Translation of "Nicht geschützt durch" in English

Die Annahme, die Entwicklungsländer würden profitieren, wenn der Markt nicht geschützt wird, ist durch nichts gerechtfertigt.
Whether or not developing countries will benefit from a market which is not protected is very much called into question.
Europarl v8
Jedoch war die Bucht nicht geschützt durch Landzungen oder Wellenbrecher vor atlantischen Stürmen, so dass die Fischer ihre Boote schützen mussten, indem sie sie jeden Abend ans Land trugen.
But the cove was unprotected by a headland or breakwater from Atlantic storms, so fishermen had to protect their boats by hauling them ashore each night.
WikiMatrix v1
Beim Aushärten der aus Gießharz oder thermoplastischem Kunstharz bestehenden Umhüllung der bewickelten Ferrit­ringkerne wirkt auf die Ferritringkerne - vorausgesetzt, die Ferritringkerne sind nicht entsprechend geschützt - ein durch die Schrumpfung des Harzes verursachter Druck ein, der zur Zerstörung oder zumindest zu einer erheblichen Be­einträchtigung der elektrischen und magnetischen Daten des Ferritringkerns führen kann.
Wound ferrite toroidal cores which are used, for instance, in toroidal core inductors and transformers are provided with an envelope of casting resin or of thermoplastic synthetic resin. When the resin envelope is applied, a pressure caused by the shrinkage of the resin as it hardens on the ferrite toroidal core potentially causes destruction or at least a considerable deterioration of the electrical and magnetic properties of the ferrite toroidal core.
EuroPat v2
Das Gesetz über die Auslegung, die Aufzeichnungen des Unternehmens von Aufrufen an Telefon gelegt hat und von einer individuellen Startseite sind nicht geschützt durch die vierte Änderung.
The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to and from an individual's home are not protected by the fourth amendment.
ParaCrawl v7.1
In einem der offenen Bereiche, nicht geschützt durch die hohen Bäume, gibt es nämlich ein großes Schwimmbad.
In one of the open areas, not sheltered by tall trees, you will find a large swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Da der Dienst auf e-Geld,, die im Rahmen dieser Gesetzgebung nicht wenn eine Anzahlung oder Investitionen Dienst gilt beschränkt, garantieren die Kunden von PayPal nicht geschützt durch Hinterlegung Pläne der Association pour la Garantie des Dépôts Luxembourg (AGDL).
Since the service is limited to e-money, that, in the context of this legislation does not apply if a deposit or investment service, the customers of PayPal not protected by the deposit guarantee plans of the Association pour la Garantie des Dépôts Luxembourg (AGDL).
ParaCrawl v7.1
Er soll ihm zum Verhängnis werden, als sich er nach anstrengenden und unerbittlichen Aufräumarbeiten nach einem Unfall dem Wetter bei der Weiterfahrt aussetzen muss, nicht geschützt durch zusätzliche Kleidung.
This fact will be his doom. After strenuous and unsparing cleaning up works after an accident, he has to endure the weather during the onward journey, not protected by additional clothing.
ParaCrawl v7.1
Viele deutsche Sammler würden sich schwer tun damit, daß sie nicht – geschützt durch den allgemeinen Andrang – das Lager eines Händlers mustern können, ohne angesprochen zu werden.
Many German collectors would have trouble with being denied the opportunity to inspect the objects of a dealer, protected by the general crush, without being addressed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transportweg verläuft zumindest zum Teil über einen nicht geschützten Bereich, der durch die strichpunktierte Linie 39 angedeutet ist.
This transport path has at least an unprotected part, shown as a dash-dot line 39 .
EuroPat v2
Die zur Herstellung des Edelweiß-Extrakt erhalten Pflanzen nicht durch geschützte Wildpflanzen in Europa zu kommen, aber organisch in den Schweizer Alpen, die die Regeln des ökologischen Landbaus zu beobachten gewachsen.
The plants used to obtain the edelweiss extract do not come from the spontaneous flora, protected in Europe, but from organic cultures from the Swiss Alps, which observe the biological production standards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

greifen nicht durch nicht nicht nicht nur durch geht nicht durch
auch nicht durch nicht geschützt nicht durch nicht geschützt durch
und nicht durch geschützt durch