Translation of "Nicht mehr existent" in English
Einen
Moment
war
er
nicht
mehr
existent.
For
one
little
moment
it
no
longer
existed.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ohne
mich
nicht
mehr
existent.
You
have
no
existence
apart
from
me.
OpenSubtitles v2018
Auch
aus
diesem
Grund
sind
zahlreiche
Säulen
nicht
mehr
existent.
It
also
means
that
numerous
columns
no
longer
exist.
Wikipedia v1.0
Wäre
es
ein
Akt
der
Aggression,
wären
Sie
nicht
mehr
existent.
If
our
intent
were
aggression,
you
would
not
be
here
now.
OpenSubtitles v2018
Rund
80
Prozent
der
vormaligen
Bevölkerung
war
nicht
mehr
existent.
Eighty
percent
of
what
we
needed
was
already
here.
WikiMatrix v1
Nach
Verlust
der
Milchzähne
ist
es
praktisch
im
menschlichen
Verdauungstrakt
nicht
mehr
existent.
Once
you
have
lost
your
baby
teeth,
it
is
basically
no
longer
present
in
your
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunistische
Partei
der
Sowjetunion
ist
seit
nunmehr
fünfzehn
Jahren
nicht
mehr
existent.
The
Communist
Party
of
the
Soviet
Union
has
been
disposed
of
for
fifteen
years
now.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
die
Firma
wohl
nicht
mehr
existent
und
sind
deren
Webseiten
offline.
Today
the
company
doesn't
exist
anymore
and
the
company
websites
are
offline.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
betrachten
wir
die
Vergangenheit
als
nicht
mehr
existent.
We
usually
consider
the
past
as
no
longer
existing.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zwischen
Syrien
und
dem
Irak
ist
de
facto
nicht
mehr
existent.
In
effect,
the
border
between
Syria
and
Iraq
no
longer
exists.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gemeinde
gehörte
die
südlich
gelegene
kleine
Ortschaft
Sedan
(heute
nicht
mehr
existent).
Currently,
the
chief
of
the
town
is
no
more(dead).
WikiMatrix v1
Diskriminierung
erscheint
als
nicht
mehr
existent,
sodass
kaum
noch
eine
Handlungsnotwendigkeit
zu
bestehen
scheint.
Discrimination
appears
to
be
no
longer
existent,
so
that
there
seems
to
be
little
need
for
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Originalmanuskripte
der
Bibel
sind
verloren,
noch
nicht
wieder
aufgefunden
oder
nicht
mehr
existent.
The
original
manuscripts
of
the
Bible
are
either
lost,
hidden,
or
no
longer
in
existence.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
hat
aber
das
Europäische
Parlament
erfolgreich
gegen
diesen
Anhang
geklagt,
und
der
EuGH
hat
am
18.
Juni
diesen
Anhang
6
der
Richtlinie
für
null
und
nichtig
erklärt,
so
daß
wir
also
die
Situation
haben,
daß
auf
einen
Anhang
verwiesen
wird,
der
nicht
mehr
existent
ist.
As
you
know,
the
European
Parliament
was
successful
in
the
proceedings
it
initiated
against
this
annex
and
on
18
June
the
European
Court
of
Justice
declared
Annex
6
to
the
directive
null
and
void,
so
that
we
now
have
the
situation
of
reference
being
made
to
an
annex
that
no
longer
exists.
Europarl v8
Heute
sind
diese
Regeln
nicht
mehr
gültig,
denn
die
traditionellen
Clangebiete,
Sprachgruppen
und
Grenzen
sind
nicht
mehr
existent
und
die
Nachkommen
der
Wurundjeri
leben
in
der
modernen
Gesellschaft
Australiens.
Today,
traditional
clan
locations,
language
groups
and
borders
are
no
longer
in
use
and
descendants
of
Wurundjeri
people
live
within
modern
day
society.
Wikipedia v1.0
Der
Erhaltungszustand
der
45
in
Anhang
II
aufgeführten
Arten
insgesamt
wurde
wie
folgt
beschrieben:
günstig
(4),
unsicher
(10),
ungünstig
(13),
unbekannt
(10)
und
nicht
mehr
existent
(8).
The
overall
conservation
status
of
the
45
species
listed
in
Annex
II
was
as
follows:
4
favourable,
10
uncertain,
13
unfavourable,
10
unknown
and
8
disappeared.
TildeMODEL v2018
Der
Erhaltungszustand
der
49
in
Anhang
IV
aufgeführten
Arten
verteilte
sich
folgendermaßen:
günstig
(11),
unsicher
(15),
ungünstig
(10),
unbekannt
(6)
und
nicht
mehr
existent
(7).
The
conservation
status
for
the
49
species
listed
in
Annex
IV
was:
11
favourable,
15
uncertain,
10
unfavourable,
6
unknown
and
7
disappeared.
TildeMODEL v2018
Ein
Finanzinstrument
wird
beispielsweise
dann
als
nicht
mehr
existent
angesehen,
wenn
es
nach
einem
nicht
berichtigungsfähigen
Buchungsfehler
verschwunden
ist
oder
niemals
existiert
hat,
weil
die
Eigentümerschaft
des
AIF
aufgrund
gefälschter
Unterlagen
registriert
wurde.
A
financial
instrument
is
deemed
no
longer
to
exist
for
instance
when
it
has
disappeared
following
an
accounting
error
that
cannot
be
corrected,
or
if
it
never
existed,
when
the
AIF’s
ownership
was
registered
on
the
basis
of
falsified
documents.
DGT v2019
Falls
die
Rechtsgrundlage
des
Rechtsaktes
nicht
mehr
existent
ist,
veröffentlicht
die
Kommission
eine
förmliche
Bestätigung,
dass
der
Rechtsakt
überholt
ist.
In
case
where
the
legal
basis
for
the
act
is
no
longer
existent,
the
Commission
will
publish
a
formal
recognition
of
obsolescence
through
a
Communication.
TildeMODEL v2018