Translation of "Nicht gut durchdacht" in English

Der Plan, den Tom vorlegte, war nicht allzu gut durchdacht.

Sie haben das nicht wirklich gut durchdacht.

Du kannst es nicht gut durchdacht haben...

Vielleicht haben wir es nicht gut durchdacht.

Ich habe das wohl nicht besonders gut durchdacht, was?

Das klingt, als wäre es nicht gut durchdacht.

Okay, das war anscheinend nicht gut genug durchdacht.

Ich meine, Ihr Plan ist nicht sehr gut durchdacht.

Vielleicht haben wir das alles nicht gut durchdacht.

Dann hat Mr. Prescott diese Dinge nicht sehr gut durchdacht.

Wir haben die Sache nicht gut durchdacht, oder?

Das Problem ist, dass das Ladegerät nicht sehr gut durchdacht ist.

Ihr wisst schon, diese ganze Fassade, sie war einfach nicht allzu gut durchdacht.

Es ist nicht groß, aber gut durchdacht, um den verfügbaren Platz optimal zu nutzen.

In meinem Land wurde die Immobilienblase ausgelöst durch steuerliche Anreize - welche zu großzügig und nicht gut durchdacht waren - für Bauunternehmen zum Bau von Häusern und durch die Vergabe von Baugenehmigungen - manchmal sogar für Überschwemmungsgebiete, die seitdem wieder überflutet wurden - und durch die Aufhebung von Baubeschränkungen, die nicht hätten aufgehoben werden dürfen.

Es muss jedoch gesagt werden, dass die Kürzung in vielen Fällen nicht gut durchdacht war und ohne gründliche Prüfung der Besonderheiten und Probleme der Tätigkeit der Institutionen vorgenommen wurde.

Ich mache die Kommission darauf aufmerksam, dass die Verlagerung der Fischereitätigkeit nicht gut durchdacht war, und lege ihr nahe, bei künftigen Sperrungen das Problem der eventuellen Verlagerung durch Abwägen des Nutzens der Sperrung mit dem nachteiligen Dominoeffekt sorgfältig zu beurteilen.

Wenn Lebensmittelhilfe angeboten wird, aber nicht gut durchdacht ist, kann das gegen das Primo-non-nocere-Prinzip verstoßen: "Zuallererst nicht schaden".

Im Anschluss an die Proteste, begann die polnische Regierung zu behaupten, das ursprüngliche Gesetz – aus einer Bürgerinitiative heraus entwickelt und anfänglich sowohl durch die Regierungspartei als auch die katholische Kirche unterstützt – sei nicht gut durchdacht gewesen bezüglich seiner Konsequenzen und müsste demzufolge abgelehnt werden.

Ich kann nicht glauben, wie gut durchdacht Signal Start ist, damit es idiotensicher ist, für Nutzer wie mich :)

Ja, so entscheiden wir das (lacht) – es ist nicht wirklich gut durchdacht, es ist einfach “hey, das ist lustig, lasst es uns so machen”...

Darüber hinaus gibt es auch weniger gute Cloud Applikationen auf dem Markt, die entweder keinen echten Mehrwert bieten, nicht gut durchdacht sind oder eine schlechte Architektur besitzen und dadurch ebenfalls sicherheitstechnisch nicht gut implementiert sind.

Weil er viele Fragen bezüglich der Verwaltung hatte, traf er Entscheidungen, die nicht gut genug durchdacht waren.

Ja, so entscheiden wir das (lacht) – es ist nicht wirklich gut durchdacht, es ist einfach "hey, das ist lustig, lasst es uns so machen"...

Unsere Entscheidung, sich an einem öffentlichen Ort zu treffen und auszuziehen, war nicht gerade gut durchdacht, da wir uns vor den beiden Polizisten, die vor den meisten Fahrern auftauchten, nackt ausziehen müßten, was es schwierig machte.

Eher Steroid und nicht gut durchdacht ist der Charakter von Mortner nicht besonders gut - er könnte mit mehr Details und Merkmalen viel besser gewesen sein - und lässt Sie nicht glauben, wenn er von Weisheit spricht.