Translation of "Nicht besetzte stellen" in English
Derzeit
gibt
es
beim
Kreis
Mettmann
nach
wie
vor
50
nicht
besetzte
Stellen.
Currently
there
are
50
positions
at
the
district
of
Mettmann
that
are
still
unfilled.
WMT-News v2019
Sir,
es
gibt
über
ein
Dutzend
nicht
besetzte
Stellen
in
Chicago.
Sir,
there
are
over
a
dozen
vacancies
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Neueinstellungen
für
die
noch
nicht
besetzten
befristeten
Stellen
wurden
in
die
Wege
geleitet.
Recruitment
for
the
remaining
vacant
posts
for
temporary
agents
has
been
launched.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Modell
wurde
ferner
eine
Unterscheidung
zwischen
personell
besetzten
und
nicht
personell
besetzten
Stellen
getroffen.
The
model
was
further
differentiated
according
to
staffed
locations
and
locations
without
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
des
Parlaments
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
ist
nach
wie
vor
sehr
gering
und
wir
haben
längst
noch
nicht
alle
Stellen
besetzt,
für
die
im
Haushaltsplan
Mittel
bereitgestellt
sind.
The
number
of
people
from
the
new
Member
States
working
for
Parliament
continues
to
be
very
low,
and
we
are
still
a
long
way
from
filling
all
the
posts
for
which
funding
was
earmarked
in
the
budget.
Europarl v8
Trotz
eines
andauernden
starken
Beschäftigungswachstums
wird
sich
die
Zahl
der
nicht
besetzten
Stellen
für
IT-Fachkräfte
bis
2020
schätzungsweise
auf
756
000
verdoppeln.
Despite
continued
strong
employment
growth,
the
number
of
unfilled
vacancies
for
ICT
professionals
is
expected
to
almost
double
to
756000
by
2020.
TildeMODEL v2018
Diese
Quote
misst
den
Anteil
aller
nicht
besetzten
Stellen
gemäßder
vorstehenden
Definition
der
offenen
Stellen,
ausgedrückt
in
Prozent:
Roundwood
production
(the
term
is
used
as
a
synonym
forremovals)
comprises
all
quantities
of
wood
removed
from
theforest
and
other
wooded
land,
or
other
felling
site
during
acertain
period
of
time.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
der
Bundesagentur
für
Arbeit
ist
bis
zum
Jahr
2030
mit
fast
sechs
Millionen
nicht
besetzten
Stellen
zu
rechnen.
According
to
the
Federal
Labour
Agency,
by
2030
there
is
likely
to
be
a
shortage
of
almost
six
million
workers.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluß
mehrere
nicht-ideal
besetzter
Stellen
summiert
sich
zu
einem
Wert,
der
bestimmt,
ob
das
Gruppenergebnis
über
der
Schwelle
der
Akzeptierbarkeit
liegt.
The
influence
of
several
non-ideal
filled
positions
adds
up
to
a
value
that
determines
whether
group
performance
as
a
whole
is
above
the
threshold
of
acceptability.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
dreistufigen
Modell
wird
ferner
eine
Unterscheidung
zwischen
personell
besetzten
und
nicht
personell
besetzten
Stellen
getroffen.
Within
this
three-stage
model
there
is
an
additional
differentiation
between
staffed
desks
and
desks
without
staff.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
nicht
besetzten
Stellen
auf
dem
Sensor
mit
Bovine
Serum
Albumin
(BSA)
blockiert.
Then,
the
unoccupied
sites
on
the
sensor
are
blocked
with
bovine
serum
albumin
(BSA).
EuroPat v2
Als
nächster
Schritt
werden
die
nicht
besetzten
Stellen
auf
dem
Sensor
mit
Bovine
Serum
Albumin
(BSA)
blockiert.
In
the
next
step,
the
unoccupied
sites
on
the
sensor
are
blocked
with
bovine
serum
albumin
(BSA).
EuroPat v2
Nach
Angaben
der
Bundesagentur
fÃ1?4r
Arbeit
ist
bis
zum
Jahr
2030
mit
fast
sechs
Millionen
nicht
besetzten
Stellen
zu
rechnen.
According
to
the
Federal
Labour
Agency,
by
2030
there
is
likely
to
be
a
shortage
of
almost
six
million
workers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Messung
des
Fachkräftemangels
werden
subjektive
Problemeinschätzungen
des
Managements
und
quantitative
Daten
zu
Einstellungskompromissen
und
nicht
besetzten
Stellen
herangezogen.
Skill
shortages
are
measured
by
subjective
assessments
of
the
management,
quantitative
indicators
of
employment
compromises
and
unfilled
qualified
vacancies.
ParaCrawl v7.1