Translation of "Nicht erbrachte leistung" in English

Die Kommission lässt sich bei ihrer Bewertung von dem Grundsatz leiten, dass für eine nicht erbrachte Leistung auch kein Entgelt verlangt werden kann.

Der Gast hat das Recht, für eine vereinbarte und nicht erbrachte Leistung eine angemessene Entschädigung zu verlangen, indem er eine schriftliche Beanstandung einreicht.

Auch unsere Mitglieder haben sich in der Vergangenheit immer gegen einen 10% Abzug der Versicherungsleistungen von Ahorn-Grieneisen für eine nicht erbrachte Leistung gewehrt, wenn sich Angehörige für einen unserer Mitgliedsbetriebe entschieden haben und die Bestattung nicht von der Ahorn-Grieneisen AG durchgeführt wurde.

Ein Beispiel ist die Abschlagsrechnung, wenn es sich bei der Rechnung um eine Anzahlung auf eine noch nicht erbrachte Leistung handelt.

Wir sind berechtigt, die Aufwendungen und/oder den böswillig unterlassenen Verdienst mit pauschal 80 % des vereinbarten Preises für die noch nicht erbrachte Leistung anzusetzen.

Mit weniger Geld könnten nicht mehr Leistungen erbracht werden.

Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch.

Aus nicht erbrachten Leistungen kann keinerlei Rechtsanspruch an Worthington Cylinders GmbH abgeleitet werden.

Basel Tourismus haftet nicht für unzureichend erbrachte Leistungen Dritter.

Aus Gründen der Vertraulichkeit können wir diese Produkte nicht über die erbrachten Leistungen bewerben.

Rückerstattung wird nicht für erbrachte Leistungen gezahlt werden (wie zum Beispiel die Lieferungkosten).

Bezüglich noch nicht erbrachter Leistungen werden 40% der dafür vereinbarten Vergütung als ersparte Aufwendungen vereinbart.

Es muss daher eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, die bei Zahlungsproblemen oder nicht erbrachter Leistung einen Anspruch des Verbrauchers auf eine Ausgleichszahlung begründet.

Andere wiederum beziehen auch in Tele-Cottages, Telezentren oder in anderen vom Standort der Arbeitgebers entfernten und von ihm nicht kontrollierten Orten erbrachte Leistungen, auf Arbeiten in Regionalbüros oder Zweigstellen, die dem Arbeitgeber gehören oder von diesem kontrolliert werden, oder auf Arbeiten, die in anderen Unternehmen - bei Unterauftragnehmern, Partnern, Zulieferern oder Kunden - ausgeführt werden, sofern sie auf elektronischer Kommunikation oder einem Datenaustausch zwischen zwei Standorten beruhen.

Kürzungen für unvollständige Ausführung von Dienstleistungen werden auf der Grundlage der im Auftrag für die nicht erbrachten Leistungen vorgesehenen Preise vorgenommen.

Wenn Schulen und Hochschulen eigenständiger handeln sollen, sind sie nicht nur für erbrachte Leistungen zu honorieren, sondern sollten auch die Verantwortung für die von ihnen getroffenen Entscheidungen zu tragen haben.

Falls Vinyflor wegen nicht, nicht rechtzeitig, unvollständig oder nicht ordnungsgemäß erbrachter Leistung in irgendeiner Weise haftbar gegenüber der Gegenpartei wird, muss diese Vinyflor die Gelegenheit geben, eine ordnungsgemäße und vollständige Leistung zu erbringen oder, falls solches nicht mehr möglich ist, gelieferte Ware gegen Rückzahlung des Kaufbetrags zurückzunehmen.

Im Fall von höherer Gewalt einschließlich Unterbrechung der Telekommunikationsmittel und Streiks wird das Hotel von seinen Verpflichtungen entbunden, und die nicht erbrachten Leistungen werden im Fall einer Online-Zahlung unter Ausschluss von jedweder Entschädigung rückerstattet.

Nach diesem Zeitpunkt werden dem Kunden die bestellten Leistungen abzüglich 20% nicht erbrachter Leistungen in Rechnung gestellt und sind von diesem innerhalb einer Frist von 14 Tagen eingehend auf dem Konto der TV Turm GmbH zu begleichen.

Es wird vermutet, dass danach dem Verwender 5 vom Hundert der auf den noch nicht erbrachten Teil der Leistung entfallenden vereinbarten Vergütung zustehen.

In diesem Fall erhält der Auftragnehmer den Teil der Vergütung, der dem Anteil der bisher erbrachten Leistung gemessen an der Gesamtleistung entspricht, es sei denn, der Auftragnehmer weist nach, dass seine Einsparungen bezüglich der nicht erbrachten Leistungen geringer sind.

Innerhalb von 7 Tagen nach Fertigstellung der Reise ist der Kunde berechtigt, eine Entschädigung in Höhe des tatsächlichen Wertes der nicht erbrachten Leistungen zu verlangen.

Die maximale Höhe der Entschädigung bei einer Beschwerde kann die Höhe der reklamierten Leistung erreichen, und kann nicht die bereits erbrachte Leistungen oder den gesamten Betrag dazu zählen.

Eintauchen in die Partnerschaft mit Big Blue, Gomes, sagte, dass IBM nahm ein Risiko, wenn es vereinbart Partnerschaft mit Jefferson fest, dass der tech-Riese hatte nicht die Leistung erbracht, für jegliche andere Gesundheits-system zuvor.