Translation of "Nicht leicht fallen" in English

Das wird mir nicht leicht fallen, Vater.

Eine preußische Ehefrau zu sein, wird dir nicht leicht fallen.

Aber das Totsein dürfte mir nicht leicht fallen.

Das Wiederherstellen der Warpenergie dürfte ihnen nicht so leicht fallen.

Der Jury wird es bestimmt nicht leicht fallen, die Schönste auszuwählen.

Vielen Mitgliedsländern dürfte die bedingungslose Unterstützung der vorgeschlagenen Übergangsregelung nicht leicht fallen.

Es kann immer wieder verwendet werden und seine Haare nicht leicht zu fallen.

Sehr wahrscheinlich wird es Dir nicht leicht fallen, früher als sonst einzuschlafen.

Hohe mechanische Festigkeit, ist Faser nicht leicht zu fallen;

Sie hat behauptet, dass uns die Lösung des Haushaltsproblems nicht leicht fallen werde.

Wenn ich Sie beide melde, wird mir das nicht leicht fallen, klar?

Sich in Dublin auf einen anderen Rhythmus ein zustellen, dürfte ihm nicht leicht fallen.

Der Übergang zu einem solchen wirksamen System wird insbesondere den starken Welt­handels­partnern nicht leicht fallen.

Es dürfte Ihnen generell nicht leicht fallen, sich mit Erfolgsberichten in Szene zu setzen.

Du solltest ein Gespräch führen können, aber dies sollte dir nicht unbedingt allzu leicht fallen.

Verwenden Sie einfache und Gesundheit, wasserdicht, knöpfte solide, nicht leicht zu fallen.

Deshalb hoffen wir sehr, dass wir dieses Votum und dieses widernatürliche Bündnis heute zum letzten Mal erleben, weil es andernfalls den Bürgerinnen und Bürgern nicht leicht fallen wird, ihr Parlament als ein Gremium anzuerkennen, das in aller Offenheit eine klar bestimmte und entschlossene europäische Politik verfolgt und ihnen damit bei ihren Entscheidungen und ihrer Politik zur Seite steht.

Angesichts der US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen in diesem Jahr wird es nicht leicht fallen, weil die Kampagnen wahrscheinlich vor protektionistischer Rhetorik strotzen werden.

Dieses Gleichgewicht zu ändern, wird nicht leicht fallen, aber es wird mit Sicherheit erforderlich sein, es zu tun.

Angesichts all der Bemühungen des Präsidenten, seinen Namen mit der aktuellen Wirtschaftsentwicklung zu verknüpfen, wird es ihm nicht leicht fallen, der Fed, den Demokraten oder sonst jemandem die Schuld dafür zuzuschieben.

Dazu bedarf es Maßnahmen, die tief in der Tradition des Liberalismus und der Toleranz verankerten Bürgern, Gruppen und Behörden nicht leicht fallen.

Und angesichts der geringen Risikobereitschaft der Investoren und der kleinen Investitionsvolumina der städtischen Projekte wird es den kommunalen Regierungen nicht leicht fallen, diesen Anteil zu erhöhen.

Im Irak wird diese konfessionelle Machtverteilung weniger formell festgelegt bleiben und der Kompromiss wird vielen der gewählten Politiker des Landes auch nicht leicht fallen.

Sollte er geschlagen werden, wird es ihm nicht leicht fallen, im Ausland aufgenommen zu werden, wie Tunesiens ehemaliger Präsident Zine el Abidine Ben Ali.

Und morgen bringe ich dich gesund und munter zurück zu deinen Eltern ... und es wird mir nicht leicht fallen, dich gehen zu lassen.

Aber ich muss Sie warnen, es wird mir nicht immer leicht fallen, mich wie ein Bruder zu benehmen.

Allerdings wird dies nicht leicht fallen, da alle Entscheidungen des Lenkungsorgans durch Konsens getroffen werden müssen.

Es wird noch nicht leicht fallen, ein neues Team von Parlamentsmitgliedern zu bilden, die über die Grenzen ihrer politischen Meinungsverschiedenheiten hinaus — und die im übrigen diese politischen Meinungsverschiedenheiten aufrechterhalten — einigermaßen übereinstimmende Ideen entwickeln und übereinstimmende Standpunkte einnehmen, um so dem Parlament gegenüber und zusammen mit dem Rat, der den anderen Teil der Haushaltsbehörde darstellt, seine eigene Rolle spielen zu lassen.