Translation of "Nicht mehr brauchbar" in English

In many applications, this mounting technique therefore cannot be employed.

In this case, the marker must be qualified as no longer usable.

Such compositions can in practice no longer be used as adhesion promoter compositions.

After wear or damage, the tool is no more useful.

According to Eckhardt Tacitus cannot be used any more.

Neat binary concepts like "peacetime" and "wartime" are no longer viable.

Unfortunately there was a surgical complication with the donor liver, and it is no longer viable.

After you told how you plant Do not pray, it is no longer useful.

The pipeline then has to be repaired again at high outlay or it is even no longer usable.

With a failure of the display, the pump assembly may practically no longer be used independently of its switch function.

He may have lost his own health and he is no more useful.

Once it is no longer usable, it is cast off like a worn out coat.

We must be constantly vigilant, in this connection, that cells are not offered that are no longer useable at the point of use due to a failure to adhere to quality and safety standards.

If a calendar was created by another application, it would be unsafe to allow & kalarm; to update it, since differences in data format might make it unusable by the creating application.

Addition of these substances before chemical ripening would cause such severe fogging of the photographic silver halide emulsions that the emulsions would be virtually unusable.

At the later evaluation, i.e. 58 days after application, the herbicidal combinations still had a good effect while the effect of the individual components was no longer satisfactory.

As a result, parts of the installation disposed below the mould, such as supporting and guide rollers and supporting constructions are often damaged to such an extent as to be no further use, and have to be replaced by new parts.

Attempts to raise the proportion of the inexpensive aliphatic non-solvent in the mixture with the readily dissolving solvent have failed, because the increase in the non-solvent proportion always led to the dissolved colour former being undesirably at least partly obtained in solid form and consequently the resulting dispersion (with suspended solid particles) was no longer usable for encapsulation by means of conventional encapsulation processes.

The inert scavenging gas introduced into the melt through floor-level blowing bricks to homogenize the steel melt, especially after the addition of an alloying agent, makes the melt bubble in such a way that the electrodes normally "burning" just above the melt surface come in contact with the melt, and so much carbon enters the melt from the graphite material of the electrodes that the prescribed low or narrowly defined carbon contents are exceeded and the steel can therefore no longer be used for the intended purpose.

For the extremely pure raw material is contaminated in an undesirable fashion in this method both by flotation residue and by the abrasion of the reducing tools, so that it cannot be used for a large number of applications, in particular for use in optics, in semiconductor technology, in communication engineering (optical fibers) and in the lamp industry.

The material escaping consequently beside the separating drum is so affected with regard to quality, that it can no longer be used.

However, particularly thick-walled and large-bore pipes are continually subjected to the drawback that the melt does not cool sufficiently quickly, as a result of which parts of the plastic melt flow downward, in accordance with the law of gravity, and thus lead to significant nonuniformities of the wall thickness, which mean that the finished pipe is no longer usable for its intended application.

In each of these cases, the drive control can respond by changing the distribution of driving torques to the driven rolls before the barring formation actually becomes so noticeable that the material web is no longer usable.

If the knife becomes excessively ground down, it is not usable because it is undersized.

On the other hand, the composition according to the invention allows a high degree of weed control to be achieved even where the individual substances are no longer agronomically useful in the range of low rates of application.

In this manual separating and grinding procedure there can arise both geometry faults and also in the case of ceramics material ruptures, so that the expensively fabricated part is no longer usable.