Translation of "Erkenntnisse erlangen" in English
In
der
zweiten
Phase
werden
die
Mitglieder
vier
Forschungsprojekte
durchführen,
um
weitere
Erkenntnisse
zu
erlangen:
In
the
second
stage,
they
will
conduct
four
research
projects
to
get
more
insights:
ParaCrawl v7.1
Die
NSA
und
der
Geheimdienst
ganz
allgemein
konzentriert
sich
darauf,
Erkenntnisse
zu
erlangen
wo
immer
das
möglich
ist
und
auf
jede
erdenkliche
Weise,
und
sie
glauben,
auf
Basis
einer
Art
Selbstermächtigung,
daß
sie
damit
den
nationalen
Interessen
dienen.
NSA,
and
the
intelligence
community
in
general,
is
focused
on
getting
intelligence
wherever
it
can,
by
any
means
possible,
and
it
believes,
on
the
grounds
of
a
sort
of
self-certification,
that
they
serve
the
national
interest.
QED v2.0a
Um
in
der
Regionalentwicklung
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
ist
es
wichtig
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen.
To
always
be
one
step
ahead
in
regional
development
it
is
important
to
attain
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
am
diesjährigen
ECI
über
6.000
Besucher
teilnehmen
werden
um
sich
die
spannenden
und
wissensreichen
Vorträge
anzuhören,
an
anregenden
Diskussionen
teilzunehmen
und
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen.
It
is
expected
that
more
than
6,000
visitors
will
visit
this
year's
ECI
to
listen
to
the
informative
and
scientific
talks,
participate
in
inspiring
discussions
and
gain
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Funktion
der
Künstlerausbildung
heute
nachzudenken,
heißt
einerseits
die
Frage
des
Wissenstransfers
aus
dem
Blickpunkt
der
Künstler
zu
beleuchten,
um
andere,
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen.
To
reflect
on
the
function
of
artist
training
today
means
to
illuminate
the
question
of
obtaining
new
insights
into
the
transfer
of
knowledge
from
the
point
of
view
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
stehen
im
internationalen
Austausch
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Forschungszentren
und
Normen-
und
Fachverbänden,
um
aktiv
an
Trends
mitzuarbeiten,
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen
und
diese
in
Projekten
einzubringen.
Our
engineers
engage
in
international
discussions
and
close
collaboration
with
research
centers,
and
are
involved
in
standardization
and
professional
associations
in
order
to
collaborate
proactively
on
trends,
acquire
new
knowledge,
and
use
this
in
projects.
ParaCrawl v7.1
Pepsi
Bottling
Ventures
entschied
sich
für
Wonderware
Software,
um
einerseits
die
Möglichkeiten
der
Datenerfassung
zu
steigern
und
andererseits
Erkenntnisse
zu
erlangen,
die
sich
in
Form
signifikanter
Verbesserungen
bei
Produktwechseln
und
einer
schnellen
Projekt-Amortisierung
auszahlen.
Pepsi
Bottling
Ventures
chooses
Wonderware
software
to
upgrade
data
collection
capabilities
and
provide
insights
that
have
resulted
in
significant
improvements
in
changeover
performance
and
quick
project
payback.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Gelegenheit
für
dich,
Fragen
zu
stellen,
die
Facilitatoren
zu
treffen
und
Erkenntnisse
zu
erlangen,
die
deine
gesamte
finanzielle
Realität
verändern
könnten.
This
is
a
chance
for
you
to
ask
questions,
meet
the
facilitators,
and
gain
insights
that
could
change
your
whole
financial
reality.
CCAligned v1
Die
Inspektion
während
und
nach
dem
Testvorgang
ist
eine
wichtige
Komponente
um
noch
detailliertere
Erkenntnisse
zu
erlangen.
The
inspection
during
and
after
the
test
process
is
an
important
component
to
gain
even
more
detailed
insights.
CCAligned v1
Diese
umfassende
Transparenz
sowie
Big
Data
Analytics
ermöglichen
dem
Anwender,
revolutionäre
Erkenntnisse
zu
erlangen
und
somit
Effizienzsteigerungen
seiner
Produktionssysteme
zu
generieren.
This
comprehensive
transparency
as
well
as
Big
Data
Analytics
enable
the
user
to
gain
revolutionary
insights
and
thus
to
increase
the
efficiency
of
his
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Um
handlungsorientierte
Erkenntnisse
zu
erlangen,
auf
denen
Sie
Ihre
Geschäftsentscheidungen
basieren
können,
müssen
Sie
lernen,
wie
Sie
Big
Data
verwalten
.
To
discover
actionable
insights,
that
you
can
base
your
business
decisions
on,
you
need
to
learn
how
to
manage
big
data
.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Erkenntnisse
zu
erlangen,
müssen
vielfältige
Datenquellen
integriert
und
in
ein
normiertes
Format
gebracht
werden.
To
gather
this
knowledge,
a
wide
range
of
data
sources
must
be
integrated
and
combined
in
a
uniform
format.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersetzung
heißt
es
dann:
"Segne
mich,
dass
ich
dies
tun
kann,
jenes
tun
kann"
usw.,
als
wenn
das,
was
wir
brauchen,
die
Macht
dieser
Gestalten
wäre,
herbeizukommen
und
uns
zu
segnen
und
wir
dadurch
plötzlich
alle
möglichen
Erkenntnisse
und
Verwirklichungen
erlangen.
We
request
in
translation,
"Bless
me
to
be
able
to
do
this.
Bless
me
to
be
able
to
do
that,"
as
if
all
that
we
need
is
for
these
figures
to
come
and
bless
us
and,
all
of
a
sudden,
we
get
all
our
realizations.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Gerät
erregte
bei
jedem
großes
Aufsehen
–
von
Studenten,
die
die
Tagung
besuchten
um
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen
bis
hin
zu
großen
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen.
The
new
device
was
of
great
interest
to
everyone
–
from
students
who
came
to
the
conference
for
new
knowledge
to
representatives
of
large
companies
and
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
analysieren
wir
aufgrund
unseres
Anliegens,
Ihnen
ein
optimales
Benutzererlebnis
zu
bieten,
die
Nutzung
dieser
Website,
um
Erkenntnisse
darüber
zu
erlangen,
wie
wir
unsere
Services
verbessern
können.
In
addition,
based
on
our
interest
to
bring
you
the
best
possible
user
experience,
we
analyze
the
use
of
this
website
to
gain
insights
on
how
we
may
improve
our
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
es,
Erkenntnisse
darüber
zu
erlangen,
welche
identitären
Aushandlungsprozesse
Bildungsentscheidungen
bei
adoleszenten
Musliminnen
der
zweiten
Generation
in
Gang
setzen,
ob
und
welche
Rolle
Religion
und
die
diskursive
Differenzkategorie
"Muslimin"
dabei
spielen
und
ob
und
wie
diese
Faktoren
den
berufsbiographischen
Prozess
bzw.
die
Wahl
der
nachobligatorischen
Ausbildung
beeinflussen.
The
aim
of
the
project
is
to
gain
insights
into
which
identification
negotiation-processes
trigger
the
educational
decisions
of
adolescent
second-generation
immigrant
Muslim
women
and,
which
role
religion
and
the
discursive
differentiating
category
“Muslima”
plays,
in
particular
if
and
how
these
factors
influence
the
occupational
biographical
process
and
choices
regarding
further
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenkonsumenten-
bzw.
käufer
kaufen
die
Daten
der
Datenlieferanten,
um
durch
das
Hinzufügen
eines
weiteren
Datensatzes
zu
ihren
eigenen
Geschäftsdaten
wichtige
Erkenntnisse
zu
erlangen.
The
data
consumers
are
buying
the
data
from
the
data
suppliers
in
order
to
gain
important
insights
by
adding
another
data
record
to
their
own
business
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nach
ihrem
Abschluss
Interesse
daran,
selbstständig
in
einem
bestimmten
Forschungsgebiet
zu
arbeiten
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zu
erlangen?
You
are
interested
in
working
independently
in
a
particular
research
domain
and
in
gaining
scientific
knowledge
after
your
graduation?
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
das
Ziel,
Organisationen
dabei
zu
helfen,
Kontrolle
und
Vertrauen
in
das
Wissen
und
die
Erkenntnisse
zu
erlangen,
die
sie
aus
den
stŠndig
wachsenden
Datenquellen
ziehen.
We
are
on
a
mission
to
help
organisations
achieve
control
and
confidence
about
the
knowledge
and
insights
they
extract
from
the
ever-growing
sources
of
data.
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
Waldbestandsdaten
mit
weiteren
Umweltdaten
in
Verbindung
gebracht
werden,
um
daraus
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen,
wie
zum
Beispiel
in
welchem
Zusammenhang
die
Öl-Preise
zur
Abholzung
stehen,
oder
ob
und
wie
die
Abholzung
das
Klima
in
den
letzten
Jahren
beeinflusst
hat.
Forest
population
data
should
be
linked
to
further
environmental
data
in
order
to
gain
new
insights
into
the
connection
between
oil
prices
and
deforestation,
for
example,
or
whether
and
how
deforestation
has
influenced
the
climate
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
des
organischen
Wachstums,
der
Obertöne
und
des
Goldenen
Schnitts
konnten
zwar
immerwährende
Harmonie
und
Schönheit
schaffen,
jedoch
nicht
den
Konflikt
ausdrücken,
den
nötigen
Widerspruch,
um
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen
und
sich
zu
einem
vollständigen
Menschen
zu
entwickeln.
The
principles
of
organic
growth,
overtones
and
the
golden
mean
could
create
everlasting
harmony
and
beauty
but
could
not
express
the
conflict,
the
Widerspruch
necessary
for
attaining
new
insights
and
ultimately
for
a
man
to
develop
into
a
complete
human
being.
ParaCrawl v7.1