Translation of "Nicht erkennen lassen" in English

In that love, you should not show your pity but love which is again: Alladhadayini.

The degree of dependence of one republic on another may well be determined by critical flows that cannot be identified from aggregated data.

As yet, however, the Council has not indi­cated whether it will adopt this course.

So far the European Union has not demonstrated any definite public support for the final process of decolonisation in Africa.

It must be recognised as having the possibility to re-examine these candidates and submit them to a more detailed verification, candidates who initially do not provide an executive framework of their attitude on monetary policies, on democratic control and on the transparency of the work that they are called upon to do on behalf of and in the interest of the European Union.

Although clinical data do not identify a pharmacokinetic interaction between bupropion and alcohol, there have been rare reports of adverse neuropsychiatric events or reduced alcohol tolerance in patients drinking alcohol during bupropion treatment.

The Committee regrets however that the proposed individual measures for education show no evidence of an overall plan.

While the data does not give the actual FTE measure, the scale of employment growth is encouraging and structural unemployment is reducing.

While the data does not give the actual full-time employment measure, the scale of employment growth is encouraging and structural unemployment is reducing.

The producer should therefore be held liable even if the damage sustained is the result of a risk that was impossible to detect.

The Committee regrets however that the proposed individual measures for education show no evidence of an overall plan.

The Committee regrets however that the proposed individual measures for education show no evidence of an overall plan.

Such aid has been found by the Court of Justice ‘[to affect] trading conditions to an extent contrary to the common interest’ [21] and cannot in principle be considered compatible.

One of the main objectives of the Article 7 mechanism is to limit regulation to those markets which, due to inter alia their structural characteristics, offer no perspective of becoming effectively competitive without regulatory intervention.

The prerequisites cited are defined so unclearly that it is impossible to predict possible consequences.

In any case, complainants consider that Tieliikelaitos’ financial statements do not show such additional expenditure.

Finally, since it follows from the foregoing that the circumstances relied on by the applicant do not establish that its own interests have been affected by the decision granting the right, the question of the extent to which the applicant is differentiated from other similar federations in the Community is irrelevant.

There is always one region or another which corresponds imperfectly to the definition, this is particularly true for Greece, mainly because, as already indicated in section 7.1, statistics measuring unemployment are inadequate; as for the groups themselves those situated at the extremes can be defined without many problems; on the other hand those for which the values of most of the variables are situated in the middle do not allow their defining characteristics to be identified.

The Commission submits that the questions which the Court of First Instance submitted to it by letter of 28 July 2003 did not provide any indication that it could be accused of having failed to provide legal clarity.

The testing of controlling or setting members controlled by the regulators or controlling devices however is substantially more expensive because from the inputs of the regulator at least feedbacks to the microprocessor would be necessary which would necessitate additional hardware component parts and wiring. Moreover, a mechanical failure or damage of the setting member itself (for example seizing of an air charge controlling element) cannot be recognized by these measures.

A first complaint (1010/2002/GG) was rejected on the grounds that the identity of the complainee had not been clarified sufficiently (Article 2 (3) of the Ombudsman’s Statute).

A first review of the provisions made by the CSFs and SPDs to extend the partnership to the economic and social partners shows that they vary a great deal from one Member State to another and do not always allow easy identification of any specific arrangements for the participation of those partners in monitoring the implementation of operations.

By maintaining in force legislation which fails to indicate expressly or to imply clearly the obligation on the competent administrative authorities to comply, under the conditions and within the limits laid down by Council Directive 72/464/EEC of 19 December 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco, with the principle that manufacturers and importers should be free to determine the maximum prices for manufactured tobacco imported into Italy, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of that directive;

President Jenkins had very little to say on the matter. He commented only that in 1980 the most important thing would be to create a better relationship between expenditure on agriculture and expenditure on other sectors.