Translation of "Neuen variante" in English
Nach
meinen
Informationen
sind
mehr
als
vierzig
Fälle
der
neuen
CJD-Variante
diagnostiziert
worden.
My
information
is
that
there
have
been
more
than
forty
cases
diagnosed
of
new
variant
CJD.
Europarl v8
Bei
der
neuen
Variante
der
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
sind
eventuell
weitere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
empfehlen.
For
variant
Creutzfeldt-Jakob
disease,
further
precautionary
measures
may
be
recommended.
DGT v2019
Das
Rubik's
Magic
Puzzle
ist
zurück
in
einer
neuen
Variante!
The
Rubik's
Magic
Puzzle
is
back
in
a
new
variant!
CCAligned v1
Bitdefender
blockiert
die
aktuell
bekannten
Versionen
der
neuen
GoldenEye-Variante.
Bitdefender
blocks
the
currently
known
samples
of
the
new
GoldenEye
variant.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Variante
kann
die
Kolbenmutter
über
den
Tragring
aufgeschraubt
werden.
With
the
new
variant,
the
piston
nut
can
be
screwed
in
by
turning
the
support
ring.
EuroPat v2
Es
kam
in
Form
einer
neuen
Variante
des
Peer-to-Peer
(P2P)-Version
des
Zeus-Trojaner.
It
came
in
the
form
of
a
new
variant
of
the
peer-to-peer
(P2P)
version
of
the
Zeus
Trojan.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anlegen
einer
neuen
Variante
klicken
Sie
auf
den
+-Tab
.
To
create
a
new
variant,
click
on
the
+-tab
.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Solo-Variante
wirst
du
von
einem
Architekten
aus
dem
AAA-Unternehmen
herausgefordert.
In
the
new
solo
mode,
challenge
an
architect
from
AAA
company.
CCAligned v1
Es
ist
die
Zeit
gekommen,
der
neuen
Variante
der
Arbeitsbeschaffung
nachzudenken.
Time
came
to
think
of
new
option
of
employment.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Variante
unterscheiden
sich
die
Campaign
IDs
leicht
zur
alten.
In
the
latest
version,
campaign
IDs
have
changed
slightly.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Variante
kann
theoretisch
in
drei
Ecken
viel
mehr
passieren.
In
theory,
a
great
deal
more
could
happen
in
the
new
version
with
its
three
corners.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
eine
Art
von
Maus
avoider
Spiel
mit
einer
neuen
Variante!
The
game
is
some
sort
of
mouse
avoider
game
with
a
new
twist!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neuen
DAE-Variante
wird
die
Oberfolie
der
Membran
individuell
bedruckt.
The
new
PCS
version
features
custom-printing
of
the
membrane’s
top
film.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
fielen
der
“neuen
Variante”
der
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
etwa
300
Menschen
zum
Opfer.
Since
then,
“new
variant”
Creutzfeltdt-Jakob
disease
has
claimed
roughly
300
lives.
News-Commentary v14
Ein
auch
bei
höheren
Umgebungstemperaturen
noch
leistungsfähiger
Kompressorkühler
bildet
das
kompakte
Kernstück
dieser
neuen
Variante.
The
new
product
is
designed
to
mount
around
a
compressor
cooler
which
provides
stable
performance
even
in
high
ambient
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Gin
Mare
öffnet
die
Tür
zu
einer
neuen
Gin-Variante
mit
einem
absolut
neuartigen
Konzept.
Gin
Mare
opens
the
door
to
a
new
gin
version
with
an
absolutely
novel
concept.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bericht,
ein
Forscherteam
warnt
vor
einer
neuen
Variante
der
Mirai
Botnet
–
…
In
a
report,
a
research
team
warns
of
a
new
variation
of
the
Mirai
botnet
–
…
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
mit
Advanced
Appetite
Suppress
einen
Extrakt
der
neuen
italienischen
Borlotto-Variante
der
weißen
Bohne.
Advanced
Appetite
Suppress
contains
an
extract
of
a
new
Italian
Borlotto
variant
of
the
white
bean.
ParaCrawl v7.1
Funktionen,
Geräte
der
alten
Variante
die
auch
Teil
der
neuen
Variante
sind,
werden
gemerged.
Functions,
devices
of
the
old
variant
being
part
of
the
new
variant,
too,
will
be
merged.
ParaCrawl v7.1
Das
schweizerisch-AxiPop-Team
startet
die
ursprünglichen
Axipop,
der
neuen
Variante
der
"Sitzsack".
The
Franco-Swiss
AxiPop
team
launches
the
Original
Axipop,
the
new
variant
of
the
"beanbag".
CCAligned v1
Ebenso
können
auf
Basis
der
gefundenen
Nukleotidsequenzen
der
neuen
HBV
Variante
entsprechende
Primer
entwickelt
werden.
It
is
likewise
possible
on
the
basis
of
the
found
nucleotide
sequences
of
the
novel
HBV
variant
to
develop
corresponding
primers.
EuroPat v2
Lege
dir
die
passende
Strategie
zurecht
denn
der
Klassiker
kommt
zurück
mit
einer
neuen
Variante!
Find
the
right
strategy
cause
the
classic
is
back
in
a
new
style!
CCAligned v1
Der
STOP-Virus
hat
in
einer
neuen
Variante
gesichtet,
dieses
Mal
der
Verwendung
von
.Moresa
Dateierweiterung.
The
STOP
virus
has
been
spotted
in
a
new
variant,
this
time
using
the
.moresa
file
extension.
ParaCrawl v7.1
Dragon
hat
1
/
35
Maßstab
Flakpanzer
I
Kunststoff-Kit
in
einem
neuen
Premium
Edition-Variante
Ã1?4berarbeitet.
Dragon
has
reengineered
its
1/35
scale
Flakpanzer
I
plastic
kit
in
a
new
Premium
Edition
variant.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Variante
des
Zeus
Trojan,
stehlen
Cyberkriminelle
Kundendaten
an
der
Kasse.
Using
the
new
variant
of
the
Zeus
Trojan,
cybercriminals
steal
customer
information
at
checkout.
ParaCrawl v7.1
Der
STOP-Virus
hat
in
einer
neuen
Variante
gesichtet,
dieses
Mal
der
Verwendung
von
.Boston
Dateierweiterung.
The
STOP
virus
has
been
spotted
in
a
new
variant,
this
time
using
the
.boston
file
extension.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfeil
markiert
den
ungefähren
Zeitpunkt
des
Auftretens
der
neuen
erfolgreichen
Variante
des
Virus
.
The
arrow
marks
the
approximate
date
of
emergence
of
the
successful
new
variant
of
the
virus.
ParaCrawl v7.1