Translation of "Neuen wind" in English

Anschuldigungen an eine große deutsche Qualitätszeitung könnte neuen Wind in die Diskussion bringen.

Die Nomenklatura witterte schon mit den Reformvorstellungen von Michael Gorbatschow den neuen Wind.

Der eskalierende Konflikt brachte auch der türkischen Linken neuen Wind.

Die Französische Revolution lag 15 Jahre zurück und hatte neuen Wind nach Europa gebracht.

Wir haben einen sehr hohen Kundenstamm, welcher sich über neuen frischen Wind bestimmt freuen wird.

David Calas: VR- und AR-Technologien bringen einen neuen, aufklärerischen Wind in die Architekturvisualisierung.

Kaum war Ruhe eingekehrt, brachten die Streams und das Abo-Modell neuen Wind in den Markt.

Sexuelles Experimentieren hält Beziehungen aufregend-frisch und bringt neuen Wind in die Partnerschaft und ins Liebesleben.

Im wirtschaftlichen Bereich bringen die neuen Mitgliedstaaten frischen Wind und Erfahrungen mit der Notwendigkeit wirtschaftlicher Reformen mit.

Wir wollen hin zu einer transparenten Arbeitsweise, wir möchten der hoffnungsvollen Methode des Konvents eine Chance bieten, wir wollen die Türen öffnen und einen neuen Wind wehen lassen.

Darwin wollte neuen Wind in das Franchise bringen und so wurde ein Wettbewerb um einen neuen Teamnamen abgehalten.

Das Motto des neuen Präsidenten "Wind of Change: die Bürger als Motor" ist daher ganz im Sinne der Fachgruppe SOC.

Am 21. November wird Präsident MALOSSE die CCMI besuchen, um seine Sichtweise der CCMI zu erläutern, um mit den Delegierten die neuen Maßnahmen ("Wind of Change") zu erörtern und um deren Folgen für die Funktionsweise der CCMI zu erläutern.

Als die Mitglieder der neuen Kirche Wind davon bekamen, warum ich versetzt wurden, waren sie ... unglücklich.

Was wir uns heute wünschen können, wo Entspannung und Kooperation anscheinend allmählich einen Anfang nehmen, ist, daß Kambodscha nicht an letzter Stelle von diesem neuen Wind profitiert, der durch die Welt zieht.

Zwar kann man sofort heraushören, woher Faithsedge kommen, der Sound klingt sehr amerikanisch, dennoch sorgen sie für neuen Wind in der Szene und es bleibt nur zu hoffen, dass sie sich auch bald mal für eine Tour nach Europa verirren.

Die Projektierungs-Abteilung der WEB Windenergie AGspielt eine zentrale Rolle für das Wachstum der W.E.B. Das Projektierungs-Team arbeitet an neuen Wind- und Solarprojekten von der Projektidee bis hin zur schlüsselfertigen Anlage.

Als Paulus den Gläubigern von Ephesus sagte, dass sie nicht mehr wie Kinder sein sollten, die von jedem neuen Wind von Lehre, die zu ihnen durch listige und betrügerische Menschen kam, umher geworfen sein sollten, sondern dass sie die Wahrheit in Liebe sprechen und in IHM in allen Dingen aufwachsen sollten, wie sollten sie das machen, ohne dass sie ein Kapitel oder einen Vers hatten, auf dem das stand?

Das Unternehmen ist in der Vermarktung von Strom aus neuen erneuerbaren Energiequellen (Wind, Sonne, Biomasse) aber auch in Polen, Rumänien, Bulgarien, Italien und Spanien aktiv.

Jetzt hat die Große Säulenfigur als Leihgabe der Sammlung Deutsche Bank im Foyer des Kulturzentrums Burghof einen neuen, vor Wind und Regen geschützten Platz gefunden.

Die weltbesten Schifahrer, Snowboarder und Bergsteiger treffen auf führende Lawinenforscher um einen neuen Wind in die klassische Lawinenkunde zu bringen.

Die dafür nötigen tausenden neuen Solar-, Wind- und Geothermie-Kraftwerke überall im Land werden das Bild der Schweizer Landschaft verändern.

Im Nachhinein muss man allerdings sagen, dass Regisseur Cho Jin-gyu, der auch schon den ersten Teil drehte, eine großartige Wahl getroffen hat, eben nicht einfach Altes wieder aufzuwärmen, sondern neuen Wind in die Reihe zu bringen.