Translation of "Bedient werden" in English
Die
INOmax-Therapie
darf
nur
von
Krankenhauspersonal
angewendet
und
bedient
werden.
INOmax
therapy
should
only
be
used
and
handled
by
hospital
personnel.
ELRC_2682 v1
Außerdem
gibt
es
auf
der
Strecke
noch
zwei
Werksanschlüsse,
die
bedient
werden.
There
are
also
two
works
sidings
on
the
line
that
can
be
served.
Wikipedia v1.0
Alle
dazu
erforderlichen
Weichen
mussten
zunächst
vor
Ort
von
Hand
bedient
werden.
All
the
sets
of
points
at
the
site
had
to
be
operated
by
hand
at
first.
Wikipedia v1.0
Das
System
muss
von
einer
Stelle
außerhalb
dieser
Räume
aus
bedient
werden
können.
The
system
shall
be
capable
of
being
controlled
from
a
position
outside
such
spaces.
TildeMODEL v2018
Sie
können
über
'Master-Slave'-Steuerung,
Steuerknüppel
oder
Tastatur
bedient
werden.
They
may
be
of
'master/slave'
type
or
operated
by
joystick
or
keypad.
DGT v2019
Die
hörbare
Warnvorrichtung
muss
von
jeder
Fahrposition
aus
bedient
werden
können.
The
activation
of
the
audible
warning
device
must
be
possible
from
all
driving
positions.
DGT v2019
Die
akustische
Warnsignalanlage
muss
von
jeder
Fahrposition
aus
bedient
werden
können.
The
ability
to
sound
the
audible
warning
device
must
be
possible
from
all
driving
positions.
DGT v2019
Konstruktionsbedingt
kann
das
Produkt
bei
angelegter
Schutzausrüstung
nicht
gehandhabt
oder
bedient
werden.
Design
makes
it
difficult
for
a
person
wearing
protection
to
handle
or
operate
the
product
DGT v2019
Reifendruck-Regelvorrichtungen,
die
aus
dem
Inneren
des
fahrenden
Fahrzeugs
bedient
werden
können,
Tyre
inflation
pressure
control
systems,
operated
from
inside
a
moving
vehicle;
DGT v2019
Ein
Mann
wie
Sie
sollte
immer
von
einer
Frau
wie
mir
bedient
werden.
A
man
like
you
should
always
be
served
by
a
woman
like
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gerne,
warum
Minderjährige
bedient
werden.
Maybe
I
should
ask
them
why
they're
serving
20-year-olds.
Hey,
hey.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
zieht
es
vor,
von
mir
persönlich
bedient
zu
werden.
But
the
President
prefers
for
me
to
serve
him
personally.
OpenSubtitles v2018