Translation of "Nicht mehr auffindbar" in English

Ist Ihre aktuelle Police nicht mehr auffindbar oder brauchen Sie eine Kopie?
Can't find your current policy or need a copy?
ParaCrawl v7.1
Führen Sie auch Adressrecherchen durch, wenn Schuldner nicht mehr auffindbar sind?
Do you also carry out address research if debtors can no longer be located?
CCAligned v1
Das einzige Problem dabei war, dass sie plötzlich nicht mehr auffindbar waren.
The only problem was, they seemed to be missing.
ParaCrawl v7.1
Die mir und meiner Frau abgenommenen Sachen waren nicht mehr auffindbar.
The things that had been taken from me and my wife were not to be found.
ParaCrawl v7.1
Als er kam, war der Vogel aber nicht mehr auffindbar.
But he was not successful with the bird.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist dein Konto leider nicht mehr auffindbar.
In that case, your account is not traceable anymore.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich auch Rückstellungserkenntnisse oder außergerichtliche Erkenntnisse, die andernorts nicht mehr auffindbar sind.
On occasion also restitution findings or out-of-court findings that are no longer locatable elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Dann aber ist Discoverer 1 auf den Radarschirmen nicht mehr auffindbar.
But then Discoverer 1 cannot be found on the radar any more.
ParaCrawl v7.1
Beide wurden auf dem Bayreuther Stadtfriedhof bestattet, ihre Grabstätten sind jedoch nicht mehr auffindbar.
Both were buried in the municipal cemetery in Bayreuth, but the graves can no longer be found.
WikiMatrix v1
Später, wenn Sie dann Zeit hätten, ist der Artikel partout nicht mehr auffindbar.
Later, when you do have time, you just can’t find the article.
ParaCrawl v7.1
Durch bürokratische Hindernisse, territoriale Konflikte oder ganz einfach, weil Dokumente aus einer vergangenen Ära nicht mehr auffindbar waren, wurden sie zu „Fremden“.
They became “aliens” because of administrative hitches, territorial conflicts or simply because they could not track down documents from an extinct era.
GlobalVoices v2018q4
Januar 2009 ein Beitrag ausgestrahlt, nach der der Landpunkt von 2003 nicht mehr auffindbar war, jedoch ein neuer Landpunkt (Ultima Thule 2008) bei entdeckt wurde.
Discovered in 1998, it is high, and lichens were found growing on it, suggesting it was not one of the temporary gravel bars commonly found in that region.
Wikipedia v1.0
In den Fällen, in denen zuvor beschriebene Inschriften nicht mehr auffindbar waren, versuchten die Autoren, eine genaue Lesart durch Vergleiche mit den Werken früherer Autoren, die das Original gesehen hatten, zu erhalten.
In those cases where a previously cited inscription could no longer be found, the authors tried to get an accurate reading by comparing the versions of the published inscription in the works of previous authors who had seen the original.
Wikipedia v1.0
Die alljährlich neuen Vermessungen waren notwendig, da die alten Grenzmarkierungen bedingt durch die Nilschwemme nicht mehr auffindbar waren.
The ancient Egyptians did not realize that the flood in fact appeared due to rains on the mountains to the south, and it was seen as the annual coming of the god.
Wikipedia v1.0
Helene und Jørgen behaupten, er sei in Indien nicht mehr auffindbar gewesen und müssen nun auch Anna von Jacob erzählen.
During Anna's speech at the marriage festivities, Jacob learns that she is not the biological daughter of Jørgen.
Wikipedia v1.0
Eine einheitliche Rufnummer hilft Kindern und Eltern in Not, wenn sie sich außerhalb ihres Herkunftsmitgliedstaats befinden, beispielsweise wenn ein Kind während des Familienurlaubs auf einmal nicht mehr auffindbar ist.
Having the same hotline number will help children and parents in distress to find help when outside their Member State of origin, for example if a child goes missing during a family holiday.
TildeMODEL v2018
Die drei dort aufgeführten Namen Gaestaenacka, Hwaelae major und Hwaelae minor sind als Inseln heute nicht mehr auffindbar oder nachweisbar.
The three placenames Gaestaenacka, Hwaelae major and Hwaelae minor that are mentioned there cannot be found and confirmed today.
WikiMatrix v1
Jedoch ist wenig über den Anlass bekannt, da die bei der Veranstaltung gehaltene Rede nicht mehr auffindbar war.
However, little is known about the occasion, since no documentation of the speech delivered at the event exists.
WikiMatrix v1

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht nicht mehr nicht nicht auffindbar
nicht mehr gebräuchlich nicht mehr so nicht mehr auffindbar nicht mehr
nicht mehr aber auch nicht weniger nichts mehr