Translation of "Nicht mehr auf lager" in English
Die
hast
du
nicht
mehr
auf
Lager?
You're
out
of
it?
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
wir
es
nicht
mehr
auf
Lager.
I'm
afraid
we
are
out
of
stock.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
ist
das
von
Ihnen
ausgewählte
Produkt
nicht
mehr
auf
Lager.
Unfortunately,
this
is
because
the
product
you
are
trying
add
to
your
basket
is
no
longer
in
stock.
CCAligned v1
Verfügbarkeit:
Dieses
Produkt
ist
nicht
mehr
auf
Lager.
Availability:
This
product
is
no
longer
in
stock.
CCAligned v1
Lieferzeit:
Dieses
Produkt
ist
nicht
mehr
auf
Lager.
Availability:
This
product
is
no
longer
in
stock
CCAligned v1
Werden
Artikel,
die
nicht
mehr
auf
Lager
sind,
wieder
verfügbar
sein?
Will
items
which
are
listed
as
out
of
stock
eventually
come
back
in
stock?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Artikel
nicht
mehr
auf
Lager
ist,
muss
das
Produkt
nachbestellt
werden.
If
an
article
is
no
longer
in
stock,
the
product
must
be
reordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
der
neuen
Version
beginnt,
sobald
die
alte
Version
ist
nicht
mehr
auf
Lager.
Distribution
of
the
new
version
begins
as
soon
as
the
old
version
is
no
longer
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Heftchen
war
Ende
2007
(Söluskrá
2008)
nicht
mehr
auf
Lager.
Note:
The
booklet
was
not
listed
in
the
stock-list
from
end
of
2007
(Söluskrá
2008).
CCAligned v1
Hinweis:
Das
Heftchen
war
Ende
2010
(Söluskrá
2011)
nicht
mehr
auf
Lager.
Note:
The
booklet
was
not
listed
in
the
stock-list
from
end
of
2010
(Söluskrá
2011).
CCAligned v1
Hinweis:
Das
Heftchen
war
Ende
2005
(Söluskrá
2006)
nicht
mehr
auf
Lager.
Note:
The
booklet
was
not
listed
in
the
stock-list
from
end
of
2005
(Söluskrá
2006).
CCAligned v1
Dieses
Produkt
ist
nicht
mehr
auf
Lager,
und
seine
Wiederversorgung
ist
noch
nicht
eingeführt
worden.
This
product
is
not
in
stock
any
more
and
its
restocking
was
not
yet
launched.
ParaCrawl v7.1
Leider
müssen
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
xHamster
Bier
nicht
mehr
auf
Lager
haben.
Please
note
that
we
no
longer
have
xHamster
Beer
in
stock,
unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
nicht
mehr
auf
Lager
ist,
nehmen
wir
ihn
aus
der
Website.
If
no
stock
is
available,
it
will
be
removed
from
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben,
die
nicht
mehr
auf
Lager
sind,
kann
nicht
mehr
bestellt
werden.
The
colors
which
are
no
longer
in
stock,
can
not
be
ordered
anymore.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
ein
Produkt
nicht
mehr
auf
Lager
vorrätig
ist?
What
can
I
do
if
a
product
is
out
of
stock?
ParaCrawl v7.1
Sie
verkauften
versehentlich
ein
paar
Hemden,
die
sie
nicht
mehr
auf
Lager
hatten.
They
accidentally
sold
a
few
shirts
that
they
no
longer
had
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Der
Administrator
erhält
eine
SMS-Benachrichtigung,
wenn
ein
Produkt
nicht
mehr
auf
Lager
ist.
Admin
receives
SMS
notification
when
a
product
is
out
of
stock;
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Gründe
für
einen
Nichtverkauf
oder
die
Anwendung
unterschiedlicher
Bedingungen
stehen
den
Anbietern
weiterhin
offen
(z.
B.
wenn
das
Produkt
nicht
mehr
auf
Lager
ist).
All
other
reasons
not
to
sell
or
to
apply
different
conditions
remain
available
to
traders,
e.g.
if
the
product
is
not
on
stock
anymore.
TildeMODEL v2018
Die
Radialkräfte
wirken
bei
einer
derartigen
Konstruktion
nicht
mehr
auf
das
Lager,
da
die
beiden
Teile
des
Motors,
zwischen
denen
sie
wirken,
fest
miteinander
verbunden
sind
und
die
Kräfte
somit
von
der
mechanischen
Konstruktion
aufgefangen
werden.
With
such
a
construction
the
radial
forces
no
longer
act
upon
the
bearing
because
the
two
motor
parts
between
which
they
act
are
fixedly
connected
to
one
another,
so
that
the
forces
are
taken
up
by
the
mechanical
construction.
EuroPat v2
Der
Artikel
ist
nicht
mehr
auf
Lager
und
wird
nicht
mehr
ergänzt,
wenn
er
ausverkauft
ist.
The
article
is
no
longer
in
stock
and
is
no
longer
supplemented
when
it
is
sold
out.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
während
des
Kaufvorgangs
ein
Artikel,
der
in
Ihrem
Warenkorb
liegt,
bis
zum
Abschluss
Ihrer
Bestellung
möglicherweise
nicht
mehr
auf
Lager
ist.
Please
bear
in
mind
that
during
checkout
a
product
that
you
have
in
your
basket
may
go
out
of
stock.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Aktien
Kugel
rot
ist,
bedeutet
dies,
dass
der
Bead
nicht
mehr
auf
Lager
ist,
und
es
ist
nicht
möglich,
diese
Bead
zu
bestellen.
If
the
stock
bullet
is
red,
this
means
that
the
bead
is
no
longer
on
stock
and
it
is
not
possible
to
order
this
bead.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
es
eine
Farbdifferenz,
die
Differenz
zwischen
dem
Produkt
in
unserem
Lager
(iPad
Mini
4,
4G,
16GB,
Silber),
Und
von
denen
nicht
mehr
auf
Lager
Es
ist
immens.
Even
if
there
is
a
color
difference,
the
difference
between
the
product
in
our
stock
(iPad
Mini
4,
4G,
16GB,
Silver)
And
of
those
no
longer
in
stock
It
is
immense.
ParaCrawl v7.1