Translation of "Nicht gerade billig" in English

Na ja, die sind nicht gerade billig.
These rigs aren't cheap.
OpenSubtitles v2018
Das wird nicht gerade billig, Jack.
It's not gonna be cheap, Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, weißt du, Robin Hood ist nicht gerade billig.
Robin Hood is not cheap.
OpenSubtitles v2018
Ich garantiere, Ihre Versicherung wir nicht gerade billig werden.
I guarantee, your insurance will not come cheap.
OpenSubtitles v2018
Amerika hat private Vertragsunternehmer eingesetzt, die nicht gerade billig waren.
America has relied on private contractors, which have not come cheap.
News-Commentary v14
Dieser erste Rechner mit integrierten Schaltungen von DEC war nicht gerade billig.
85 DEC's first calculator with integrated circuits was not cheap.
ParaCrawl v7.1
Wohl eher kein Heimcomputer, denn der Altos war nicht gerade billig.
The Altos was not a home computer for everyone because of its high price.
ParaCrawl v7.1
Sie haben wenig Zeit zu ersparen, und Drum-Kits sind nicht gerade billig?
You have little time to spare, and drum kits aren't exactly cheap?
ParaCrawl v7.1
Spezialtanks für Wasserstoff sind auch nicht gerade billig.
Spezial tanks for hydrogen are also not cheap.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: TrendSpottr ist nicht gerade billig.
Note: TrendSpottr is not cheap.
ParaCrawl v7.1
Sehr trendy und nicht gerade billig kommen die Schuhe von Blutorange daher.
Very trendy but not for every budget are the shoes by Blutorange.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich bevorzuge echte analoge Synths, aber die meisten sind nicht gerade billig.
I personally prefer real analogue synths, but they're often not exactly cheap.
ParaCrawl v7.1
Ich habe schon viele Logos in Auftrag gegeben — gute sind nicht gerade billig!
I’ve commissioned my fair share of logos — good ones are not cheap!
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass eine Nacht in Stuttgart im bundesweiten Vergleich nicht gerade billig ist.
No wonder that a night in Stuttgart is not particularly cheap compared to the rest of Germany.
ParaCrawl v7.1
Bariloche zählt zu den touristischen Hochburgen des Landes und ist auch gerade deshalb nicht gerade billig .
Bariloche is one of the main tourist centers of the country and not just because of it's cheap.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist groß, schwer und nicht gerade billig, aber jeden Cent wert.
The book is huge, heavy and not exactly modestly priced, but worth every cent nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert eine Game-Engine und andere Software, die nicht gerade billig zu bekommen ist.
This requires a game-engine and different software, which is not cheap.
ParaCrawl v7.1
Nicht gerade billig, aber die Unterhaltung des Nationalparks kostet ganz sicher ein wenig mehr.
Not even a cheap package but the maintenance of the National Park costs probably a bit more.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht zu billig, gerade junge Menschen, das Gold unserer Zukunft, auf diese Weise von Anfang an in ihrer Berufskarriere niederzudrücken?
It seems to me rather shabby to treat young people, who are so important for our future, in this way right at the start of their professional careers.
Europarl v8
Zugegeben, es war nicht gerade billig, Paulas letzten Willen zu erfüllen, aber sie hat vorgesorgt.
Granted, it wasn't cheap to fulfill Paula's last will, but she made provisions.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Preis von 2 000 das Stücksind sie nicht gerade billig, aber weltweitbekannte Musiker haben erkannt, dass sieihren Preis wert sind, und bestellen sie.“
At 2,000 each,they do not come cheap, but leading worldmusicians recognise their value and areordering them.”
EUbookshop v2
Das ist die erste Fassung seines neuen Buchs, was uns, mit Verlaub, nicht gerade billig kam.
This is the first draft of his new book. And let me tell you, it did not come cheap.
OpenSubtitles v2018
Auf erster Hand ist es nicht gerade billig in ein Wechsel zu LED zu investieren, die Einsparungen kommen nach und nach (für Wirtschaft ist die Zurückzahlungszeit oft ca. anderthalb Jahr, für Lebensmittelgeschäfte sogar küzer wegen die langen Öffnungszeiten).
It is not especially cheap to invest in a change to LED, but the savings will show in the long run (for factories and workshops the installment payment time is typically one and a half year (for food stores very often shorter because of the longer opening hours).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nichts fÃ1?4r 8K-Fernseher Ã1?4brig haben und eher an einem 8K-Monitor fÃ1?4r Videospiele interessiert sind, werden Sie es nicht leicht haben (und auch nicht gerade billig).
If you are not interested in an 8K TV and are more intrigued by 8K monitors for playing games, you will not have it easy either (nor cheap).
ParaCrawl v7.1
Es ist aus einer Vielzahl von Händlern verfügbar, aber es ist nicht gerade billig, bei rund $ 18 USD / 500 Gramm.
It is available from a variety of resellers, but it’s not exactly cheap, at around $18 USD/500 grams.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht gerade nicht gerade einfach gerade nicht aber gerade nicht
gerade nicht mehr nicht ganz billig nicht gerade wenig nicht billig
nicht nicht