Translation of "Neues feld" in English
Nun
wird
auch
der
soziale
Bereich
als
neues
Feld
der
Zusammenarbeit
anerkannt.
The
social
sphere
too
is
now
recognized
as
a
new
area
for
cooperation.
EUbookshop v2
Die
heutigen
Sekten
erzeugen
ein
neues
Feld
der
sozialen
Psychiatrie.
Contemporary
cults
generate
a
new
field
of
social
psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
unmittelbar
vor
dem
aktuell
ausgewählten
CSV-Datensatz
ein
neues
Feld.
Creates
a
new
field
immediately
before
the
currently
selected
CSV
record.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
ein
ganz
neues
Feld
an
Möglichkeiten.
This
opens
up
a
whole
new
field
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
bietet
ein
neues
Feld
der
urbanen
Dynamik.
This
mix
provides
a
new
field
of
urban
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
diesem
Fenster
ein
neues
Feld
zur
Festlegung
eines
Tastaturkurzbefehls.
There
is
a
new
field
in
this
pane
that
is
used
for
defining
a
keyboard
shortcut.
ParaCrawl v7.1
Das
"Weniger-ist-mehr"-Konzept
öffnet
ein
neues
Feld
für
Kreativität.
The
"less
is
more"-concept
opens
a
whole
field
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Die
Figurenansicht
bietet
nun
ein
neues
Feld
„Strategie“.
The
Character
panel
now
offers
the
new
field
“Tactics”.
CCAligned v1
Aber
was
heißt
hier:
neues
Feld?
But
was
does
that
mean:
new
field?
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
ein
neues
Feld
angelegt
und
direkt
mit
der
Eingabe
verlinkt.
A
new
field
is
thus
created
and
directly
linked
to
the
input.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
nach
dem
letzten
CSV-Datensatz
ein
neues
Feld.
Creates
a
new
field
after
the
last
CSV
record.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
muss
in
dem
Fall
gelöscht
und
ein
neues
Feld
erzeugt
werden.
The
field
needs
to
be
dropped,
and
a
new
field
created.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
sich
ein
neues
globales
Feld.
A
new
global
field
is
forming.
ParaCrawl v7.1
Scroll
ganz
nach
unten
und
Du
siehst
Dein
neues
Feld.
Scroll
down
all
the
way
to
the
bottom
and
you’ll
see
your
new
field.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Plus,
wird
ein
neues
Feld
erstellt.
Click
the
plus
icon
to
create
a
new
field
.
ParaCrawl v7.1
Warum
erscheint
mein
neues
Ticket-Feld
nicht
in
meinem
Ticket-Formular?
Why
does
my
new
ticket
field
not
appear
on
my
ticket
form?
ParaCrawl v7.1
Neues
Feld
für
die
Angabe,
dass
ein
Erfinder
verstorben
ist.
New
field
to
indicate
that
an
inventor
is
deceased.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
neues
Feld
mit
den
ersetzten
Elementen.
The
result
is
a
new
array
with
those
replaced
elements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Makro
erstellt
ein
neues
Feld
mit
der
reinen
Emailadresse.
This
macro
creates
a
new
field
with
the
pure
email
address.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
Neues
benutzerdefiniertes
Feld
wählen
Sie
unter
Datentyp
die
Option
Kontrollkästchen
aus.
In
the
New
Custom
field
window,
select
the
Checkbox
option
under
Data
Type.
ParaCrawl v7.1
Beide
erzeugen
in
der
Berührung
ein
neues
Feld
der
Spannung
und
Entspannung.
Both
create
a
new
field
of
tension
and
relaxation
in
their
contact.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehen,
neues
Feld
erscheint.
You
will
see
new
field
appearing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
müssen
Sie
ein
neues
Feld
in
der
Kontaktansicht
erstellen.
In
this
section,
you
need
to
create
a
new
filed
in
the
contacts
view.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten
Sie
das
Feld
oder
fügen
Sie
ein
neues
Feld
hinzu.
Edit
the
field
or
add
a
new
field.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
muss
eine
neues
Feld
nicht
auf
einer
Domäne
basieren.
Of
course
a
new
field
doesn't
have
to
be
based
on
a
domain.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
neues
Feld
eröffnet,
und
das
ist
sehr
wichtig.
It
is
a
new
field
we
have
opened,
and
this
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
eröffnet
der
Industrie
ein
neues,
weites
Feld.
Digitization
opens
up
a
new
vast
field
to
industry.
ParaCrawl v7.1