Translation of "Ist nicht erwähnt" in English
Dies
ist
nicht
im
Protokoll
erwähnt.
This
is
not
mentioned.
Europarl v8
Wann
genau
er
diese
Besitzungen
kaufte
ist
nicht
erwähnt.
It
is
not
known
when
he
bought
these
rights.
Wikipedia v1.0
In
der
Richtlinie
„Fernsehen
ohne
Grenzen"
ist
das
Urheberrecht
nicht
erwähnt.
Dealing
with
audiovisual
production,
it
is
not
merely
a
matter
of
market
competition.
EUbookshop v2
Eine
chemische
Umsetzung
dieser
drei
Komponenten
ist
nicht
erwähnt.
No
chemical
reaction
between
these
three
components
is
mentioned.
EuroPat v2
Eine
herbizide
Wirkung
dieser
Verbindungen
ist
aber
nicht
erwähnt.
However,
a
herbicidal
action
of
these
compounds
is
not
known.
EuroPat v2
Die
Verseifung
der
Copolymerisate
zu
modifizierten
Polyvinylalkoholen
ist
nicht
erwähnt.
The
saponification
of
the
copolymers
to
give
modified
polyvinyl
alcohols
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Eine
evtl.
Möglichkeit
der
Verwertung
dieser
Rückstände
ist
nicht
erwähnt.
The
possible
utilization
of
these
residues
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Diglycidylmaleat
ist
nicht
erwähnt.
The
preparation
of
diglycidyl
maleate
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Verseifung
der
Copolymerisate
zu
modifizierten
Polyvinylalkoholen
ist
nicht
erwähnt.
The
saponification
of
the
copolymers
to
give
modified
polyvinyl
alcohols
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Bemerkenswert
für
die
Zeiten
ist,
dass
Gift
nicht
erwähnt
wird.
Remarkably
for
the
times,
poison
is
not
mentioned.
WikiMatrix v1
Ein
Einfluß
des
Ga
auf
die
Zündspannung
ist
hingegen
nicht
erwähnt.
Conversely,
there
is
no
mention
of
any
influence
of
the
Ga
on
the
starting
voltage.
EuroPat v2
Eine
Teilnahme
der
Europäischen
Gemeinschaft
ist
jedoch
nicht
erwähnt.
The
lack
of
enthusiasm
the
governments
are
showing
for
setting
up
a
genuine
Europe
of
security
and
defence
is
disappointing.
EUbookshop v2
Im
englischen
und
im
irischen
Bericht
ist
dieser
Problemkreis
nicht
erwähnt.
The
economic
risk
lies
with
the
employer:
if
dismissal
is
due
to
lack
of
work,
payment
of
compensation
is
mandat
ory.
EUbookshop v2
Nur
ein
Turm
ist
in
der
Gegend
verzeichnet
und
Jocksthorn
ist
nicht
erwähnt.
Only
one
tower
is
indicated
in
the
area
and
Jocksthorn
is
not
shown.
WikiMatrix v1
Eine
Anwendungsmöglichkeit
für
diese
Verbindungen
oder
eine
Weiterverarbeitung
zu
Polymeren
ist
nicht
erwähnt.
No
mention
is
made
of
the
appicability
of
these
compounds
or
of
the
further
processing
thereof
to
polymers.
EuroPat v2
Das
Anbringen
irgendwelcher
Drucke
auf
dem
Substrat
ist
nicht
erwähnt.
The
application
of
any
imprints
onto
the
substrate
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Eine
Verwendung
in
Aufzeichnungsmaterialien
für
den
Tintenstrahldruck
ist
dort
nicht
erwähnt.
A
use
in
recording
materials
for
ink-jet
printing
is
not
mentioned
therein.
EuroPat v2
In
Dads
Notizen
ist
sie
auch
nicht
erwähnt.
I've
never
heard
of
it,
and
it's
not
in
Dad's
journal.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeugin
ist
im
Ermittlungsbericht
nicht
erwähnt
worden.
This
witness
was
not
mentioned
in
the
discovery
material.
OpenSubtitles v2018
Die
Derivatisierung
von
Duftaldehyden
oder
Duftketonen
ist
jedoch
nicht
erwähnt.
Derivatization
of
scent
aldehydes
or
scent
ketones,
however,
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Die
Ueberführung
dieser
Polymeren
in
elektrisch
leitfähige
Materialien
ist
nicht
erwähnt.
The
conversion
of
these
polymers
into
electrically
conductive
materials
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Die
Temperatur
ist,
wenn
nicht
anders
erwähnt,
in
Grad
Celsius
angegeben.
The
temperature
is
given
in
degrees
centigrade,
unless
stated
otherwise.
EuroPat v2
Legislative
Kontrolle
ist
nicht
erwähnt
Änderungen
an
der
Abgeordneten-Abteilung
überprüft.
Legislative
control
is
not
checked
mentioned
changes
to
the
deputies
department.
ParaCrawl v7.1
Die
illegale
Auswanderung
ist
nicht
erwähnt,
muss
aber
dazugerechnet
werden].
Illegal
emigration
is
not
mentioned
but
has
to
be
added].
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Sensor,
der
höchstwahrscheinlich
der
ToF-Sensor
ist,
wird
nicht
erwähnt.
There
is
no
mention
of
the
fourth
sensor,
which
is
most
likely
the
ToF
sensor.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Reduktion
von
Ausblühungen
ist
nicht
erwähnt.
A
possible
reduction
of
efflorescence
is
not
mentioned.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
ausdrücklich
erwähnt,
dass
die
Lichtverteilung
eine
Fernlicht-Lichtverteilung
ist.
It
is
not
specifically
mentioned
that
the
light
distribution
is
a
high-beam-light
distribution.
EuroPat v2
Eine
Unterteilung
des
Fernlichts
in
einen
Spot
und
ein
Grundlicht
ist
nicht
erwähnt.
A
subdivision
of
the
high
beam
in
a
spot
light
and
base
light
is
not
mentioned.
EuroPat v2