Translation of "Nicht für jedermann" in English
Die
Informationsgesellschaft
ist
also
nicht
für
jedermann,
sondern
nur
für
wenige
Auserwählte.
The
information
society
is
therefore
not
for
everyone,
but
only
for
the
few.
Europarl v8
Natürlich
kann
die
Gesellschaft
nicht
für
jedermann
Verantwortung
übernehmen.
Clearly,
society
cannot
take
responsibility
for
everybody.
Europarl v8
Medizinische
Versorgung
ist
nicht
mehr
für
jedermann
zugänglich.
Health
care
is
no
longer
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Dieser
Ort
ist
nicht
für
jedermann.
This
place
isn't
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
Indianerding
ist
nicht
für
jedermann.
Well,
the
Indian
thing
is
not
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
Harvard
ist
nicht
für
jedermann.
As
I
was
saying
Harvard
isn't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Leben...ist
nicht
für
jedermann.
This
life...
it
isn't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Kernthese
des
Bhuddhismus
ist
nicht
"Jedermann
für
sich".
The
central
message
of
Buddhism
is
not
every
man
for
himself.
-
You
read...
OpenSubtitles v2018
Das
Elektroauto
ist
nicht
für
jedermann.
The
electric
vehicle
is
not
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
Supermärkten
oder
Bibliotheken
ist
das
Lager
nicht
für
jedermann
zugänglich.
Contrary
to
supermarkets
and
libraries,
the
storage
is
not
accessible
for
everybody.
EuroPat v2
Wirklich,
HGH-X2
ist
absolut
nicht
für
jedermann.
Actually,
HGH-X2
is
absolutely
not
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
kosmetische
Verfahren
der
Zahnaufhellung
ist
nicht
für
jedermann
empfohlen.
The
cosmetic
procedure
of
teeth
whitening
is
not
recommended
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Tavegil
ist
nicht
für
jedermann
ein
geeignetes
Arzneimittel.
Tavegil
is
not
a
suitable
medicine
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
High-Impact-Workouts
wie
plyometrische
Übungen
oder
Laufen
sind
nicht
für
jedermann
das
Richtige.
Working
out
with
bad
knees
High-impact
workouts
like
plyometrics
and
running
are
not
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Jun:
"Hey,
Es
ist
nicht
so
einfach
für
jedermann..."
Jun:
“Hey,
it's
not
so
easy
for
everybody...”
CCAligned v1
Istin
(Norvasc)
ist
nicht
für
jedermann
ein
geeignetes
Arzneimittel.
Istin
is
not
a
suitable
medicine
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Gewichtsverlust
Pillen
oder
Operation
nicht
für
jedermann
geeignet.
However,
weight-loss
pills
or
surgery
may
not
be
suitable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Wirklich,
HGH-X2
ist
definitiv
nicht
für
jedermann.
Really,
HGH-X2
is
definitely
not
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Femoston-Conti
ist
nicht
für
jedermann
geeignet.
Femoston-Conti
is
not
suitable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Actonel
ist
nicht
für
jedermann
ein
geeignetes
Arzneimittel.
Actonel
is
not
a
suitable
medicine
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Adartrel
ist
nicht
für
jedermann
ein
geeignetes
Arzneimittel.
Adartrel
is
not
a
suitable
medicine
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Börsengeschäfte
sind
immer
Risikogeschäfte
und
nicht
für
jedermann
geeignet!
Exchange
transactions
are
always
associated
with
risk
and
are
not
appropriate
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Abschließend
Auspuffrohre
sind
nicht
für
jedermann.
In
conclusion
exhaust
stacks
are
not
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Naja,
das
Landleben
ist
halt
nicht
für
jedermann.
Oh
well,
country
life's
not
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
Hund
ist
nicht
für
jedermann.
But
every
dog
isn't
for
everyone.
ParaCrawl v7.1