Translation of "Neues wagen" in English
Man
muss
Neues
wagen,
um
in
dieser
Krise
nach
vorne
zu
kommen.
We
need
to
dare
to
try
something
new
if
we
are
to
make
headway
in
this
crisis.
Europarl v8
Wenn
beide
bereit
sind,
ein
neues
Leben
zu
wagen?
Both
ready
to
take
a
chance
on
a
new
life?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sollte
man
was
Neues
wagen.
I
decided
to
take
a
wild
leap.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
letzte
Chance,
etwas
Neues
zu
wagen.
Anything
new
will
have
to
come
now.
OpenSubtitles v2018
Unser
Erfolg
beruht
auf
der
Bereitschaft,
Herausforderungen
anzunehmen
und
Neues
zu
wagen.
Our
success
is
based
on
the
willingness
to
take
on
challenges
and
to
venture
new
undertakings.
ParaCrawl v7.1
Wieso
nicht
mal
vom
Bike
steigen
und
ein
neues
Abenteuer
wagen?
Why
not
take
a
break
from
biking
and
try
a
new
adventure?
ParaCrawl v7.1
Unser
Beitrag
zu
Ihrem
Erfolg?„Bewährtes
erhalten,
um
Neues
zu
wagen.“
Our
contribution
to
your
success?„Preserving
proven
traditions
to
venture
into
new
territories.“
CCAligned v1
Mut,
etwas
Neues
zu
wagen.
Courage
to
dare
something
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
es
nur
wagen,
Neues
nach
vorne
zu
bringen.
We
only
have
to
take
a
chance
and
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
Business
zu
kreieren,
müssen
wir
Neues
wagen.
In
order
to
create
more
business,
we
need
to
take
new
risks.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertrauen
einander
und
unterstützen
uns,
um
Neues
zu
wagen.
We
trust
and
empower
each
other
to
take
risks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig
Altes
zu
bewahren
und
Neues
zu
wagen.
It
is
important
for
us
to
preserve
the
old
and
to
dare
the
new.
ParaCrawl v7.1
Weiter
den
Kurs
halten
oder
komplett
Neues
wagen?
Either
hold
one's
ground
or
dare
something
new?
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
ist
es
an
der
Zeit
Neues
zu
wagen.
It
is
time
to
for
taking
chances.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
mit
jeder
Arbeit
etwas
Neues
zu
wagen.
I
try
to
dare
something
new
with
each
new
work.
ParaCrawl v7.1
Fakultätsmitglieder
und
Studenten
werden
in
Pionierarbeit
wagen
neues
Wissen
zu
schaffen
und
Technologie.
Faculty
members
and
students
will
venture
into
pioneering
research
to
create
new
knowledge
and
technology
.
ParaCrawl v7.1
Mit
HRpepper
verbinde
ich
Neues
zu
wagen,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
Vorreiter
zu
sein.
I
associate
HRpepper
with
daring
to
do
something
new,
taking
on
responsibility,
and
being
a
pioneer.
CCAligned v1
Wir
haben
den
Mut,
ausgetretene
und
bequeme
Pfade
zu
verlassen,
um
Neues
zu
wagen.
We
have
the
courage
to
stray
from
the
beaten
and
comfortable
path
in
order
to
dare
something
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Dinge
in
Gang,
wagen
Neues
und
lösen
Probleme
rasch,
effizient
und
unkonventionell.
We
make
things
happen,
dare
to
be
different
and
solve
problems
quickly,
efficiently
and
in
a
straightforward
manner.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
einmal
Neues
wagen,
I
should
even
venture
into
new
territory,
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
basiert
auf
unserer
Bereitschaft,
Neues
zu
wagen
und
Bewährtes
zu
hinterfragen.
Our
success
is
based
on
the
readiness
to
tackle
new
ventures
and
to
challenge
approved
methods.
ParaCrawl v7.1
Nah
genug,
um
etwas
mitzunehmen
und
weit
genug
weg,
um
Neues
zu
wagen.
Close
enough
to
pick
something
up
and
distant
enough
to
risk
something.
ParaCrawl v7.1
Dann
bist
Du
bereit,
Deinen
bisherigen
vermeintlichen
Nutzen
aufzugeben
und
etwas
völlig
neues
zu
wagen.
Then
you
are
ready
to
give
up
the
benefits
you
seemingly
had
so
far
and
dare
something
completely
new.
ParaCrawl v7.1