Translation of "Nicht breiter als" in English

Zulässig bei Anhängern, die nicht breiter als 1600 mm sind.
Optional on trailers which are not more than 1600 mm wide
DGT v2019
Die Endglieder sind nicht breiter als die vorausgehenden.
The last whorl is not much broader than precedent whorls.
WikiMatrix v1
Diese waren nicht breiter als die engen Spiegel.
Ingeniously, they are no wider than the narrow mirrors.
WikiMatrix v1
Es ist nicht breiter, als zwei Finger.
It is not wider than two fingers.
ParaCrawl v7.1
Die Insel ist ungefähr 12 Kilometer lang und nicht breiter als 2 Kilometer.
The island is around 12 km in length and no more than 2 km in width.
ParaCrawl v7.1
Die Schultern dürfen nicht breiter als die Hüften sein.
The shoulders shall not be broader than the hips.
ParaCrawl v7.1
Der Brustkorb und die Schultern sind nicht breiter als die Hüften.
The rib cage and the shoulders are not wider than the hips.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Umschlagrand nicht breiter als 90 % der Breite des Intumeszenz-Streifens.
The bead is preferably not wider than 90% of the width of the intumescent strip.
EuroPat v2
Der hintere Teil ist nicht wesentlich breiter als der bei den Augen.
The skull at its back part is not substantially broader than near the eyes.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte nicht breiter als dein Finger sein.
It should be no wider than your finger.
ParaCrawl v7.1
Die Sonde sollte nicht breiter als nötig sein, da große Volumina zu einer Zeitverzögerung führen.
The probe should not be any wider than necessary because large volumes lead to time delay.
ParaCrawl v7.1
Nach Einführung der Maßnahmen wurden die GOES von den Herstellern oder Ausführern so zugeschnitten, dass sie bei der Ausfuhr nicht breiter als 500 mm waren und somit nicht in den Anwendungsbereich der Maßnahmen fielen.
After the imposition of measures, GOES were cut by the producers or exporters in parts not exceeding 500 mm before being exported, so that the product fell outside the scope of the measures.
DGT v2019
Die Singapore Army benötigte ein Fahrzeug, das nicht schwerer als 30 Tonnen und nicht breiter als 3 Meter sein sollte, um örtliche Brücken passieren zu können und der Vegetation Rechnung zu tragen.
The SAF needed the Primus to weigh less than 30 tons and be no wider than 3 metres, for it to move across bridges and through the local vegetation.
Wikipedia v1.0
Zulässig bei Kraftfahrzeugen, die nicht länger als 6 m und nicht breiter als 2 m sind.
On motor vehicles not exceeding 6 m in length and not exceeding 2 m in width, optional
DGT v2019
Das reflektierte Strahlenbündel darf nicht breiter sein als die lichtempfindliche Fläche der Fotozelle, muss mindestens 50 % dieser Fläche bedecken und muss möglichst den gleichen Flächenanteil bedecken wie das zur Kalibrierung des Messgerätes benutzte Strahlenbündel.
The reflected beam shall not be wider than the sensitive area of the photodetector, shall not cover less than 50 % of such area, and as nearly as possible shall cover the same area segment as used during instrument calibration.
TildeMODEL v2018
Das reflektierte Strahlenbündel darf nicht breiter sein als die lichtempfindliche Fläche der Fotozelle, es muss mindestens 50 % dieser Fläche und möglichst den gleichen Flächenanteil bedecken wie das zur Kalibrierung des Messgeräts benutzte Strahlenbündel.
The reflected beam shall not be wider than the sensitive area of the photodetector, shall not cover less than 50 per cent of such area, and as nearly as possible shall cover the same area segment as used during instrument calibration.
DGT v2019
Bei Fahrzeugen der Klasse M1 dürfen die Öffnung oder der Zwischenraum nicht breiter als 40 mm sein, ihre Länge ist unerheblich.
In case of vehicles of category M1 the width of the hole or gap shall not exceed 40 mm without having to take into account its length.
DGT v2019
Er ist nicht breiter als ein nationaler Markt und könnte sogar als Teilmarkt innerhalb eines Landes eingestuft werden, da Häufigkeit und Schnelligkeit der Lieferung eine große Rolle spielen.
The market is no broader than national and could even be sub-national in scope given the importance of the frequency and speed of delivery.
TildeMODEL v2018
Der fruchtbare Teil des Tals in ein schmaler Grüngürtel (nicht breiter als 1,5 Kilometer), der wie eine Oase in der riesigen Mojave-Wüste liegt.
The more fertile part of Pahranagat Valley is a narrow ribbon of green (no more than 1-mile (1.6 km) wide) like an oasis in the vast Nevada desert.
WikiMatrix v1

Related phrases

nicht später als nicht breiter als nichts Geringeres als als als
nicht größer als breiter als nichts als nicht häufiger als
nicht nicht nichts anders als