Translation of "Bereits erwähnt" in English

Ich möchte mit einigen der Themen beginnen, die bereits erwähnt wurden.
I would like to begin by addressing some of the topics that have been mentioned.
Europarl v8
Ich habe einige bereits vorher erwähnt.
I mentioned some earlier.
Europarl v8
Einige der Herausforderungen, denen Serbien sich gegenübersieht, wurden bereits erwähnt.
Some of the challenges that are faced by Serbia have already been mentioned.
Europarl v8
Wie bereits erwähnt wurde, besuche ich die Mitgliedstaaten selbst.
I myself am visiting the Member States, as was noted earlier.
Europarl v8
Wie bereits erwähnt, haben erst letzten Donnerstag Gespräche stattgefunden.
As I have said, there were discussions as recently as last Thursday.
Europarl v8
Nach dem Elektrizitätsmarkt wird nun, wie bereits erwähnt, der Gasmarkt liberalisiert.
After electricity, as has been said, it is the gas market which is to be liberalized.
Europarl v8
Frau McKenna hat dies bereits erwähnt.
Ms McKenna mentioned that.
Europarl v8
Wie oben bereits erwähnt, ist dies nachweislich der Fall.
As mentioned above, this was found to be the case.
DGT v2019
Das CARIFORUM habe ich bereits erwähnt.
I mentioned CARIFORUM.
Europarl v8
Wir kennen die Vergangenheit, da Herr Karas sie bereits erwähnt hat.
We know the history as Mr Karas has already referred to it.
Europarl v8
Wie bereits erwähnt, kann die Kommission einige Änderungsanträge nicht billigen.
As I mentioned, there are some amendments that the Commission cannot accept.
Europarl v8
Wir bereits erwähnt, besteht das Hauptziel der Richtlinie im Umweltschutz.
As has already been stated, the main purpose of this directive is to protect the environment.
Europarl v8
Das im Oktober 1997 in Kraft getretene Dubliner Übereinkommen habe ich bereits erwähnt.
I have already mentioned the Dublin Convention that came into force in October 1997.
Europarl v8
Das ist, wie ich bereits erwähnt habe, eine Frage des Geldes.
As I said earlier, it is a matter of money.
Europarl v8
Das Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern wurde bereits erwähnt.
It has been mentioned before that we expect to see gender balance.
Europarl v8
Wie bereits erwähnt, wurden im Bezugszeitraum umfangreiche und wichtige Investitionen getätigt.
It has been noted that large and significant investments were made during the period considered.
DGT v2019
Ich habe die Ostpartnerschaft bereits erwähnt.
I have already mentioned the Eastern Partnership.
Europarl v8
Die Kommissarin hat dies bereits erwähnt.
The Commissioner has mentioned this.
Europarl v8
Wie Frau McCarthy bereits erwähnt hat, geht es hier um Schadenersatz.
As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages.
Europarl v8
Außerdem ist da noch die Frage des Internet, wie bereits erwähnt.
There is also the question of the Internet, as already mentioned.
Europarl v8
Wir haben bereits erwähnt, dass das Arbeitsrecht schwarze Löcher aufweist.
We have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
Europarl v8
Lettland und die Slowakei habe ich bereits erwähnt.
I mentioned Latvia and Slovakia earlier.
Europarl v8
Einige weitere Änderungsanträge hat Frau Pollack bereits erwähnt.
Then there are some other amendments which Mrs Pollack has already mentioned.
Europarl v8
Die passive Haltung der USA wurde ja bereits erwähnt.
The United States' s passive attitude thus far has already been mentioned.
Europarl v8
Viele von ihnen wurden bereits erwähnt.
A number of them have been mentioned.
Europarl v8
Die Struktur wurde bereits erwähnt, und dies betrifft auch europäische Strukturen.
The structure has already been referred to, and that also includes European structures.
Europarl v8
Leider werde ich einige der Dinge wiederholen, die bereits erwähnt wurden.
I fear I shall say some of the things that have already been said.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnt habe, könnte man auch über transeuropäische Netze reden.
As I mentioned earlier, one could also speak of trans-European networks.
Europarl v8

Related phrases

wie bereits oben erwähnt wie ich bereits erwähnte wie bereits mehrfach erwähnt wie bereits erwähnt von
bereits erwähnt wie bereits erwähnt wie bereit erwähnt wie bereits erwähnt wurde
wie bereits erwähnt hat wie bereits kurz erwähnt