Translation of "Können erfragt werden" in English
Die
betreffenden
Anschriften
können
telefonisch
erfragt
werden
(Rufnummern
siehe
oben).
Enquiries
can
be
made
to
Unit
XIII/B-3
(Information
and
Communication
Technologies
applied
to
Libraries).
EUbookshop v2
Informationen
zu
Inhaltsstoffe
und
Allergenen
der
Speisen
können
erfragt
werden
über
unser
Kontaktformular.
Information
about
ingredients
and
allergens
can
be
answered
using
our
contact
form.
CCAligned v1
Die
hierfür
geltenden
Sätze
können
bei
uns
erfragt
werden.
These
rates
are
available
from
us
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Preise
für
nicht-kommerzielle
Organisationen
können
erfragt
werden.
There
are
also
special
prices
for
non-commercial
organizations.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Nutzungsrechte
dieser
Bilder
können
hier
erfragt
werden.
Rights
for
commercial
use
of
these
pictures
on
request
here.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Versandkosten
können
beim
Verlag
erfragt
werden.
The
precise
dispatch
costs
can
be
inquired
from
the
publisher.
CCAligned v1
Zugangsdaten
zu
diesem
geschützten
Portal
können
bei
uns
erfragt
werden.
The
access
data
for
this
protected
portal
can
be
obtained
from
us.
CCAligned v1
Diese
können
bei
Bedarf
erfragt
werden.
These
can
be
requested
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
optimalen
Aufnahmeparameter
können
bei
uns
erfragt
werden.
The
optimal
parameters
can
be
obtained
from
us.
ParaCrawl v7.1
Über
Sheep-travel
können
lediglich
Informationen
erfragt
werden.
Sheep-travel
can
give
only
information.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Termine
können
telefonisch
erfragt
werden,
die
Bibliothek
bittet
um
Anmeldung.
Exact
dates
can
be
requested
by
phone,
the
library
asks
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Busverbindungen
nach
Torrevieja
können
bei
uns
erfragt
werden.
Bus
connections
to
Torrevieja
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bestimmungen
sind
zudem
in
den
Reiseunterlagen
enthalten
oder
können
beim
Veranstalter
erfragt
werden.
Furthermore,
important
regulations
are
contained
in
the
travel
documents
or
can
be
inquired
of
the
host.
ParaCrawl v7.1
Alle
Info´s
über
die
Gegend
und
den
Ort
können
beim
Wirt
erfragt
werden.
All
the
info's
can
about
the
area
and
the
location
the
landlord
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zu
möglichen
Kreuzreaktionen
entnehmen
Sie
der
Packungsbeilage
bzw.
können
beim
Kundenservice
erfragt
werden.
Further
information
on
possible
cross-reactions
can
be
found
on
the
leaflet
or
can
be
obtained
from
our
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
gültigen
Übernachtungspreise
des
Wipfelglück
Baumhaushotels
sind
aus
den
Webseiten
und
der
Informationsbroschüre
zu
ersehen
und
können
telefonisch
erfragt
werden.
The
currently
valid
overnight
rates
of
the
Wipfelglück
Baumhaushotel
can
be
viewed
from
the
websites
and
the
information
brochure
and
can
be
requested
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Telefonnummern
zuverlässiger
Ärzte
und
Zahnärzte,
die
weitgehend
nach
westeuropäischem
Standard
arbeiten,
können
über
„Kontakte“
erfragt
werden.
Telephone
numbers
of
reliable
general
practitioners
and
dentists,
who
work
according
to
the
european
standards,
can
be
asked
for
under
the
link
Contacts.
ParaCrawl v7.1
Näheres
zur
Höhe
der
Versandkosten
und
den
Versandinformationen
erfahren
Sie
bei
den
Angeboten
im
Online-Shop
oder
können
bei
uns
erfragt
werden.
You
can
find
out
more
regarding
the
amount
of
the
shipping
costs
from
the
offers
on
our
online
shop
or
this
information
can
be
requested
from
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
im
Deckblatt
zum
"Tag
der
Einreichung"
(Eingangsstempel
im
Promotionsamt)
und
"Tag
der
Annahme"
(Ende
des
Umlaufs)
stehen
nach
Prüfung
durch
das
Dekanat
fest
und
können
im
Promotionsamt
erfragt
werden.
The
information
in
the
cover
page
for
"
date
of
filing"
(arrival
at
the
Promotion
Office)
and
"
date
of
acceptance"
(end
of
circulation)
have
been
determined
after
consideration
by
the
Dean's
Office
and
can
be
asked
in
the
Doctoral
Office.
ParaCrawl v7.1
Sonderregelungen
an
Feiertagen
werden
im
Laden
rechtzeitig
ausgehängt,
auf
der
Verleih-Startseite
angegeben
oder
können
telefonisch
erfragt
werden.
Different
opening
hours
on
holidays
will
be
posted
in
the
store
or
inquire
by
phone
ParaCrawl v7.1
Zulassungen
anderer
Behörden,
speziell
FDA-
und
EG-Zulassungen,
liegen
in
den
meisten
Fällen
ebenfalls
vor
und
können
im
Bedarfsfall
erfragt
werden.
Approvals
of
other
authorities,
especially
FDA-
and
EC-approvals
are
present
in
most
cases
and
are
available,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Arbeiten
am
PC,
die
Übernahme
von
Korrespondenz
und
eine
ganze
Reihe
von
weiteren
Dienstleistungen
vervollständigen
unser
Angebot
und
können
individuell
erfragt
werden.
Paper
work
at
the
PC,
correspondence
and
many
other
services
complete
our
range
of
offers
and
can
be
individually
obtained.
ParaCrawl v7.1