Translation of "Nicht angewendet werden" in English
Der
genehmigte
Tilgungsplan
muss
somit
in
diesen
Gebieten
nicht
länger
angewendet
werden.
The
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore
in
these
areas.
DGT v2019
Folglich
kann
das
Beihilfeäquivalent
von
0,5
%
hier
nicht
angewendet
werden.
Consequently,
the
0,5
%
aid
equivalent
cannot
be
applied
here.
DGT v2019
Nur
kann
der
gemeinschaftliche
Besitzstand
auf
einen
Teil
Zyperns
nicht
angewendet
werden.
It
is
just
that
the
acquis
communautaire
cannot
be
applied
in
one
part
of
Cyprus.
Europarl v8
Das
darf
natürlich
nicht
als
Kriterium
angewendet
werden.
Needless
to
say,
this
should
not
be
used
as
a
criterion.
Europarl v8
Folglich
kann
in
diesem
Fall
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
nicht
angewendet
werden.
Consequently,
the
proportionality
principle
may
not
be
invoked
in
this
case.
Europarl v8
Flunitrazepam
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
When
used
in
pregnancy,
it
might
cause
hypotonia.
Wikipedia v1.0
Febuxostat
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
Febuxostat
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Febuxostat
sollte
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Febuxostat
should
not
be
used
while
breast-feeding.
EMEA v3
Stimulanzien
(Analeptika)
dürfen
nicht
angewendet
werden.
Stimulants
(analeptics)
must
not
be
used.
EMEA v3
Aldara
Creme
darf
nicht
angewendet
werden:
Do
not
use
Aldara
cream:
EMEA v3
Daher
sollte
AVAGLIM
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Therefore,
AVAGLIM
should
not
be
used
during
lactation.
EMEA v3
Rosiglitazon
darf
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
Rosiglitazone
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
darf
Binocrit
nicht
subkutan
angewendet
werden!
In
chronic
renal
failure
patients
Binocrit
has
not
to
be
administered
subcutaneously!
EMEA v3
Bondenza
darf
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Bondenza
should
not
be
used
during
lactation.
EMEA v3
Deshalb
dürfen
Ceplene
und
IL-2
während
des
Stillens
nicht
angewendet
werden.
Therefore
Ceplene
and
IL-2
must
not
be
used
during
breast-feeding.
EMEA v3
Daher
soll
CHAMPIX
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
CHAMPIX
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Die
Kombination
darf
in
dieser
Patientenpopulation
nicht
angewendet
werden.
The
safety
and
efficacy
of
indinavir/
ritonavir
has
not
been
established
in
patients
with
significant
underlying
liver
disorders
and
should
not
be
used
in
this
patient
population.
EMEA v3
Fertavid
soll
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Fertavid
should
not
be
used
during
breast-feeding.
EMEA v3
Dieser
Impfstoff
sollte
nicht
angewendet
werden
bei
Neugeborenen,
Heranwachsenden
und
Erwachsenen.
This
vaccine
should
not
be
used
in
newborns,
adolescents
or
adults.
EMEA v3
Humalog
Mix50
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
use
Humalog
Mix50
EMEA v3
Humalog
Pen
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
use
Humalog
Pen
EMEA v3
Benzylalkohol
darf
bei
Früh-
oder
Neugeborenen
nicht
angewendet
werden.
Benzyl
alcohol
must
not
be
given
to
premature
babies
or
neonates.
EMEA v3
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
use
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
EMEA v3
Deshalb
darf
Pregabalin
in
dieser
Altersgruppe
nicht
angewendet
werden.
The
safety
and
efficacy
in
children
and
adolescents
(under
18
years
of
age)
has
not
been
established
and
therefore,
pregabalin
should
not
be
used
in
this
age
group.
EMEA v3
Wachstumshormon
darf
bei
Patienten
mit
aktivem
Neoplasma
nicht
angewendet
werden.
Growth
hormone
should
not
be
used
in
patients
with
active
neoplasm.
EMEA v3
Strontiumranelat
sollte
bei
stillenden
Müttern
nicht
angewendet
werden.
Strontium
ranelate
should
not
be
given
to
nursing
women.
EMEA v3
Deshalb
sollte
Alitretinoin
von
Schwangeren
nicht
angewendet
werden.
However,
it
is
not
currently
certain
to
what
extent
topical
treatment
with
Panretin
gel
would
increase
9-cis-retinoic
acid
plasma
concentrations,
in
women
with
KS
above
naturally
occurring
levels;
therefore,
alitretinoin
should
not
be
used
in
pregnant
women.
EMEA v3
Posaconazole
SP
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
take
Posaconazole
SP
EMEA v3