Translation of "Nicht sprechend" in English

Haben Sie nicht sprechend mit ihm und seine Freunde über das Gehen nach Amerika?
Haven't you been talking to him and his friends about going to America?
OpenSubtitles v2018

Es war alles sauber, die Familie freundlich, nicht deutsch sprechend, aber sehr bemüht.
Also, the A/c did not work and it was quite hot at night.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einer von denen (nicht Alemán-sprechend) Personen sind leider nicht möglich, die Websites in Kategorien verstehen 1 und 2 wird diese Webseite sagen, was die Themen sind.
If you are one of those (non-English-speaking) persons unable to understand the sites in categories 1 and 2, this website will tell what the subjects are. Â
ParaCrawl v7.1

Die URLs der Inhalte über das CDN waren bisher nicht besonders sprechend und nur auf die Verarbeitung im Webbrowser ausgelegt.
The URLs of the content were not particularly eloquent up to now and only designed for processing in a web browser.
ParaCrawl v7.1

Wie es oder nicht, statistisch sprechend, haben Sie vermutlich spyware auf Ihrer Maschine im Augenblick.
Like it or not, statistically speaking, you probably have spyware on your machine right now.
ParaCrawl v7.1

Den Zustand beizubehalten ist beschrieben worden, wie " nicht sprechend bis gesprochen mit ", das heißt, sobald ein Anschluß hergestellt ist, müssen Pakete die Regelsätze nicht mehr überqueren.
Maintaining state has been described as "not speaking until spoken to", in other words, once a connection is established, packets no longer have to traverse rulesets.
ParaCrawl v7.1

Einfach sprechend, nicht Gewicht zu verlieren oder sogar Idealgewicht zu verwalten, es sei denn, Sie starten, moderate Mengen an Nahrung zu essen.
Simply speaking, you cannot lose weight or even manage ideal weight unless you start eating moderate amounts of food.
ParaCrawl v7.1

Wie es um die Bildung der Jungs und Mädchen, die mich mit doch großen Augen anstarrten, steht, kann ich nach zwei Mal fünfzig Minuten über Literatur und Film sprechend nicht beurteilen, aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass sie interessiert waren, zugehört und auch Fragen gestellt haben und das hat mich beeindruckt.
After two fifty-minute sessions talking about literature and film, I cannot give a verdict on the status of educating the boys and girls who stared at me with wide eyes. However, I can say with certainty that they were interested. They listened and also asked questions, and that impressed me.
ParaCrawl v7.1

Die Praktizierenden fingen an damit, dass sie nicht wussten, was sie sagen sollten, oder nicht wagten, irgendetwas zu sagen, nicht gut sprechend, nicht klar sprechend, und fuhren fort, indem sie zu sprechen anfingen, versuchten, etwas zu sagen, bis zu dem Punkt, wo sie frei und vertrauensvoll alles sagen konnten, was sie sagen wollten.
Practitioners started from not knowing what to say, not daring to say anything, not speaking well, not speaking clearly, to starting to say something, trying to say something, until they could say whatever they wanted freely and with confidence.
ParaCrawl v7.1

Aber mal ehrlich, Matusow hat sich seinen Dämonen gestellt, wie du im Laufe dieses Artikels erfahren wirst, aber es gibt nichts was seiner Liebe und seiner Leidenschaft zum Spiel im Wege stehen könnte, und das wird jedes Mal aufs neue deutlich wenn man ihm im Fernsehen am Poker Tisch sieht.Obwohl Matusow nicht sprechend auf die Welt gekommen ist denken viele der Leute um ihm herum oft dass dies der fall ist.
Truthfully, Matusow has faced his demons, as you will soon read about, but there is nothing that can take away his unfaltering love and passion for the game of poker, which is evident every time you see him on television.While Matusow wasn't born talking, those around him must have felt like he was.
ParaCrawl v7.1

Ich fürchte nicht das sprechende Auto.
It's not that talking car that I fear.
OpenSubtitles v2018

Du kannst dein Leben nicht in einem sprechenden Auto verbringen.
You can't spend your life in a talking car.
OpenSubtitles v2018

Du spielst einen nicht sprechenden Pharisäer.
You will be a non-speaking Pharisee.
OpenSubtitles v2018

Menschen nicht nur sprechendes Fleisch sind.
It took me centuries to realize that humans aren't just talking meat.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne ihn nicht, sprechendes Fleisch.
Eh, talky meat? I no keep the name.
OpenSubtitles v2018

Ich traue meinen Augen nicht, ein sprechendes Stück Holz.
I just can't believe my eyes. A stick of wood that talks. [Drumroll]
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht leicht, eine sprechende Socke zu sein.
MURDOCK: It's not easy being a talking sock.
OpenSubtitles v2018

Sie möchten nicht viel Zeit sprechende Sachen oder Habensitzungen aufwenden.
They don't want to spend a lot of time talking about things or having meetings.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht gerechte sprechende Männer auch nicht.
I'm not just talking about men either.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur ein sprechendes Gerät oder einen unterhaltsamen Gadget hat dieses Handy au...
Not only a talking device or an entertaining gadget, this phone has also become...
ParaCrawl v7.1

Das nicht sprechende Mental ist in Ordnung.
The not-speaking mind is all right.
ParaCrawl v7.1

Die zwei Niederlassungen der Familie waren nicht auf sprechenden Bezeichnungen für einige Jahre.
The two branches of the family were not on speaking terms for several years.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich jenes sind Computer- und Internet-Benutzer in zunehmendem Maße aus nicht-Englischen sprechenden Ländern.
In addition, those computer and internet users are increasingly from non-English speaking countries.
ParaCrawl v7.1

Wie geht man mit einem nicht sprechenden Kind um?
How to deal with a non-speaking child
ParaCrawl v7.1

Ab 2012 waren mehr als 70 % der weltweiten Internet-Nutzer nicht Englisch-Sprechende.
As of 2012, over 70% of the world's Internet users were non-English speakers.
ParaCrawl v7.1

Warum man nicht Ihre ' sprechende ' Web site, heute erhält?
Why not get your website 'speaking', today?
ParaCrawl v7.1

Aber nichts ist sprechender als das totgeschwiegene Kreuz!
But nothing is more eloquent than the Cross when silenced!
ParaCrawl v7.1

Um sprechend zu leben, muss man den Tod des nicht sprechenden Lebens überwunden haben.
So to live speaking, one must pass through the death of life without speaking.
OpenSubtitles v2018

Die, die es verhindern wollen, verurteilen alle nicht Englisch Sprechenden zum Tode.
By not using it, they're saying they want those who can't read English to die.
OpenSubtitles v2018

Die Verwendung von Worten anstatt von Bildern ist eine klare Benachteiligung der nicht Englisch sprechenden Bevölkerungsteile.
The current use of words instead of imagery is an obvious move against the non-English-speaking population of the United States.
OpenSubtitles v2018

Die Ergebnisse der Pinguine waren durchweg die gleichen... wie die der nicht Englisch sprechenden Gruppe.
THE PENGUINS' SCORES WERE CONSISTENTLY EQUAL TO THOSE OF THE NON-ENGLISH-SPEAKING GROUP.
OpenSubtitles v2018

Vor zwei Tagen glaubte ich nicht an sprechende Tiere, an Zwerge oder Zentauren.
Two days ago, I didn't believe in the existence of talking animals or dwarves... or centaurs.
OpenSubtitles v2018

Ist Mein Wort nicht der sprechendste Beweis dafür, daß Ich die Willigen zu Mir ziehe?
Is my word not the speaking proof for it that I draw those to me who are willing?
ParaCrawl v7.1

Für nicht französisch sprechende Gäste ist das die Gelegenheit, den Urlaub mit Weiterbildung zu verbinden.
For non-french speaking guests this is an opportunity to combine a holiday with training.
ParaCrawl v7.1