Translation of "Nicht explizit erwähnt" in English

Alternative Fertigungskonzepte (z.B. Coextrusion) sind nicht explizit erwähnt worden.
Alternative production methods (for example coextrusion) have not been explicitly mentioned.
EuroPat v2
Die Herstellung von Coregarnen aus diesem Material wird nicht explizit erwähnt.
The production of core yarns from said material is not explicitly mentioned.
EuroPat v2
Der Posten wird in Dänemark, Irland und Italien nicht explizit erwähnt.
The item is not explicitly mentioned in Denmark, Ireland and Italy.
EUbookshop v2
Der Name Tuscany Valley (County) wird ebenfalls nicht explizit erwähnt.
There is no explicit mention of the name of the Tuscany Valley (County) either.
ParaCrawl v7.1
Buddha könnte zu den Gesandten gehören, die nicht explizit erwähnt wurden.
Buddha could be included among those messengers not explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1
Dies auch dann, wenn der Anspruch diese spezielle Bedeutung nicht explizit erwähnt.
This even if the claim does not explicitly mention this particular meaning.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird dieser Aspekt aus Gründen der Klarheit nicht jedesmal explizit erwähnt.
In the following, this aspect will not be explicitly mentioned every time for reasons of clarity.
EuroPat v2
Sofern nicht explizit anders erwähnt, lag die gesamte Hohlfaserlänge bei 127 cm.
Unless explicitly stated otherwise, the total hollow fiber length was 127 cm.
EuroPat v2
Die Verwendung mehrerer Markierstoffe gleichzeitig wird jedoch nicht explizit erwähnt.
However, the simultaneous use of two or more markers is not explicitly mentioned.
EuroPat v2
Das Paket beinhaltet nicht: alles, was nicht explizit erwähnt ist.
The package does not include: everything not explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die Toolbar wird von Ask geliefert, obgleich das nicht explizit erwähnt wird .
Toolbar is Ask powered, although this is not explicitly stated .
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht explizit erwähnt, betrifft die Dokumentation alle Produkte.
If not otherwise stated, the documentation is valid for both products.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederaussaat einer geschützten Sorte durch Landwirte ist jedoch nicht explizit erwähnt.
However, no specific mention is made of replanting seed of a protected variety by farmers.
ParaCrawl v7.1
Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht explizit weitere Bearbeitungen erwähnt werden, ist die nachfolgende Liste abschließend.
As far as no other form of processing is specifically mentioned in the data protection declaration, the following list is exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Warenzeichen, auch wenn nicht explizit erwähnt, werden als solche betrachtet.
All further trademarks even if not explicitly mentioned here are regarded equally.
CCAligned v1
In dem Gesicht Daniels von den Weltreichen wird dieses letzte Reich allerdings nicht explizit erwähnt.
However, in Daniel's vision of the world empires this last empire is not mentioned explicitly.
ParaCrawl v7.1
Leider wird nicht explizit erwähnt, welche Sprachen neben Englisch und Spanisch zur Verfügung stehen.
Unfortunately it is not explicitly mentioned which languages are available next to English and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Alternative Ausgestaltungen sind ebenfalls Bestandteil der vorliegenden Erfindung, auch wenn diese nicht explizit erwähnt sind.
Alternative refinements are likewise a constituent part of the present invention, even if they are not explicitly mentioned.
EuroPat v2
Falls nicht explizit anders erwähnt, soll im Folgenden der Begriff Dekanter auch Vollmantelschneckenzentrifugen umfassen.
If not explicitly stated otherwise, hereinafter the expression decanter shall also comprise solid bowl screw centrifuges.
EuroPat v2
Amine, die funktionelle Gruppen mit Kohlenstoff-Heteroatom-Mehrfachbindungen oder Heteroatom-Heteroatom-Mehrfachbindungen enthalten, werden dort nicht explizit erwähnt.
Amines which contain functional groups with carbon-heteroatom multiple bonds or heteroatom-heteroatom multiple bonds are not mentioned explicitly there.
EuroPat v2
Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn sie im Mietvertrag vor Ort nicht explizit erwähnt wird.
This restriction applies even without being explicitly noted in the local rental contract.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen nicht explizit erwähnt werden, da sie über erfolgreiche Öffnen einer Datei initialisiert.
These need not be mentioned explicitly as they are initialized on successful file opening.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Bemühungen Ruandas und der Vereinigten Staaten sowie den von der Organisation der Afrikanischen Einheit in Ouagadougou am 4. und 5. Juni akzeptierten Friedensplan nicht explizit erwähnt.
We did not make an explicit reference to the efforts made by Rwanda and the United States and the peace plan that was accepted by the Organization of African Unity in Ouagadougou on 4-5 June.
Europarl v8
Der Artikel 49 gilt für jedes einzelne europäische Land, einschließlich jener, die in der heutigen Debatte nicht explizit erwähnt wurden.
Article 49 applies to each and every European country, including those that have not yet been mentioned in the debate today.
Europarl v8
Wir müssen allerdings dessen eingedenk sein, daß dieser Punkt im Entwurf der Verordnung explizit nicht erwähnt wird.
We must remember, nevertheless, that this point does not appear explicitly in the draft regulation.
Europarl v8
Mehrere Parteien machten geltend, dass die DDS im Rahmen dieser Untersuchung nicht hätte angefochten werden dürfen, weil sie in den zu Beginn der Untersuchung verteilten Fragebogen nicht explizit erwähnt war.
Several parties argued that the DDS could not be countervailed in this investigation because it was not specifically mentioned in the anti-subsidy questionnaires issued at the beginning of the investigation.
DGT v2019

Related phrases

nicht explizit explizit erwähnt wurde nicht erwähnt ist nicht erwähnt
nicht erwähnt nicht explizit erwähnt erwähnt nicht nicht explizit genannt
nicht ausdrücklich erwähnt nicht nicht