Translation of "Nicht eindeutig geregelt" in English

The lack of clear employment protection extends to health and safety.

Within the administration, the assign­ment of responsibilities is not always well defined.

The exact dividing line between claims management and claims processing is not clearly defined.

The proposed legislation does not provide a clear and consistent definition of the intended area of application for the services e-card.

Responsibility for insurance, certification and professional liability could be unclear.

The president stated that the status of observers was not entirely clear.

The issue we have before us arises because the Treaties themselves are not clear on what should happen if Parliament does not give discharge.

And as for non-governmental organisations, they are even worse off and, unless they are officially involved in social dialogue, local society will not, I fear, look on them as serious, efficient partners.

The Prestige affair is as complex and unclear as that involving the Erika and until the liability of the charterer has been clearly established, these areas will not be able to be clarified.

However, one regret, and it is a big one, is the lack of clarity surrounding early repayment terms.

Even the involvement of the military sector in this overall exercise has not been clearly safeguarded with respect to national security issues, i.e. second pillar issues.

As regards timing , the Treaty is unclear as to when the NCBs of Member States with a derogation had to comply with the primary objective of price stability set out in Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute .

Lithuanian law also did not prescribe with sufficient certainty which courts were competent to hear cases concerning the dismissal of the Deputy Chairpersons and Members of Lietuvos bankas 's Board .

The proposals for the ESF do not specify support for workers in the fisheries sector.

And it is also not clearly stated that testing knowledge of a national infrastructure's operating and safety system is to be carried out by an examiner who has been accredited by the particular Member State.

This may lead to legal uncertainty insofar as it is not clear whether it applies to matters that are not explicitly included in its scope, e.g. the repatriation of remains.

And it is also not clearly stated that testing knowledge of a given infrastructure's operating and safety system is to be carried out by an examiner who has been accredited by the particular Member State.

It is not clearly stated which tests are to be carried out by an accredited examiner and which skills are to be certified by the railway undertaking itself, without an accredited examiner.

It is not clearly stated which tests are to be carried out by an accredited examiner and which skills are to be certified by the railway undertaking itself, without an accredited examiner.

However, the strategy does not clearly address the Commission's approach to financing programmes and projects in the environment and natural resources sector.

It is unclear what the position in British and Irish law is where the creditor pays a debt due by him that might have been set-off against the secured claim.

If you view a situation that you come across as not being clearly governed please discuss the issue with your manager or the Human Resources department.

Reason: It is not clearly legally regulated whether you are still a student during the postgraduate studies or not and some funds use this gap for a special arrangement.

Whether this possibility is cancelled in the case of death or whether the descendants also have the right to withdraw permission is not clearly regulated.