Translation of "Neues familienmitglied" in English
Sie
halten
sie
für
eine
von
uns,
für
ein
neues
Familienmitglied.
Right
now,
they
think
she's
just
another
one
of
us.
A
new
addition
to
the
family.
OpenSubtitles v2018
Na
dann,
Carmen,
wir
haben
ein
neues
Familienmitglied.
Then,
Carmen,
we
have
a
new
member
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Die
ALPA-Familie
bekommt
ein
neues
Familienmitglied!
The
ALPA
family
gets
a
new
family
member!
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
ein
neues
"Familienmitglied"!
We
welcome
a
new
family
member!
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
erwartete
uns
im
Stall
ein
neues
Familienmitglied.
This
morning
a
new
family
member
awaited
us
at
the
barn.
ParaCrawl v7.1
Pflegeeltern
müssen
einen
Ansatz
für
ein
neues
Familienmitglied
finden.
Foster
parents
must
find
an
approach
to
a
new
family
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Gasteltern
sollte
ihr
neues
Familienmitglied
nicht
als
Putzfrau
missbrauchen.
The
Host
Family
should
not
use
the
new
family
member
as
a
cleaning
lady.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
neues
Familienmitglied
bei
Maxdome.
New
family
member
at
the
Maxdome
family.
CCAligned v1
Gerne
bringen
wir
Ihr
neues
kleines
Familienmitglied
zu
Ihnen.
We
have
the
honour
to
carry
your
new
little
family
member
to
you.
CCAligned v1
Die
Zeit
für
ein
neues
Familienmitglied
ist
gekommen:
Now
it's
time
for
a
new
family
member:
CCAligned v1
Spiele
"Delicious:
Emily's
New
Beginning"
und
begrüße
ein
neues
Familienmitglied.
Play
Delicious
-
Emily's
New
Beginning
and
welcome
a
beautiful
new
member
of
the
Delicious
family!
ParaCrawl v7.1
A:
Ich
habe
alle
Kinder
zusammengerufen
und
über
unser
neues
Familienmitglied
erzählt.
A:
I
call
all
children
together
and
tell
them
about
our
new
family
member.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
neues
Familienmitglied,
das
Sie
lieben
und
beschützen
wird.
This
is
a
new
family
member
who
will
love
and
protect
you.
ParaCrawl v7.1
Heute
durften
wir
endlich
unser
neues
Familienmitglied
bei
seiner
Züchterin
Ute
Bechtel
abholen.
Today
we
could
finally
take
home
our
new
familymember
from
his
breeder
Ute
Bechtel.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
neues
Familienmitglied.
We
are
looking
forward
to
a
new
family
member.
ParaCrawl v7.1
Spiele
„Delicious:
Emily's
New
Beginning“
und
begrüße
ein
neues
Familienmitglied.
Play
Delicious
-
Emily's
New
Beginning
and
welcome
a
beautiful
new
member
of
the
Delicious
family!
ParaCrawl v7.1
Ein
Tier
zu
adoptieren
bedeutet,
ein
neues
Familienmitglied
aufzunehmen!
Adopting
an
animal
means
taking
on
a
new
family
member!
ParaCrawl v7.1
Bitte
ziehen
Sie
Kenny
als
neues
Familienmitglied
in
Erwägung.
Please
consider
Kenny
as
a
new
member
for
your
family.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
heute
anfangen,
müssen
wir
unser
neues
Familienmitglied
begrüßen,
Mr.
Eric
Murphy.
Before
we
jump
in
today
we
need
to
welcome
our
newest
family
member,
Mr.
Eric
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
neues
Familienmitglied.
We
have
a
new
member
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Während
Al
mein
absichtliches
Chaos
beseitigt,
möchte
ich
ein
neues
Familienmitglied
bei
Tool
Time
begrüßen.
While
Al
cleans
up
this
deliberate
mess
of
mine.
I'd
like
to
welcome
a
new
family
member
to
Tool
Time.
OpenSubtitles v2018
Play
Delicious
-
Emily's
New
Beginning
Deluxe
und
verliebe
dich
in
ein
tolles
neues
Familienmitglied!
Play
Delicious
-
Emily's
New
Beginning
Deluxe
and
fall
in
love
with
a
beautiful
new
family
member!
ParaCrawl v7.1
Und
warum
Sie
sich
für
eine
Aufgabe
als
neues
Familienmitglied
des
Hightech-Unternehmens
GEORG
interessieren.
And
why
a
job
as
a
family
member
within
our
hightech
company
attracts
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
neues
Familienmitglied!
Wir
have
a
new
family
member!
CCAligned v1
Besuche
unser
Museum
und
wähle
den
flauschigen
Spielkameraden,
der
dein
neues
Familienmitglied
wird.
Visit
our
Museum
and
choose
the
fluffy
playmate
which
will
be
your
new
family
member.
CCAligned v1
Also,
was
wir
tun
müssen,
um
Ihr
Haustier
ein
neues
Familienmitglied
vorbereiten?
So,
what
to
do
to
prepare
your
pet
to
a
new
family
member?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
neues
Familienmitglied:
Schäferhund
Benno
wird
ab
sofort
alle
Gäste
auf
Hof
Kleemeyer
begrüßen.
We
have
a
new
family
member:
the
German
Sheppard
Benno
will
from
now
on
welcome
all
guests
at
Hof
Kleemeyer.
ParaCrawl v7.1