Translation of "Nicht nutzbar" in English
Seit
1829
ist
der
Hafen
von
Roquemaure
nicht
mehr
nutzbar.
The
line
has
since
been
electrified
and
is
now
used
for
freight.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Plan
ist
Barbaras
Grundstück
nicht
nutzbar.
On
the
map,
Barbara's
plot
isn't
sold.
OpenSubtitles v2018
Für
Güterzüge
wird
dieser
Abschnitt
dann
nicht
nutzbar
sein.
This
section
will
then
not
be
usable
by
freight
trains.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
Grundlagen-
und
angewandten
Forschung
sind
nicht
unmittelbar
kommerziell
nutzbar.
Basic
and
applied
research
are
not
immediately
exploitable
in
commercial
products.
EUbookshop v2
Für
sehgeschädigte
Menschen
ist
dieser
Client
von
IBM
Notes
grundsätzlich
nicht
nutzbar.
IBM
Notes
does
not
support
atomic
transactions,
and
its
file
locking
is
rudimentary.
Wikipedia v1.0
Die
Werra
ist
für
große
Schiffe
nicht
nutzbar.
The
Werra
is
not
usable
by
big
ships.
WikiMatrix v1
Unter
Umständen
sind
dann
allerdings
einzelne
Funktionen
der
ABT
Treuhand-Gruppe
Web-Seite
nicht
nutzbar.
Under
certain
circumstances
individual
functions
of
the
ABT
Treuhand
Group
website
may
not
be
usable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsmethode
ist
mit
diesem
Bonus
nicht
nutzbar.
This
payment
method
is
not
available
with
this
bonus.
CCAligned v1
Leider
sind
diese
mit
üblicher
Elektrotechnik
aber
nicht
nutzbar.
Unfortunately
that´s
not
usable
by
common
electric
technics.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Fusion
zur
Energiegewinnung
noch
nicht
nutzbar?
Why
is
fusion
for
deriving
energy
not
yet
feasible?
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
bzw.
Funktionen
sind
ohne
Cookies
nicht
nutzbar.
Therefore
some
of
our
services
may
be
not
usable
without
cookies.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Portal
ist
ohne
Cookies
und
Java
Script
nicht
nutzbar.
Please
note
that
this
portal
cannot
be
used
without
cookies
and
Java
Script.
ParaCrawl v7.1
Der
PDF
Drucker
war
unter
Windows
XP
nicht
immer
nutzbar.
The
PDF
printer
was
not
always
usable
under
Windows
XP.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Dokumente
des
EDZ
sind
zurzeit
leider
nicht
nutzbar!
Unfortunately,
the
EDZ's
printed
documents
are
currently
not
usable!
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
mir
ist
Outlook
während
der
Synchronisation
nicht
nutzbar.
I'm
sorry
it
isn't
working
for
me.
ParaCrawl v7.1
Eine
bestimmte
Variante
von
Verschlüsselungssystemen
ist
damit
nicht
mehr
sicher
nutzbar.
This
means
that
a
certain
variant
of
encryption
systems
can
no
longer
be
used
securely.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
sind
dann
allerdings
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
nicht
nutzbar.
Under
certain
circumstances,
however,
individual
functions
of
our
offer
may
not
be
usable.
ParaCrawl v7.1
Heißt
das,
Ihr
Lieblingsvideo
ist
jetzt
nicht
nutzbar?
Does
this
mean
your
favorite
video
is
of
no
use
now?
ParaCrawl v7.1
Der
Wirhlpool
war
aufgrund
extremen
Chlorgeruchs/Chlorgehalt's
nicht
nutzbar!!!!
The
Wirhlpool
was
due
to
extreme
chlorine
odor
/
chlorine
content
's
not
usable!!!!
ParaCrawl v7.1
Das
Korbsofa
ist
nicht
nutzbar,
es
bricht.
The
wicker
sofa
is
not
usable,
it
breaks.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
eine
ohne
das
andere
nicht
nutzbar
ist.
This
means
that
the
one
cannot
be
used
without
the
other.
EuroPat v2
Die
NFC-Antenne
151
ist
dann
nicht
mehr
nutzbar,
d.h.
sie
ist
deaktiviert.
The
NFC
antenna
151
is
then
no
longer
be
useable,
that
is
to
say,
it
is
deactivated.
EuroPat v2
Der
Rest
der
Strahlung
wird
seitlich
und
nicht
nutzbar
abgestrahlt.
The
remainder
of
the
radiation
is
emitted
laterally
and
in
a
way
that
is
not
useful.
EuroPat v2
Bei
Kupplungen
mit
senkrechter
Drehachse
ist
die
potentielle
Energie
nicht
nutzbar.
In
clutches
having
a
vertical
axis
of
rotation,
the
potential
energy
is
not
usable.
EuroPat v2