Translation of "Rezeption nicht besetzt" in English

Die Rezeption ist nicht durchgehend besetzt aber immer in Bereitschaft - auch telefonisch.
The reception is open not open reception but always on call and also call.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Please note that the property does not have a 24-hour reception.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht ganztägig besetzt ist.
Please note that the reception desk is not occupied throughout the entire day.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption am Wochenende nicht besetzt ist.
Please note that the reception is not staffed on weekends.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption abends nicht besetzt ist.
Please note that the reception is not staffed in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Wochenende: Die Rezeption ist nicht besetzt, dh nur mit direkter Mitgliedschaft.
Weekend: Reception is not manned, i.e. only access with direct membership.
CCAligned v1
Sonntags ist die Rezeption nicht durchgehen besetzt (je nach Auslastung).
On Sundays the reception is not constantly open (depends on the workload).
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht immer besetzt ist.
Please note that the reception desk is not always staffed.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Important information Please note that the front desk is not always occupied.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption mittwochs nicht besetzt ist.
Please note that the reception is closed on Wednesdays.
ParaCrawl v7.1
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist die Rezeption nicht ständig besetzt.
On Saturdays, Sundays, and public holidays, the reception is not constantly occupied.
ParaCrawl v7.1
An Wochenenden und Feiertagen ist die Rezeption nicht besetzt.
The reception desk is not available on weekends and public holidays.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rezeption ist nicht ständig besetzt, doch wir sind immer im Ort.
Our reception is not always open, but we are always in place.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption am Dienstag nicht besetzt ist.
Please note that the reception is not staffed on Tuesdays.
ParaCrawl v7.1
Nach 23:30 Uhr ist die Unterkunft geschlossen und die Rezeption nicht besetzt.
After 23:30 the property is closed and no reception is available.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeption ist nicht immer besetzt dennoch sind wir von 07.00 - 22.00 für Sie da.
The reception is not always manned – nevertheless, we are here for you from 07.00 – 22.00!
ParaCrawl v7.1
Falls die Rezeption einmal nicht besetzt sein sollte können Sie unseren Express Check-In verwenden.
If the reception time should not be occupied, please use our Express Check-In.
CCAligned v1
Bitte nehmen Sie Ihren Zimmerschlüssel immer mit, da die Rezeption nachts nicht besetzt ist.
Please always take your room key with you as the reception is not staffed at night.
CCAligned v1
Falls die Rezeption nicht besetzt ist, erhalten Sie Ihren Schlüssel über einen Code.
If the reception is not occupied guests will be given a code to access the key.
ParaCrawl v7.1
Eine Mitarbeiterin riet mir, da ab 17 Uhr die Rezeption nicht mehr besetzt war, die Polizei zu kontaktieren.
An employee advised me, since from 17 o'clock the reception was not busy, the police to contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Sonntag einchecken möchten, informieren Sie die Unterkunft bitte vorab über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit, da die Rezeption nicht ständig besetzt ist.
If you want to check-in on Sunday, please inform the property in advance of your expected time of arrival, as the reception is not constantly staffed.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste werden gebeten, dem Hotel frühe oder späte Ankunftszeiten im Vorfeld mitzuteilen, da die Rezeption nicht 24-stündig besetzt ist.
Guests should always inform the hotel about early or late arrivals because there is not a 24h reception.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeption ist nicht besetzt, also bauen wir einfach das Zelt auf und brechen gleich wieder auf, die Insel zu erkunden.
There is nobody at the reception so we build up our tent and leave right away to explore the island.
ParaCrawl v7.1
Da die Rezeption nicht 24 Stunden besetzt ist, baten wir die Rezeptionistin, das Fahrräder für den nächsten Tag früh morgens (5 Uhr) zu mieten.
Since the reception is not open for 24hr, we asked the receptionist to rent the bike for the next day early morning (5am).
CCAligned v1

Related phrases

nicht mehr besetzt nicht voll besetzt derzeit nicht besetzt rezeption besetzt
nicht nicht nicht besetzte stellen rezeption ist nicht besetzt stelle nicht besetzt
nicht besetzt rezeption nicht besetzt