Translation of "Nicht in der lage sind" in English
Ich
weiß
nicht,
wozu
Sie
in
der
Lage
sind.
I
don't
know
what
you're
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Gelegenheiten
erkennen,
wenn
Sie
nicht
dazu
in
der
Lage
sind.
They
can
see
the
opportunities
before
us
even
when
you
cannot.
OpenSubtitles v2018
Dinge
kann,
zu
denen
andere
nicht
in
der
Lage
sind.
In
this
case
I
was
surfing
through
a
dating
bank,
trying
to
find
you
a
date.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
Abstimmungserklärungen
dagegen
abzugeben
...
If
we
are
not
able
to
register
an
explanation
of
vote
against
it...
EUbookshop v2
Forschungseinrichtungen
normalerweise
nicht
in
der
Lage
sind.
2.
to
identify
the
broad
research
issues
in
the
area.
EUbookshop v2
Gemeinden
wegen
ihrer
begrenzten
Eigenmittel
häufig
nicht
in
der
Lage
sind.
One
of
the
severest
obstacles
is
the
fact
that
limited
financial
resources
frequently
prevent
the
municipalities
from
implementing
their
own
programmes.
EUbookshop v2
Es
gibt
aber
auch
Firmen,
die
dazu
nicht
in
der
Lage
sind.
The
Commission
does
not
dispute
that.
EUbookshop v2
Nicht
in
der
Lage
sind,
Ihre
Aufgabe
zügig
zu
erledigen?
"Unable
to
perform
the
assigned
task
in
a
timely
manner."
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
wozu
Sie
in
der
Lage
sind.
I
had
no
idea
what
you
were
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
wozu
die
in
der
Lage
sind.
You
don't
know
what
they're
capable
of,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht,
dass
wir
in
der
Lage
sind
zurückzuschlagen.
They
don't
want
us
to
be
capable
of
fighting
back.
QED v2.0a
Was,
wenn
Sie
nicht
in
der
Lage
sind,
rechtzeitig
zu
liefern?
What
if
you
are
unable
to
deliver
on
time?
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
nicht
in
der
Lage
zu
retten
sind
...
The
fact
that
we
are
not
able
to
save
...
CCAligned v1
Ihnen
gelingen
Manöver,
zu
denen
andere
Insekten
nicht
in
der
Lage
sind.
They
manage
manoeuvres
that
other
insects
are
not
capable
of.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
Schwerbehinderte,
die
nicht
in
der
Lage
sind
zu
sprechen.
I
know
disabled
people
who
are
not
able
to
speak
or
are
comatose.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
passieren
Unfälle,
dass
wir
nicht
in
der
Lage
sind
zu
verhindern.
Sometimes
accidents
happen
that
we
are
unable
to
prevent.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Funktionsweise
vollständig
zu
beschreiben.
Although,
we
are
unable
to
fully
express
the
working
of.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
jenen,
die
dazu
nicht
in
der
Lage
sind.
Even
on
those
unable
to
bear
the
risk
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
natürlich,
dass
sie
hierzu
nicht
in
der
Lage
sind.
Of
course,
the
fact
is
that
they
cannot
do
that.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sagt
ihr:
Wenn
die
dazu
nicht
in
der
Lage
sind,
dann
..!
But,
now
you
are
saying,
if
they
are
not
in
a
position
to
do
this,
then..!
Europarl v8
Dies
ist
so,
weil
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
gegen
unlautere
Wettbewerbsbedingungen
anzugehen.
And
that
is
due
to
the
fact
that
we
are
incapable
of
condemning
a
situation
of
unfair
competition.
Europarl v8
Ihr
Kind
dazu
nicht
in
der
Lage
sind,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker.
If
you
or
your
child
is
not
able
to
do
this,
talk
to
your
doctor
or
pharmacist.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Armen
nicht
in
der
Lage
sind,
ihr
Potenzial
auszuschöpfen,
leidet
das
Wirtschaftswachstum.
When
the
poorest
people
are
unable
to
fulfill
their
potential,
economic
growth
suffers.
News-Commentary v14
Mittlerweile
wissen
sie
sicher,
dass
wir
dazu
gar
nicht
in
der
Lage
sind.
They're
certainly
aware
by
now
that
we're
totally
incapable
of
it.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
Sie
dazu
nicht
in
der
Lage
sind,
was
tun
Sie
dann?
So
when
you're
not
up
to
it,
what
do
you
do?
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
nicht
in
der
Lage
sind,
Ihre
Zunge
im
Zaum
zu
halten.
Simply
that
you're
disadvantaged
when
it
comes
to
the
control
of
your
tongue.
OpenSubtitles v2018
Erwachsenen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
eine
rechtswirksame
Einwilligung
zu
erteilen,
Legislation
clinical
trials
on
incapacitated
adults
not
able
to
give
informed
consent;
EUbookshop v2
Für
Absolventen,
die
dazu
nicht
in
der
Lage
sind,
sind
Darlehen
verfügbar.
Loans
exist
for
those
unable
to
do
so
in
one
go.
EUbookshop v2
Weil
sie
dazu
nicht
in
der
Lage
waren,
sind
die
kommunistischen
Regime
inzwischen
zusammengebrochen.
Is
the
Commission
prepared
to
come
forward
in
the
near
future
with
proposals
for
the
international
registration
and
tracing
of
stolen
cars
and
bicycles?
EUbookshop v2