Translation of "Neuen antrieb" in English
Mit
einer
neuen
Kommission
hoffen
wir
auf
neuen
Antrieb.
With
a
new
Commission
we
do
hope
for
new
impetus.
Europarl v8
Damit
erhält
die
Gemeinschaftsaktion
neuen
Antrieb.
New
dynamism
has
thus
been
imparted
to
Community
action.
EUbookshop v2
Entwicklungsarbeiten
an
diesem
neuen
zusätzlichen
Antrieb
sind
gegenwärtig
im
Gange.
Development
work
on
this
new
additional
drive
is
underway
at
the
moment,
Materials
Loading
EUbookshop v2
Lutz
Jänisch
ist
Serviceleiter
bei
Zemmler
Siebanlagen
und
überzeugt
vom
neuen
Keilrippenriemen-Antrieb:
Lutz
Jänisch
works
as
Service
Manager
at
Zemmler
Siebanlagen
and
has
confidence
in
the
new
poly
V-belt
drive:
CCAligned v1
Durch
den
neuen
Antrieb
spart
man
5
kg
an
Gewicht
ein.
The
new
drive
saves
5
kg
in
weight.
ParaCrawl v7.1
Passend
zum
neuen
Antrieb
wurde
zwei
Layoutvorschläge
für
den
Launch
Coaster
vorgestellt.
For
the
new
propulsion
system
Gerstlauer
has
presented
two
launch
coaster
layouts.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
am
niedrigen
Gewicht,
dem
neuen
Bosch-Antrieb
und
dem
ausgezeichneten
Fahrverhalten.
Thanks
to
its
low
weight,
the
new
Bosch
motor
and
excellent
handling.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
neuen,
zukunftsweisenden
Antrieb
ist
die
MTU
Aero
Engines
maßgeblich
beteiligt.
MTU
Aero
Engines
is
a
major
stakeholder
in
this
innovative,
next-generation
propulsion
system.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
neuen
Antrieb
EWA
16
lassen
sich
interessante
Systeme
realisieren.
When
used
with
the
EWA
16
drive,
interesting
new
systems
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Dann
gab
das
Blut
der
Märtyrer
der
Bewegung
neuen
Antrieb.
Then
the
blood
of
martyrs
gave
fresh
impetus
to
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
hat
einen
völlig
neuen
Antrieb.
The
boat
has
totally
new
drive.
ParaCrawl v7.1
Warum
alles
komplett
modernisieren,
wenn
nur
der
Antrieb
neuen
Auftrieb
braucht?
Why
upgrade
everything
completely
if
only
the
drive
needs
a
boost?
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
mit
einem
neuen
Antrieb
und
einer
neuen
Steuerung
ausgestattet.
The
system
was
given
a
new
propulsion
device
and
a
new
steering
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steckt
in
dem
neuen
Antrieb
viel
Potenzial
für
das
digitale
Unternehmen.
The
new
drive
also
offers
enormous
potential
for
the
digital
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Unsere
besten
Leute
suchten
ein
Wurmloch,
einen
neuen
Antrieb,
um
Sie
zurückzuholen.
We've
had
our
best
people
working
around
the
clock
trying
to
find
a
wormhole,
a
new
means
of
propulsion--
anything
to
get
you
back
home.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Sitzungen
haben
den
laufenden
Tätig
keiten
im
Zusammenhang
mit
dem
freien
Personenverkehr
neuen
Antrieb
gegeben.
Their
meetings
have
given
a
fresh
impetus
to
current
work
on
the
free
movement
of
persons.
EUbookshop v2
Engineering,
Hydraulik
und
System
Know-how
stammen
beim
neuen
BWIL-Antrieb
von
Voith
aus
einer
Hand.
With
its
new
BWIL
drive
Voith
offers
engineering,
hydraulics
and
system
know-how
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragszahlen
geben
ihm
Recht:
Bisher
liegen
1.300
Bestellungen
bzw.
Optionen
für
den
neuen
GE-Antrieb
vor.
The
numbers
prove
him
right:
So
far,
1,300
orders
and
options
have
been
received
for
the
new
GE
engine.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Jahres
2010,
Chevrolet
wird,
seine
neuen
hinteren
Rad-Antrieb
Impala.
In
the
middle
of
2010,
Chevrolet
will
release
its
new
rear-wheel-drive
Impala.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
der
modernen
Psychologie
haben
der
Astrologie
im
20.
Jahrhundert
einen
neuen
Antrieb
gegeben.
The
findings
of
modern
psychology
have
given
new
momentum
to
astrology
during
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
braucht
neuen
Antrieb.
The
future
needs
new
drive.
CCAligned v1
Die
Verbesserungen
in
der
Buchdruckerkunst
haben
der
Verbreitung
der
Bibel
einen
neuen
Antrieb
gegeben.
The
improvements
in
printing
have
given
an
impetus
to
the
work
of
circulating
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Präsentation
des
neuen
Scott
Genius
LT
haben
wir
SRAMs
neuen
X.01
Antrieb
entdeckt.
During
the
presentation
of
the
all-new
Scott
Genius
LT
we
spotted
SRAMs
new
X.01
drivetrain.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Gewinner
sind
sich
einig:
Die
Mentorenwoche
hat
ihrem
Geschäft
neuen
Antrieb
verliehen.
The
five
winners
agree:
the
week
of
mentoring
has
given
their
businesses
new
impetus.
ParaCrawl v7.1