Translation of "Nicht lästig sein" in English

Ich werde dir dabei nicht lästig sein.
I shan't be in your way.
Books v1
Ich will nicht lästig sein, aber ist das nicht Ihr Beruf?
I don't want to be a bother, but isn't this what you do for a living?
OpenSubtitles v2018
Wird Lead Hunter den Besuchern der Webseite nicht lästig sein?
Won't Lead Hunter be annoying to website visitors?
CCAligned v1
Trotz jener Anforderungen würde Parteimitgliedschaft nicht lästig sein.
Despite those requirements, party membership would not be onerous.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Schweiß los und kalte Füße werden Ihnen ebenfalls nicht mehr lästig sein.
Get rid of sweat and cold feet will no longer bother you as well.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone müssen im Hörsaal nicht zwangsläufig lästig sein, sondern können gewinnbringend für Interaktionen genutzt werden.
Mobile phones do not necessarily have to be annoying in the lecture hall, but can be used profitably for interactions.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Schweiß los und kalte Hände werden Ihnen ebenfalls nicht mehr lästig sein.
Get rid of sweat and cold hands will no longer bother you as well.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein Umfeld, wo Ihre Kinder nicht lästig sein und wo Sie auf Ihre Arbeit ohne Ränder auf Fehler konzentrieren konnte.
You need a conducive environment where your children would not be a nuisance and where you could concentrate on your job without any margins for errors.
ParaCrawl v7.1
Sogar das CAT S60, welches zur Arbeit angetrieben wurde, emittiert nicht viel Wärme – die Steigerung der Temperatur werden wir nur in dem oberen Teil des Gehäuses spüren, aber das wird nicht lästig sein.
Even when forced to work CAT S60 will not generate too much heat – we will notice an increased temperature in the upper part of the housing but it will not be bothersome in any way.
ParaCrawl v7.1
Das Leben ist nicht dazu gedacht lästig sein, obwohl es oft, es soll Spaß machen.
Life is not meant to be burdensome, though it often is, it’s meant to be enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivität könnte leider erweisen sich als nicht nur lästig sein, da die Suchergebnisse Hyperlinks umgesetzt mit umleiten Verbindungen liefern könnte.
This activity, unfortunately, might turn out not to be only annoying since the search results could provide links implemented with redirect links.
ParaCrawl v7.1
Der Besucher schaut sich um und sieht keine Taxi, aber er weiß, dass die Patienten nicht lästig sein kann, und gibt vor, dass er Teil der Maschine ist.Der Treiber enthält eine Geschwindigkeit und "gehen."Bei der Ankunft fragt der Passagier:
The visitor looks around and does not see any taxi, but he knows that the patients can not be annoying, and pretends that he is part of the machine.The driver includes a speed and "go."Upon arrival, the passenger asks:
CCAligned v1
Ihre ideale Bürofläche zu finden, sollte nicht eine lästige Pflicht sein.
Finding your ideal office space shouldn’t be a chore.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss Bewegung ja nicht eine lästige Verpflichtung sein, es kann auch Spass machen.
Exercise need not be an annoying obligation - it can be fun!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht unverschämt sein nicht traurig sein nicht sein nichts wert sein
nicht bereit sein nicht lästig sein nicht nicht nicht böse sein
nicht wert sein nicht gewachsen sein