and
habitats
become
no
longer
habitable
or
can
no
longer
be
used.
Europarl v8
Dieses
Konzept
wurde
erst
mit
BASICODE
3/3C
teilweise
aufgegeben,
da
einige
Rechnertypen
beziehungsweise
Varianten
wie
beispielsweise
die
ZX80/ZX81-Rechner
und
der
KC87
keine
echte
Grafikausgabe
und
keine
Farbausgabe
ermöglichten
und
somit
die
entsprechenden
neu
eingeführten
Funktionen
von
BASICODE
3/3C
auf
diesen
Rechnern
nicht
mehr
nutzbar
waren.
This
concept
was
partially
abandoned
only
with
BASICODE3/3C,
as
some
computers
or
computer
variants
like
the
ZX80/ZX81
and
the
KC87
were
not
capable
of
graphics
and
color
and
the
new
sections
of
BASICODE
using
these
capabilities
were
not
usable
on
them.
Wikipedia v1.0
Der
erhaltene
Bergfried
diente
zunächst
noch
als
Gefängnis,
wurde
aber
1752
auch
dafür
nicht
mehr
nutzbar.
The
surviving
keep,
or
"bergfried",
was
initially
used
as
a
prison,
but
was
no
longer
fit
for
that
purpose
after
1752.
Wikipedia v1.0
Dabei
entstand
im
östlichen
Teil
des
Empfangsgebäudes
ein
Restaurant,
so
dass
die
Kaisertreppe
nicht
mehr
als
Zugang
nutzbar
war.
The
restaurant
was
located
in
the
eastern
part
of
the
entrance
building,
so
that
the
imperial
staircase
was
no
longer
available
as
an
entrance.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Einleitung
kommunaler
und
indu
strieller
Abwässer
und
die
intensive
Landwirtschaft
sind
60
%
der
Fließgewässer
in
ihrer
Nutzung
stark
eingeschränkt
oder
gar
nicht
mehr
nutzbar.
Urban
and
industrial
waste
water
and
intensive
agricultural
practices
have
rendered
60%
of
the
flowing
water
partly
or
totally
unfit
for
use.
EUbookshop v2
Zwei
Flugplätze
in
der
Nähe
(Tiksi
Nord
und
Tiksi
West)
sind
seit
Jahrzehnten
verlassen
und
sind,
wie
auf
Satellitenbildern
zu
sehen
ist,
nicht
mehr
nutzbar.
Two
other
nearby
airfields
known
as
Tiksi
North
and
Tiksi
West
have
been
abandoned
for
decades,
and
are
probably
unusable,
according
to
satellite
imagery.
WikiMatrix v1
Die
von
den
Verdauungsvorgängen
in
den
oberen
Darmabschnitten
unberührt
gelassenen
Kohlenhydrate
und
Eiweisskörper
werden
vorwiegend
im
Dickdarm
durch
Bakterien
zu
gasförmigen
Produkten
abgebaut,
die
zwar
einen
hohen
Energiegehalt
aufweisen,
aber
für
den
Organismus
nicht
mehr
nutzbar
gemacht
werden
können.
The
carbohydrates
and
proteins
which
are
left
unaffected
by
the
digestion
processes
in
the
upper
parts
of
the
intestine
are
bacterially
degraded,
primarily
in
the
colon,
into
gaseous
products
which,
although
having
a
high
energy
content,
can
no
longer
be
made
useful
to
the
organism.
EuroPat v2