Translation of "Neuen verwendung" in English
Auch
Ruß
kann
in
den
neuen
Präparationen
Verwendung
finden.
Carbon
black
can
also
be
used
in
the
new
preparations.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
können
Verwendung
als
Fungizide
finden.
The
novel
compounds
can
be
used
as
fungicides.
EuroPat v2
Auch
Ruß
kann
in
de
neuen
Präparationen
Verwendung
finden.
Carbon
black
can
also
be
used
in
the
new
preparations.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
vorstehenden
neuen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
der
Medizin.
The
invention
also
relates
to
the
afore-mentioned
novel
compounds
for
a
use
in
the
medical
field.
EuroPat v2
Insofern
wird
auf
die
oben
genannten
Möglichkeiten
zur
neuen
Verwendung
einer
Nukleinsäure
verwiesen.
In
this
respect,
reference
is
made
to
the
above-mentioned
possibilities
for
the
new
use
of
a
nucleic
acid.
EuroPat v2
Wie
kommt
man
zum
neuen
digitale
Verwendung
zu
bewegen?
How
to
move
to
new
digital
uses?
CCAligned v1
Es
besteht
jedoch
weiterhin
Bedarf
an
neuen
Lochtransportmaterialien
zur
Verwendung
in
OLEDs.
However,
there
continues
to
be
a
need
for
novel
hole-transport
materials
for
use
in
OLEDs.
EuroPat v2
Der
vierte
Faktor
ist
der
potenzielle
Marktschaden
von
der
neuen
Verwendung.
The
fourth
factor
considers
any
potential
market
harm
of
the
new
use.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
finden
vollständig
wiederverwertbare
Leichtbaumaterialien
in
einer
neuen,
kompakten
Bauweise
Verwendung.
ECOScience
uses
fully
recyclable,
lightweight
materials
in
a
new,
compact
design
–
an
industry
novelty.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontaktassistent
dient
zum
Anlegen
eines
neuen
Metakontakts
unter
Verwendung
eines
oder
mehrerer
&
im;-Systeme:
The
Add
Contact
Wizard
creates
a
new
Metacontact
using
one
or
more
&
im;
systems,
by
leading
you
through
the
following
pages.
KDE4 v2
Wie
kommt
man
zum
neuen
digitale
Verwendung
zu
bewegen?
Auris
Solutions
ist
ein
Unternehmen
...
How
to
move
to
new
digital
uses?
Auris
Solutions
is
a
company
...
CCAligned v1
So
findet
als
Vor
der
achse
die
Einzelrad-Aufhängung
mit
Doppel-Querlenkern
aus
dem
neuen
Tra
vego
Verwendung.
The
front
wheels
use
the
dual-wishbone
independent
suspension
from
the
new
Travego.
ParaCrawl v7.1
Erweitert
mit
Kategorien,
Oberflächenverbesserungen
und
neuen
Aktionen*
Die
Verwendung
von
GetIt
erfordert
eine
Internet-Verbindung.
Extended
with
Categories,
UI
improvements,
and
new
actions*
Use
of
GetIt
requires
Internet
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
jedoch
weiterhin
Bedarf
an
neuen
Verbindungen
zur
Verwendung
als
Funktionsmaterialien
für
elektronische
Vorrichtungen.
However,
there
continues
to
be
a
need
for
novel
compounds
for
use
as
functional
materials
for
electronic
devices.
EuroPat v2
Ebenfalls
besteht
Bedarf
an
neuen
Matrixmaterialien
zur
Verwendung
in
OLEDs
sowie
in
anderen
elektronischen
Vorrichtungen.
There
is
likewise
a
need
for
novel
matrix
materials
for
use
in
OLEDs
and
in
other
electronic
devices.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
einen
neuen
Syntheseweg
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Phosphorsäuretriester
als
Zwischenstufe.
The
invention
further
relates
to
a
novel
synthetic
route
using
the
phosphoric
triesters
of
the
invention
as
intermediate.
EuroPat v2
Bei
der
Beurteilung
der
neuen
Verwendung
ist
die
Eigenständigkeit
der
anderen
Rechtsordnung
zu
achten.
In
assessing
a
new
use,
the
autonomy
of
the
other
legal
order
must
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Verbundleaseprogramm
beliefert
Soldistrip
den
Kunden
mit
neuen
Plastikstrahlmitteln
zur
Verwendung
in
deren
Strippverfahren.
The
Composite
Lease
Program
involves
delivery
of
new
Solidstrip
plastic
media
to
the
customer
for
use
in
their
PMB
paint
stripping
processes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorhalle
können
wir
die
Anwendung
der
neuen
Bautechniken
unter
Verwendung
von
Stahl
beobachten.
In
the
inner
atrium
we
can
see
the
application
of
new
construction
technologies
with
the
use
of
steel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung
der
neuen
Verwendung
ist
jedoch
die
Eigenständigkeit
der
anderen
Rechtsordnung
zu
achten.
In
evaluating
the
new
use
of
data,
however,
the
autonomy
of
the
other
legal
order
must
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
die
Arbeit
an
einem
neuen
Projekt
mit
Verwendung
von
WPF
und
Silverlight.
We
start
to
develop
a
new
project
with
WPF
and
Silverlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Tetra-Fast-Technologie
ist
eine
von
Tetra
entwickelte
patentierte
Technik,
bei
der
PET-Flaschen
mit
Hilfe
einer
neuen
Methode
unter
Verwendung
„explosiver“
Stoffe
in
den
Streckblasmaschinen
(„SBM-Maschinen“)
ausgeblasen
werden
können.
The
Tetra
Fast
technology
is
a
technology
developed
and
patented
by
Tetra.
It
allows
stretch
blow
moulding
machines
(SBM
machines)
to
blow
plastic
PET
bottles
through
a
new
method
using
explosive
materials.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1096/2009
der
Kommission
vom
16.
November
2009
zur
Zulassung
einer
Enzymzubereitung
aus
Endo-1,4-beta-Xylanase
aus
Aspergillus
niger
(CBS
109
713)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
und
zur
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
dieser
Zubereitung
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Enten
(Zulassungsinhaber:
BASF
SE)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1458/2005
[5]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EC)
No
1096/2009
of
16
November
2009
concerning
the
authorisation
of
an
enzyme
preparation
of
endo-1,4-beta-xylanase
produced
by
Aspergillus
niger
(CBS
109.713)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
and
the
authorisation
of
a
new
use
of
this
preparation
as
a
feed
additive
for
ducks
(holder
of
authorisation
BASF
SE)
and
amending
Regulation
(EC)
No
1458/2005
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
DGT v2019
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1088/2009
der
Kommission
vom
12.
November
2009
zur
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
der
Enzymzubereitung
6-Phytase
aus
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Absetzferkel,
Mastschweine,
Mastgeflügel
und
Legegeflügel
(Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp.
Z.o.o.)
Commission
Regulation
(EC)
No
1088/2009
of
12
November
2009
concerning
the
authorisation
of
a
new
use
of
an
enzyme
preparation
of
6-phytase
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594)
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets,
pigs
for
fattening,
poultry
for
fattening
and
poultry
for
laying
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd.,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp.
Z.o.o.)
DGT v2019
Zudem
verlangt
es
nach
neuen
Geschäftsmodellen,
einem
neu
definierten
Konzept
von
rechtlichem
Eigentum
und
seiner
Verwendung,
neuen
Vorschriften
für
öffentliche
Ausschreibungen
und
neuartigen
Finanzierungsstrategien.
It
also
demands
new
business
models,
a
redefined
concept
of
legal
ownership
and
use,
new
public-tendering
rules,
and
novel
financing
strategies.
News-Commentary v14