Translation of "Erfragt werden" in English

Diese Produktivitätsangaben konnten jedoch nicht immer für alle Länder erfragt werden.
These kind of production data are not always available for all EU-countries.
EUbookshop v2
Ge nauere und detailliertere Angaben können bei Stichprobenerhebungen an kulturellen Zielen erfragt werden.
However, because ofthe sample sizeofsuchsurveys, information can only be at country and not regional level.
EUbookshop v2
Die nächste Busabfahrt kann auch über Handy per SMS erfragt werden.
You can also request the departure time of your next bus on your mobile phone as a short text message.
EUbookshop v2
Führungen, Kinderveranstaltungen und -geburtstage können über die Museumspädagogik erfragt werden.
Guided tours, children's events and birthdays can be obtained from the museum's educational department.
WikiMatrix v1
Sie können bei den bezeichneten nationalen Behörden erfragt werden.
These decisions will be available from the DNAs.
EUbookshop v2
Die günstigsten Warmumformungsbedingungen sollten nötigenfalls beim Hersteller erfragt werden.
The optimum hot working conditions shall where necessary be requested from the manufacturer.
EUbookshop v2
Die betreffenden Anschriften können telefonisch erfragt werden (Rufnummern siehe oben).
Enquiries can be made to Unit XIII/B-3 (Information and Communication Technologies applied to Libraries).
EUbookshop v2
Für die Universitätsprogramme können die Bewerbungsfristen beim International Office erfragt werden.
Please request the deadlines of the university programmes from the International Office.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für eine höhere Versicherungssumme müssen erfragt werden.
The prices of a higher insured sum must be asked.
CCAligned v1
Informationen zu Inhaltsstoffe und Allergenen der Speisen können erfragt werden über unser Kontaktformular.
Information about ingredients and allergens can be answered using our contact form.
CCAligned v1
Die Genauigkeit eines Anzugswerkzeugs kann beim Hersteller oder Vertriebshändler erfragt werden.
The accuracy of a tightening tool can generally be obtained from the manufacturer or retailer.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür geltenden Sätze können bei uns erfragt werden.
These rates are available from us upon request.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlerbeschreibung kann mit der Funktion curl_easy_strerror erfragt werden.
The error code description can be received calling curl_easy_strerror .
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten können bei der Anmeldung der sportmedizinischen Untersuchungsstellen bzw. beim Landessportbund erfragt werden.
Details can be inquired at the registration of the sport-medical investigation places and/or at the national sport federation.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit kann telefonisch oder an der Kasse erfragt werden.
Availability can be checked by telephone or at the box office itself.
ParaCrawl v7.1
Besondere Applikationstechniken können im Anwendungsfall gerne erfragt werden.
Special techniques for underwater application can be asked at LESTIN & CO.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer steht im Telefonbuch oder kann bei der Polizei erfragt werden.
The phone number is listed in the telephone book or may be obtained from the police.
ParaCrawl v7.1
Es können allgemeine Informationen zur Marke Antony Morato erfragt werden.
General information on the Antony Morato brand is available upon request.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Anmeldeschlusszeiten der örtlichen Clubs müssen erfragt werden.
Local clubs have their own deadlines for applications and these must be checked.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Assistenten (Wizard) können verschiedene Parameter vom Anwender erfragt werden.
With a wizard various parameters can be asked from the user.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungszeiten des Museumsmagazins können an der Museumsrezeption erfragt werden.
Please check the current depository opening hours at the Museum´s reception desk.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung muss innerhalb 72 Stunden vor dem gewünschten Datum erfragt werden.
RESERVATIONS must be made at least 72 hours before the required transfer date.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der möglichen Objekte kann mit einer Feature-Anfrage erfragt werden.
The number of possible objects can be read out with a feature request.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten können beim Bundesamt für Justiz erfragt werden.
Further information can be obtained from the Federal Office of Justice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden werden geliefert werden kann erfragt werden werden berücksichtigt werden
können erfragt werden so werden veranlasst werden Werden
freigelegt werden erfragt werden