Translation of "Neuen erkenntnisse" in English
Von
französischer
Seite
wurden
keine
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
vorgelegt.
They
have
no
new
scientific
evidence.
Europarl v8
Enthält
die
von
der
AFSSA
vorgelegte
Dokumentation
irgendwelche
neuen
Erkenntnisse?
Is
there
any
new
evidence
in
the
documentation
provided
by
AFSSA?
Europarl v8
Es
gab
keine
neuen
Erkenntnisse,
aber
weniger
Angst.
There
was
no
new
data,
but
there
was
less
fear.
TED2013 v1.1
Die
2-Jahresdaten
lieferten
keine
neuen
sicherheitsrelevanten
Erkenntnisse.
The
2
year
data
did
not
reveal
any
new
safety
findings.
ELRC_2682 v1
Diese
neuen
Erkenntnisse
spiegeln
sich
bisher
noch
nicht
in
den
Rechtsvorschriften
wider.
Regulation
has
yet
to
take
account
of
this
new
data.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Erkenntnisse
stützen
sich
auf
folgende
Elemente:
The
new
developments
are:
TildeMODEL v2018
Alle
neuen
Erkenntnisse
werden
von
den
wissenschaftlichen
Ausschüssen
der
EU
ständig
überprüft.
Any
new
evidence
is
constantly
kept
under
review
by
the
EU
scientific
committees
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wird
allerdings
auch
weiterhin
aufmerksam
alle
etwaigen
neuen
Erkenntnisse
verfolgen.
The
Committee
will
however
continue
to
closely
monitor
any
new
evidence
that
may
become
available.
TildeMODEL v2018
Welche
neuen
Erkenntnisse
haben
wir,
Marber?
So,
what's
this
new
intelligence,
marber?
OpenSubtitles v2018
Diese
neuen
Erkenntnisse,
werden
die
Welt
verändern.
The
knowledge,
the
new
ideas:
it'll
change
everything.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
gibt
es
keine
neuen
Erkenntnisse.
Nothing
new,
apparently.
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Erkenntnisse
erregten
nun
auch
in
der
Fachwelt
große
Aufmerksamkeit.
The
new
evidence
led
to
great
interest
among
experts.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
neuen
Erkenntnisse,
falls
du
danach
suchst,
Barbara.
There's
no
new
angle
if
that's
what
you're
looking
for,
Barbara.
QED v2.0a
Die
neuen
Erkenntnisse
veröffentlichen
die
Wissenschaftler
in
der
aktuellen
Ausgabe
der
Fachzeitschrift
Science.
The
scientists
publish
the
new
findings
in
the
current
issue
of
the
journal
Science.
ParaCrawl v7.1
Spencer
und
seine
Kollegen
erwarten,
dass
diese
neuen
Erkenntnisse
umstritten
sind.
Spencer
and
his
colleagues
expect
these
new
findings
to
be
controversial.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wollen
alle
Projektgruppen
ihre
Pläne
aufgrund
der
neuen
Erkenntnisse
überarbeiten.
All
project
teams
want
to
revise
their
plans
according
to
their
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
soll
die
bisherige
Rezeption
der
neuen
Erkenntnisse
in
diesen
Praxisbereichen
untersucht
werden.
Subsequently
the
reception
of
the
latest
findings
in
these
fields
of
practice
up
to
now
shall
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Erkenntnisse
der
Forscher
aus
Saarbrücken
und
Braunschweig
haben
weitreichende
Konsequenzen.
The
new
insights
of
the
researchers
from
SaarbrÃ1?4cken
and
Braunschweig
have
far-reaching
consequences.
ParaCrawl v7.1