Translation of "Neuen verhaeltnisse" in English

Eine kritische Reflexion dieser Typologie hilft vielleicht bei der Gestaltung der neuen Verhaeltnisse nicht viel.
A critical reflection of this typology maybe does not help much in the building of the new relationships.
ParaCrawl v7.1

Die alten Eliten hatten Zeit, sich Positionen innerhalb der neuen Verhaeltnisse zu suchen.
The old elites had time to search their positions within the new relations.
ParaCrawl v7.1

Denn es sind eben diejenigen Kategorien, Wertvorstellungen und Grundrelationen, die die neuen Verhaeltnisse der Gegenwart, dieser neuen Periode der Weltgeschichte und der Globalisation der wichtigsten Relationen beschreiben werden.
Since these categories, moral concepts and basic relations are just those, that will describe the new relationships of the present, of this new period of the world history and of the globalization of the most important relations.
ParaCrawl v7.1