Translation of "Bedient werden können" in English

Das System muss von einer Stelle außerhalb dieser Räume aus bedient werden können.
The system shall be capable of being controlled from a position outside such spaces.
TildeMODEL v2018
Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können.
The activation of the audible warning device must be possible from all driving positions.
DGT v2019
Die akustische Warnsignalanlage muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können.
The ability to sound the audible warning device must be possible from all driving positions.
DGT v2019
Reifendruck-Regelvorrichtungen, die aus dem Inneren des fahrenden Fahrzeugs bedient werden können,
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
DGT v2019
Die Anlage soll auch von weniger geübtem Personal zuverlässig bedient werden können.
The system should also be able to be reliably operated by less experienced personnel.
EuroPat v2
Von einem erhöhten Leitstand aus sollte die vollautomatische Anlage bedient werden können.
The fully automatic plant would be operated from a raised control center overlooking the factory.
ParaCrawl v7.1
App, womit die Schuheinlagen mit Ihrem Smartphone bedient werden können.
App with which the soles can be operated with yourSmartphone.
ParaCrawl v7.1
Dinge müssen intuitiv bedient werden können, wie diese Tür.
Things should be able to be operated intuitively like this door.
ParaCrawl v7.1
Musik als intermediale Kunstform« begriffen und bedient werden können.
Music as an Intermedia Art Form.» and operated by the musically untrained.
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen Sie nachweisen, dass die Hypothekenraten bedient werden können.
As in the UK you will be required to demonstrate that you can make the Mortgage payments!
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind Geräte, die von Hand bedient werden können.
Devices which can be operated by hand are advantageous.
EuroPat v2
Bedient werden können dann mittels des mobilen Endgeräts diese vier Kochzonen.
These four cooking zones can then be controlled by means of the mobile terminal.
EuroPat v2
Eine kleine Sicherheitsreserve garantiert, dass auch unplanmäßige Nachbestellungen kurzfristig bedient werden können.
A small margin of safety stock guarantees that unplanned orders can be served shortly.
CCAligned v1
Die Kanäle sind bezeichnend dafür wie viele verschiedene Ausgänge bedient werden können.
The channels are indicative of how many different outputs can be operated.
ParaCrawl v7.1
Smartphone App, womit die Schuheinlagen mit Ihrem Smartphone bedient werden können.
Smartphone App with which the soles can be operated with yourSmartphone.
ParaCrawl v7.1
Bedienelemente und Menüführung sind so gestaltet, dass sie intuitiv bedient werden können.
The control elements and menu navigation are designed so that they may be operated intuitively.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel sollte mit einer einzigen Taste bedient werden können.
The game should be control by one and only one button.
ParaCrawl v7.1
Drucker und Bürogeräte im Allgemeinen wurden konzipiert, um leicht bedient werden zu können.
Printers nowadays and office equipment, in general, are usually designed to be incredibly easy to use.
OpenSubtitles v2018
Beide Maschinen sind üblicherweise nebeneinander so angeordnet, daß sie von einer Arbeitskraft bedient werden können.
Both machines are normally juxtaposed in such a way that they can be operated by a single operator.
EuroPat v2
Das Fahrzeug soll durch ungeübte Benutzer und insbesondere auch durch gehbehinderte Personen sicher bedient werden können.
The vehicle should lend itself to be safely used even by unskilled users and particularly also by disabled persons.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß derartige Anwendungen mit Folien aus Weich-PVC bedient werden können.
It is known that plasticised PVC may be used for such applications.
EuroPat v2
Die Rangieroperatio­nen sind seilgetrieben und ferngesteuert, so dass sie von einem Mann bedient werden können.
Shunting operations are rope driven and radio remote controlled, so that they can be carried out by one man.
EUbookshop v2
Je komfortabler sie eingestellt und bedient werden können, desto besser werden sie akzeptiert.
The more comfortably they are set up and can be used, the more they are accepted.
ParaCrawl v7.1
Es muss möglichst einfach aus der elektronischen Krankengschichte der Praxis heraus bedient werden können.
Operation from the electronic case history in the practice must be as easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht moderne HMI-Applikationen, mit denen Maschinen so intuitiv wie Smartphones bedient werden können.
This makes modern HMI applications possible which allow machine operation to be as intuitive as the one of smartphones.
ParaCrawl v7.1
Damit PowerFunction Modell ferngesteuert bedient werden können, ist der Infrarot Empfänger #8884 erforderlich.
To remote control your PowerFunction models an IR receiver #8884 is necessary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

können abgeholt werden werden können nachgewiesen werden können werden werden
können gebucht werden bedient werden können verschickt werden können bedient werden
können eingesehen werden bedient werden können