Translation of "Nicht deutsch" in English
Meiner
Meinung
nach
ist
mein
Deutsch
nicht
gut
genug.
In
my
opinion,
my
German
is
not
good
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
auf
Deutsch
verständlich
machen.
I
cannot
be
understood
in
German.
Tatoeba v2021-03-10
Türkische
Gastarbeiter
werden
zwei
Generationen
später
immer
noch
nicht
als
vollkommen
deutsch
angesehen.
Turkish
Gastarbeiter
are
still,
two
generations
later,
not
seen
as
fully
German.
News-Commentary v14
Lateinisch
kann
ich
nicht,
aber
Deutsch.
But
I
know
German
and
how
to
think.
-
Like
a
socialist,
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
Schottisch
oder
Deutsch.
It
isn't
Scotch,
it
isn't
German.
OpenSubtitles v2018
Kannste
nicht
Deutsch
mit
mir
reden?
Can't
you
speak
German
with
me?
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
mit
mir
nicht
Deutsch.
Do
not
speak
to
me
in
German.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Teil
mit
Deutsch
nicht
mitbekommen,
Harold?
Did
you
not
hear
the
part
about
English,
Harold?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
auf
Deutsch
Regie
führen
wollen.
I'd
certainly
hate
to
have
to
direct
a
picture
in
German.
OpenSubtitles v2018
Großvater,
du
musst
jetzt
nicht
deutsch
reden.
Grandpa,
you
don't
have
to
speak
German
now.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
nicht
Deutsch
gesprochen,
wären
Sie
längst
tot.
My
dear
Captain,
if
you
didn't
speak
German,
you'd
be
dead
by
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
tue
nicht
Deutsch,
okay?
No,
I
don't
do
German,
okay?
OpenSubtitles v2018
Können
die
nicht
alle
Deutsch
reden?
They
don't
know
German?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Herr
Yokitashi
spricht
nicht
mal
richtig
deutsch!
Yes,
but
Mr.
Yokitashi
does
not
speak
German
properly
even!
OpenSubtitles v2018
Und
das
musst
du
nicht
mal
auf
Deutsch
machen.
And
you
don't
even
have
to
do
it
in
English.
OpenSubtitles v2018
Mehr
konnte
ich
mit
meinem
Deutsch
nicht
rauskriegen.
My
German
wasn't
good
enough
to
get
any
more.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gastdirigenten
sollten
uns
nicht
auf
Deutsch
anschreien.
I
don't
know
where
they
get
these
guest
conductors.
It's
not
gonna
do
him
much
good
to
scream
at
us
in
German.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
nicht
sehr
gut
Deutsch.
I
do
not
understand
German
well,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
spreche
nicht
mal
Deutsch.
And
I
don't
even
speak
German.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
nicht
spanisch,
deutsch
oder
italienisch
ist.
Burn
what
wasn't
in
Spanish,
German
or
Italian.
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpften
jedoch
nicht
an
der
deutsch-österreichischen,
sondern
an
der
türkischen
Front.
Most
German
Russians,
however,
were
not
sent
to
the
Western
Front
to
fight
against
the
German
and
Austrian
armies,
but
to
the
Caucasus
to
fight
on
the
Turkish
front.
WikiMatrix v1
Das
ist
aber
nicht
sehr
deutsch
von
dir.
Well,
that's
not
very
German
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Architekt
der
EWG
war
nicht
deutsch.
But
the
architect
of
the
EEC
was
not
German.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kannst
du
bitte
nicht
auf
Deutsch
anzählen?
Hey,
could
you
not
do
the
countdown
in
German?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hab
ich
nicht
"Deutsch"
in
der
Schule
belegt?
I
didn't
want
to
know
that.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
aber
nicht
sehr
deutsch:
Olstün.
Doesn't
sound
very
German,
OIsztyn.
OpenSubtitles v2018