Translation of "Nicht angewendet" in English
Der
genehmigte
Tilgungsplan
muss
somit
in
diesen
Gebieten
nicht
länger
angewendet
werden.
The
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore
in
these
areas.
DGT v2019
Folglich
kann
das
Beihilfeäquivalent
von
0,5
%
hier
nicht
angewendet
werden.
Consequently,
the
0,5
%
aid
equivalent
cannot
be
applied
here.
DGT v2019
Es
wäre
unlogisch,
wenn
das
Zustimmungsverfahren
nun
nicht
angewendet
würde.
It
would
be
illogical
if
assent
procedure
were
not
applied
in
this
case.
Europarl v8
Artikel
14
Absatz
2
der
Verordnung
wird
nicht
angewendet.
Article
14(2)
of
that
Regulation
does
not
apply.
DGT v2019
Noch
immer
werden
vierunddreißig
Punkte
der
Abkommen
nicht
angewendet.
There
are
34
points
in
those
agreements
that
are
still
not
being
applied.
Europarl v8
Aber
dieser
Test
wird
in
der
EU
nicht
einheitlich
angewendet.
But
this
test
is
not
applied
consistently
across
the
EU.
Europarl v8
Nur
kann
der
gemeinschaftliche
Besitzstand
auf
einen
Teil
Zyperns
nicht
angewendet
werden.
It
is
just
that
the
acquis
communautaire
cannot
be
applied
in
one
part
of
Cyprus.
Europarl v8
Zudem
wird
sie
in
vielen
Fällen
gar
nicht
angewendet.
In
many
other
cases,
the
directive
has
not
been
applied.
Europarl v8
In
den
meisten
Fällen
wird
das
Cotonou-Abkommen
wenig
oder
gar
nicht
angewendet.
There
is
little,
and
sometimes
no,
application
of
the
Cotonou
Agreement
in
the
majority
of
cases.
Europarl v8
Das
darf
natürlich
nicht
als
Kriterium
angewendet
werden.
Needless
to
say,
this
should
not
be
used
as
a
criterion.
Europarl v8
Folglich
kann
in
diesem
Fall
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
nicht
angewendet
werden.
Consequently,
the
proportionality
principle
may
not
be
invoked
in
this
case.
Europarl v8
Der
Paragraph
wurde
aber
seit
35
Jahren
nicht
mehr
angewendet.
No
time-table
has
been
set
for
his
actually
leaving
the
post.
Wikipedia v1.0
Flunitrazepam
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
When
used
in
pregnancy,
it
might
cause
hypotonia.
Wikipedia v1.0
Febuxostat
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
Febuxostat
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Febuxostat
sollte
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Febuxostat
should
not
be
used
while
breast-feeding.
EMEA v3
Stimulanzien
(Analeptika)
dürfen
nicht
angewendet
werden.
Stimulants
(analeptics)
must
not
be
used.
EMEA v3
Aldara
Creme
darf
nicht
angewendet
werden:
Do
not
use
Aldara
cream:
EMEA v3
Daher
sollte
AVAGLIM
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Therefore,
AVAGLIM
should
not
be
used
during
lactation.
EMEA v3
Rosiglitazon
darf
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
Rosiglitazone
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
darf
Binocrit
nicht
subkutan
angewendet
werden!
In
chronic
renal
failure
patients
Binocrit
has
not
to
be
administered
subcutaneously!
EMEA v3
Bondenza
darf
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Bondenza
should
not
be
used
during
lactation.
EMEA v3
Deshalb
dürfen
Ceplene
und
IL-2
während
des
Stillens
nicht
angewendet
werden.
Therefore
Ceplene
and
IL-2
must
not
be
used
during
breast-feeding.
EMEA v3
Daher
soll
CHAMPIX
während
der
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
CHAMPIX
should
not
be
used
during
pregnancy.
EMEA v3
Die
Kombination
darf
in
dieser
Patientenpopulation
nicht
angewendet
werden.
The
safety
and
efficacy
of
indinavir/
ritonavir
has
not
been
established
in
patients
with
significant
underlying
liver
disorders
and
should
not
be
used
in
this
patient
population.
EMEA v3
Fertavid
soll
während
der
Stillzeit
nicht
angewendet
werden.
Fertavid
should
not
be
used
during
breast-feeding.
EMEA v3
Dieser
Impfstoff
sollte
nicht
angewendet
werden
bei
Neugeborenen,
Heranwachsenden
und
Erwachsenen.
This
vaccine
should
not
be
used
in
newborns,
adolescents
or
adults.
EMEA v3
Humalog
Mix50
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
use
Humalog
Mix50
EMEA v3
Humalog
Pen
darf
nicht
angewendet
werden,
Do
not
use
Humalog
Pen
EMEA v3
Benzylalkohol
darf
bei
Früh-
oder
Neugeborenen
nicht
angewendet
werden.
Benzyl
alcohol
must
not
be
given
to
premature
babies
or
neonates.
EMEA v3