Translation of "Nicht explizit" in English

Dies ist selbstverständlich, geht aber aus dem gegenwärtigen Regelwerk nicht explizit hervor.
That goes without saying, but has not been spelled out as such in the current regulation.
Europarl v8
Der Kodex der Kommission erkennt Höflichkeit nicht explizit als notwendig an.
The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.
Europarl v8
In der Quantenmechanik werden in der Regel Kräfte nicht explizit betrachtet.
Because these forces are not genuine they are also referred to as "pseudo forces".
Wikipedia v1.0
Ein Halt in Montabaur wurde nicht explizit benannt.
A station in Montabaur was not explicitly mentioned.
Wikipedia v1.0
Dies erfolgte zugegebenermaßen nicht explizit, aber das Muster ist unverkennbar.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.
News-Commentary v14
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.
It can reach into sources that are not explicitly available.
TED2020 v1
Die Verträge wurden nicht explizit in Anhang V der Beitrittsakte aufgeführt.
As reasons for doing so, the Romanian authorities added that they did not know whether Electrocarbon and Elsid were also involved in wholesale electricity trading.
DGT v2019
Bedauerlich sei, dass das Ziel der partizipativen Demokratie nicht mehr explizit auftauche.
It was regrettable that the goal of participatory democracy had not been mentioned more explicitly.
TildeMODEL v2018
In den Durchführungsbefugnissen wird derzeit nicht explizit auf diesen Anhang verwiesen.
Currently, the powers of execution do not explicitly refer to this annex.
TildeMODEL v2018
Dies ist mit dem Wettbewerbsbericht 2008 nicht explizit geschehen.
This was not explicitly done in the 2008 competition report.
TildeMODEL v2018
Sechs Mitgliedstaaten haben diese Bestimmung nicht explizit umgesetzt.
Six Member States have not explicitly implemented this requirement.
TildeMODEL v2018
Präventionsmaßnahmen, das Verursacherprinzip oder grenzüberschreitende Auswirkungen werden nicht explizit aufgeführt oder geregelt.
Prevention action, the polluter pays principle or transboundary impacts are not explicitly included.
TildeMODEL v2018
Das haben wir gemacht, aber nicht explizit.
That's basically what we were doing, but not explicitly.
OpenSubtitles v2018
Die Beziehung zwischen Elternteil-Kind wird jedoch nicht explizit für alle Mitglieder identifiziert.
Parent/child relationship, however, is not explicitly identified for all members.
EUbookshop v2
Einschränkende Vorbedingungen wurden nicht immer explizit zu Beginn des Experiments bekanntgemacht.
Preconditions were not'always made explicit at the start of the experiment.
EUbookshop v2
Dabei nannte er diese Staaten nicht explizit.
However, he did not explicitly nominate any of them.
WikiMatrix v1
Kroatien wird in diesem Bericht nicht explizit berücksichtigt.
Croatia is not explicitly taken into account in this report.
EUbookshop v2
Dieses dynamische Verhalten analoger Rauschunterdrückungssysteme ist übrigens in deren Spezifikationen nicht explizit festgelegt.
This dynamic behavior of analog noise-reduction systems is not explicitly laid down in their specifications.
EuroPat v2
Nach eigener Aussage verfolgt die Genossenschaft explizit nicht das Ziel der Gewinnmaximierung.
By his own admission, the cooperative explicitly does not pursue the goal of maximizing profits.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich sind aber auch alle anderen, hier nicht explizit genannten Klarlacke geeignet.
Also suitable are, of course, all the other clearcoats not explicitly mentioned here.
EuroPat v2
Die Matrix  wird aus Gründen der Effizienz vorzugsweise nicht explizit berechnet.
On the grounds of efficiency, the matrix  is preferably not calculated explicitly.
EuroPat v2

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht explizit erwähnt nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht
nicht explizit nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts explizit
nicht explizit genannt nicht