Translation of "Nicht deutsch sprechend" in English
Es
war
alles
sauber,
die
Familie
freundlich,
nicht
deutsch
sprechend,
aber
sehr
bemüht.
Also,
the
A/c
did
not
work
and
it
was
quite
hot
at
night.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
sollten
ausgewählte
Diskussionsbeiträge
aus
der
Vorbereitung
in
andere
Sprachen
übersetzt
werden,
um
nicht
deutsch
sprechenden
Leuten
die
Möglichkeit
zu
geben,
sich
an
der
Vorbereitung
zu
beteiligen.
But
already
now
selected
texts
should
be
translated
into
other
languages
to
give
people
who
cannot
read
german
the
opportunity
to
partizipate
in
the
preparation
of
the
protests.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nicht
deutsch
sprechenden
Leser:
schade,
dass
Sie
es
nicht
lesen
können,
aber
einen
Blick
ist
es
wert.
For
those
who
don't
speak
German:
a
shame
that
you
can't
read
them,
but
they're
still
worth
a
look.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
originale,
rechtlich
bindende
Version
dieses
Dokuments
ist
auf
Deutsch
verfasst
und
die
übersetzungen
in
andere
Sprachen
dienen
lediglich
der
Erleichterung
für
nicht
Deutsch
sprechende
Nutzer.
Note:
The
original,
legally
binding
version
of
this
document
is
written
in
German
and
translations
into
other
languages
are
only
for
the
convenience
for
non
German
speaking
users.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
wir
so
viele
Anfragen
bezüglich
unseres
Blogs
von
nicht
Deutsch
sprechenden
Reisenden
und
Bekannten
erhalten
haben,
gibt
es
nun
endlich
ein
on-the-fly
Translation
Widget
im
Blog.
After
we
have
received
so
many
inquiries
regarding
our
blogs
is
not
German-speaking
travelers
and
friends,
There
is
finally
an
on-the-fly
translation
widget
in
blog.
CCAligned v1
Da
Bezirksapostel
Studer
mehrere
Sprachen
spricht,
hätten
besonders
alle
nicht
deutsch
sprechenden
Kirchenmitglieder
in
ihm
einen
Fürsprecher
gehabt,
so
der
Stammapostel.
The
Chief
Apostle
noted
that,
since
District
Apostle
Studer
speaks
several
languages,
our
members
who
do
not
speak
German
had
always
had
a
special
advocate
in
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sowohl
mit
unseren
eigenen,
mit
den
Kommentatoren
von
Pay-TV-Sendern
und
sogar
mit
den
nicht
deutsch
sprechenden,
kanadischen
Kommentatoren
sehr
gute
Erfahrungen
mit
der
Bedienung
der
neuen
Anlage
gemacht,
und
das,
obwohl
die
Software
und
Beschriftung
unserer
Anlage
rein
in
Deutsch
gehalten
ist.
We
found
that
our
own
commentators
and
those
from
pay-TV
stations
and
even
Canadian
commentators,
who
do
not
speak
German,
had
hardly
any
problems
when
operating
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schlösserstraße
und
der
Vulcano
Schinkenmanufaktur
hat
sich
Feldbach
erstmals
auf
einem
gemeinsamen
Stand
mit
einem
gemeinsamen
touristischen
Paketangebot
in
einem
nicht
deutsch
sprechenden
Land
präsentiert.
Together
with
Schlösserstraße
and
Vulcano
ham
manufactory
Feldbach
presented
itself
for
the
first
time
on
a
common
stand
with
a
common
touristic
package
in
a
non-German
speaking
country.
ParaCrawl v7.1