Translation of "Explizit erwähnt" in English

Im erstgenannten dieser beiden Auskunftsersuchen der Kommission wurde Berlin explizit erwähnt.
Berlin was explicitly mentioned in the first of the two requests.
DGT v2019
Meist wird ein Aspekt des Vergleiches eher impliziert anstatt explizit erwähnt.
In many cases one aspect of the comparison is implied rather than made explicit.
WikiMatrix v1
Es werden aber weder Ketone noch explizit Aceton erwähnt und auch nicht bevorzugt.
However, neither ketones nor explicitly acetone are mentioned and also not preferred.
EuroPat v2
Alternative Fertigungskonzepte (z.B. Coextrusion) sind nicht explizit erwähnt worden.
Alternative production methods (for example coextrusion) have not been explicitly mentioned.
EuroPat v2
Die Herstellung von Coregarnen aus diesem Material wird nicht explizit erwähnt.
The production of core yarns from said material is not explicitly mentioned.
EuroPat v2
Der Posten wird in Dänemark, Irland und Italien nicht explizit erwähnt.
The item is not explicitly mentioned in Denmark, Ireland and Italy.
EUbookshop v2
Auch HFKWs sind explizit erwähnt in der Stellungnahme.
HFCs are explicitly mentioned in the agreement.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Ode Napoleon wird nie explizit erwähnt.
However ode Napoleon is never explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Kooperationspartner werden beim jeweiligen Gewinnspiel explizit erwähnt.
The participating cooperation partners are explicitly mentioned in the respective competition.
ParaCrawl v7.1
Der Name Tuscany Valley (County) wird ebenfalls nicht explizit erwähnt.
There is no explicit mention of the name of the Tuscany Valley (County) either.
ParaCrawl v7.1
Buddha könnte zu den Gesandten gehören, die nicht explizit erwähnt wurden.
Buddha could be included among those messengers not explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1
Dies auch dann, wenn der Anspruch diese spezielle Bedeutung nicht explizit erwähnt.
This even if the claim does not explicitly mention this particular meaning.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde auch Firebirdsupport explizit erwähnt.
Also mentioned firebird support explicitly.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird dieser Aspekt aus Gründen der Klarheit nicht jedesmal explizit erwähnt.
In the following, this aspect will not be explicitly mentioned every time for reasons of clarity.
EuroPat v2
Dies gilt auch, ohne dass es im Einzelnen noch explizit erwähnt wird.
This holds true even without being explicitly mentioned in detail.
EuroPat v2
Sofern nicht explizit anders erwähnt, lag die gesamte Hohlfaserlänge bei 127 cm.
Unless explicitly stated otherwise, the total hollow fiber length was 127 cm.
EuroPat v2
Die Verwendung mehrerer Markierstoffe gleichzeitig wird jedoch nicht explizit erwähnt.
However, the simultaneous use of two or more markers is not explicitly mentioned.
EuroPat v2
Die Verwendung für Airbag-Auslöseschaltungen wird dabei explizit erwähnt.
Their use in airbag trigger circuits is explicitly mentioned.
EuroPat v2
Das Paket beinhaltet nicht: alles, was nicht explizit erwähnt ist.
The package does not include: everything not explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der Abs. 1 erwähnt explizit auch Versteigerungen auf eigenen Namen.
Clause 1 also explicitly mentions auctions in one's own name.
ParaCrawl v7.1
Die Toolbar wird von Ask geliefert, obgleich das nicht explizit erwähnt wird .
Toolbar is Ask powered, although this is not explicitly stated .
ParaCrawl v7.1
Explizit erwähnt werden auch "Menschen".
"People" also are mentioned explicitly.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel über Nordhausen erwähnt explizit die jüdische Auswanderung von 1933-1939:
This article especially mentiones emigration of 1933-1939:
ParaCrawl v7.1
Allerdings Ode Napoleon wird nie explizit erwähnt, Unbenannt ", Organisatoren sagen.
However ode Napoleon is never explicitly mentioned, Unnamed become ", organizers say.
ParaCrawl v7.1
Explizit erwähnt werden dabei Anreize für gewerbliche Fahrzeugflotten.
Incentives for commercial fleet vehicles are mentioned explicitly.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht explizit erwähnt, betrifft die Dokumentation alle Produkte.
If not otherwise stated, the documentation is valid for both products.
ParaCrawl v7.1
Auch HFKWs sind explizit erwähnt in einer Stellungnahme der beiden Nationen.
HFCs are explicitly mentioned in the agreement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht explizit erwähnt explizit erwähnt häufig erwähnt explizit geregelt
erwähnt von explizit darstellen bereits erwähnt explizit ausgewiesen
explizit extra erwähnt