Translation of "Nicht bedient werden" in English

Konstruktionsbedingt kann das Produkt bei angelegter Schutzausrüstung nicht gehandhabt oder bedient werden.

Kann die ausgespielte Farbe nicht bedient werden, muss Tarock gespielt werden.

Nach Streckeneinstellungen nicht mehr bedient werden die Orte Cugy, Epalinges und Froideville.

Kostengünstigere mechanische Tasten können durch den Deckel hindurch nicht bedient werden.

Dieses Prinzip muss von dem Flugbegleitungspersonal nicht bedient werden.

Die ältere Steuerung CNC450 kann nicht bedient werden.

Die Produktion kann nicht bedient werden, Umschlagtakte und Materialflussketten werden unterbrochen.

Navigations-Apps sind nutzbar, können aber während der Fahrt nicht bedient werden.

Wenn du schon ein V.I.P. bist, können wir dann nicht einfach bedient werden?

Schach braucht allerdings nicht bedient zu werden – der König ist eine normale Figur.

Das Android Gerät kann nicht bedient werden, während das Fahrzeug in Bewegung ist.

Um anzuzeigen, und ich lehren, dass ich gekommen zu dienen und nicht bedient werden.

Im eingeschalteten Zustand des mehrpoligen Schaltgerätes 1 sind diese Zugangsöffnungen verdeckt und können nicht bedient werden.

Eine sich zeitlich ändernde Nachfrage an Strom und Wärme kann somit nicht bedient werden.

Andererseits können viele Baustellen wegen ihrer Größe oder wegen Platzmangels nicht mit Fahrbetonpumpen bedient werden.

Mit der derzeitigen Mobilfunk- und Antennentechnologie können diese neuen Frequenzbereiche noch nicht effizient bedient werden.

Ausserdem gibt es bestimmte Flughäfen, die in diesem Fall nicht bedient werden können.

Die Normen für den Straßenverkehr mussten standardisiert werden, denn heute benutzen die europäischen Bürgerinnen und Bürger dieses Beförderungsmittel immer häufiger, da es eine billigere und praktischere Reisemöglichkeit für kurze Strecken bietet, die nicht vom Flugverkehr bedient werden.

Durch dieses Netzwerk werden satellitengestützte persönliche Kommunikationssysteme ermöglicht, die das gleiche bieten werden wie mobile Funktelefone, jedoch mit weltweiter Reichweite und natürlich zu wesentlich höheren Kosten, und die somit in Regionen verwendet werden sollen, die wenig bevölkert sind und nicht durch Zellularnetze bedient werden.

Ein CDS ist eine Versicherung gegen Zahlungsausfall, die einspringt, wenn die Anleihen nicht mehr bedient werden.

Als diese Exzesse immer offensichtlicher wurden, hörten die Kredite auf zu fließen, woraufhin die bestehenden Schulden nicht mehr bedient werden konnten.

So würden auch sie den Schmerz spüren, wenn die Wertpapiere nicht bedient werden – und somit einen starken Anreiz haben, straffe Standards für die Vergabe von Hypotheken zu setzen.

Daher wurde ein spezielles Vorschriftenpaket ausgearbeitet, um einige dieser Seeverkehrsverbindungen zu schützen, die vom Markt nicht ausreichend bedient werden.

Die Entwicklung eines einvernehmlichen strategischen und makroökonomischen politischen Ansatzes im Bereich der Beschäftigung bedingt neue Vorgehensweisen auf dem Gebiet der Bildung, Pädagogik und der Didaktik, Verhaltensschemata, die gerade auch den jungen Menschen eine andere Auffassung und vor allem auch eine andere Einstellung gegenüber Bereichen vermitteln, wie der sog. Solidarwirtschaft und anderen Tätigkeitsfeldern, die Bedürfnisse berühren, die vom Markt bislang noch nicht bedient werden (z.B. Umwelterfordernisse).

Es ist zu überlegen, wie öffentliche Dienstleistungen in Randgebieten sichergestellt werden können, die von der Privatwirt­schaft wegen Unrentabilität sonst nicht bedient werden würden.

Sofern Ruderpropeller- oder Zykloïdalpropelleranlagen nicht mittels Hebel bedient werden, kann die Untersuchungskommission Abweichungen von Nummer 2 zulassen.

Ich fühle mich nicht wohl in diesem Prunk, und bin es nicht gewohnt, bedient zu werden.